Money, said Seaman, was ultimately a mystery, and as an uneducated man, he was hardly the right person to try to explain it.

El dinero, dijo Seaman, en el fondo era un misterio y él no era, por sus nulos estudios, la persona más adecuada para hablar de ese tema.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

Or at least the only part that still preserves intact the happiness and mystery of my whole sad, futile tale.

O al menos como la única parte que conserva intacta la felicidad y el misterio de toda mi triste y vana historia.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

But this leads to a mystery: The last time anyone actually saw a supernova explode in the Milky Way was the year 1680, almost 330 years ago.

Pero esto dio lugar a un misterio: la última vez que alguien vio la explosión de una supernova en nuestra galaxia fue en el año 1680, hace casi 330 años.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Their feeding habits and their sex lives were a mystery.

Sus hábitos alimenticios y su vida sexual son un misterio.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

This surprising mechanism could help solve a longstanding mystery about the Red Planet.

Este sorprendente mecanismo podría ayudar a resolver un antiguo misterio sobre el Planeta Rojo.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

I mean, it ain't too damn a mystery what happened to her, now, is it?

Quiero decir que lo que le pasó ya no es ningún misterio, ¿entiendes?

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

They were a mystery to me, mountaintops as unattainable and unreachable as sanity.

Eran un misterio para mí, cumbres tan inalcanzables e inaccesibles como la cordura.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

That is the mystery."

Ese es el misterio".

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

"That is an even bigger mystery," says Chapman.

"Ese es un misterio aún más grande", dice Chapman.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Everything that begins as comedy inevitably ends as mystery.

Todo lo que empieza como comedia indefectiblemente acaba como misterio.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

Watch the movie again; it highlights an ancient mystery.

Mire el vídeo nuevamente; allí se pone de manifiesto un antiguo misterio.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

'You've found something that just might be the key to one of the mysteries of the century, and all you want to do is start a custody battle?'

¿Ha encontrado algo que podría ser la clave de uno de los misterios del siglo y lo único que quiere es librar una batalla por su custodia?

Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh

There are other mysteries, too.

Hay otros misterios también.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Cleared up a whole lot of mysteries plaguing some folks.

Aclaró un montón de misterios que atormentaban a algunas personas.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

"Mysteries of Mexico," said Guadalupe Roncal.

– Misterios de México -dijo Guadalupe Roncal-.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer