The Workinq Group noted with great concern the increasing number of death sentences commonly imposed in politically related cases, as well as for less important offences, such as robbery.

si Grupo Especial de Expertos tomó nota con gran preocupación del aumento del número de sentencias de muerte impuestas habitualmente en casos de índole política, así como por delitos de «enor importancia, cono el robo.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

The Committee noted matters related to the decisions of the 26th Session of the Codex Alimentarius Commission.

El Comité tomó nota de los temas relacionados con las decisiones del 26° período de sesiones de la Comisión del Codex Alimentarius.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 05.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 05.09.2011

It is to be noted that the evolution of imports from individual countries is not in itself a justification for non-cumulation.

Se debe tener en cuenta que la evolución de las importaciones procedentes de países individuales no constituye en sí misma una justificación para la no acumulación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Vaginally and anally, noted the medical examiner's assistant.

Por ambos conductos, anotó el ayudante del forense.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

Where his/her approval is not given, his/her objections shall be noted.

Cuando el acta no sea aprobada, habrán de indicarse las objeciones formuladas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It should be noted that these recommendations were drawn up for use in Spain and, therefore, should be implemented with the drugs and therapeutic practices authorized and generally accepted in this country.

Hay que puntualizar que esta Normativa está planteada para su utilización en el ámbito de España y, por lo tanto, debe aplicarse con los fármacos autorizados y las prácticas terapéuticas más aceptadas en este país.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

The Committee noted that it was essential for countries and industry sponsors to submit relevant data to FAO and WHO in order to assist them in timely provision of scientific advice.

El Comité señaló que es esencial que los países y los patrocinadores de la industria presenten datos pertinentes a la FAO y la OMS, a fin de ayudar a estas organizaciones con el suministro oportuno de asesoramiento científico.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10/25/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10/25/2011

whereas, when a national base area has been exceeded, the Member State concerned should be allowed to concentrate the application of the measures totally or partially on those areas for which the overshoot has been noted;

que, cuando se rebase una superficie de base nacional, el Estado miembro de que se trate debe poder concentrar todas o parte de las medidas que deban adoptarse en las subsuperficies de base en las que se haya registrado un rebasamiento;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Where his approval is not given, his objections shall be noted.

Cuando el acta no sea aprobada, habrán de indicarse las objeciones formuladas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Committee noted that lead and cadmium were scheduled for evaluation by the 73rd JECFA Meeting (June 2010) and therefore removed from the priority list.

El Comité tomó nota de que el plomo y el cadmio estaban programados para su evaluación por el JECFA en su 73a reunión (junio de 2010) y por tanto los suprimió de la lista de prioridades.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011

The Committee noted the need to clarification on whether cyclotetraose be a sugar and thereof be removed from the priority list;

El Comité señaló la necesidad de aclarar si la ciclotetraosa era un azúcar y por consiguiente debía ser suprimida de la lista de prioridades;

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10/10/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10/10/2011

For no apparent reason, he noted that the silver spoon’s pattern was Gorham’s Lily of the Valley.

Por ningún motivo en particular, notó que el diseño de la cuchara de plata era Azucena del Valle de Gorham.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

the financial impact of the irregularities noted, the steps already taken or still required to correct them and, where necessary, adjustments to the management and control systems.

las consecuencias financieras de las irregularidades comprobadas, las medidas ya adoptadas o todavía necesarias para corregirlas y, cuando proceda, las modificaciones de los sistemas de gestión y control.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Office shall call upon the applicant to remedy the deficiencies noted within a time limit specified by it where, although a date of filing has been granted, the examination reveals that:

Aunque se haya asignado una fecha de presentación, la Oficina instará al solicitante a subsanar las irregularidades observadas en el plazo fijado por ella cuando el examen ponga de manifiesto que:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Committee noted further that the working group supported the safety assessment and specifications of 53 new flavouring substances compounds, including Rebaudioside A, and 133 remaining from 2010.

El Comité tomó además nota de que el grupo de trabajo apoyaba la evaluación de inocuidad y especificaciones de 53 compuestos aromatizantes nuevos, incluida la rebaudiosida A y 133 que quedaban de 2010.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 23.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 23.08.2011