about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • dicts.collins_en_es.description

out

[aʊt]

  1. ADV

    When out is the second element in a phrasal verb, eg go out, put out, walk out, look up the verb.

    1. (=not in) fuera, afuera

      second I, 3., 3)

    2. (=on strike)

    3. (indicating distance)

      • to be out, when the sun is out — cuando brilla el sol
      • the dahlias are out — las dalias están en flor
      • to come out, when the sun comes out — cuando sale el sol
      • the roses are coming out — los rosales están floreciendo
    4. (=in existence) que hay, que ha habido

    5. (=in the open) conocido(-a), fuera

    6. (=to or at an end) terminado(-a)

    7. [lamp, fire, gas] apagado(-a)

    8. (=not in fashion) pasado(-a) de moda

    9. (=not in power)

    10. (Sport) [player] fuera de juego; [boxer] fuera de combate; [loser] eliminado(-a)

    11. (indicating error) equivocado(-a)

    12. (indicating loudness, clearness) en voz alta, en alto

      right 2., 1), straight 2., 1)

    13. (indicating purpose)

      • to be out (=unconscious) estar inconsciente; (=drunk) estar completamente borracho; (=asleep) estar durmiendo como un tronco
      • he was out cold — estuvo completamente sin conocimiento
      • I was out for some minutes — estuve inconsciente durante varios minutos, estuve varios minutos sin conocimiento
      • out and away — con mucho
    14. (=worn through)

    15. When out of is part of a set combination, eg out of danger, out of proportion, out of sight, look up the other word.

      1. (=outside, beyond) fuera de

        danger 1., proportion 1., 1), range 1., 5), season 1., 2), sight 1., 2)

      2. (cause, motive) por

        necessity, spite

      3. (origin) de

      4. (=from among) de cada

      5. (=without) sin

        breath 1., 1)

      6. (Vet)

  2. N see in

  3. VT (=expose as homosexual) revelar la homosexualidad de

Примеры из текстов

Just above them hangs Saturn, a delicate yellow beauty that cries out for the attention of your telescope; even small 'scopes reveal Saturn's breathtaking rings.
Justo arriba de ellos se encuentra Saturno, una delicada belleza de color amarillo que clama por la atención del telescopio; hasta los más pequeños de estos instrumentos revelan los impresionantes anillos de Saturno.
The reaction test must be carried out using 1 ml of milk to which 0 705 ml of one of the stained antigens has been added.
La reaccion debera efectuarse con 1 ml de leche con 0,05 ml de uno de los antigenos coloreados.
adopt procedures for, and carry out, accreditation of.eu Registrars and ensure effective and fair conditions of competition among.eu Registrars;
adoptará y aplicará los procedimientos de acreditación de los registradores del dominio ".eu" y garantizará la existencia de condiciones de competencia efectiva y equitativa entre dichos registradores;
laying down rules, as regards the production and marketing rules set out in Annex III, which are stricter than Community or national rules.
definición, con respecto a las normas de producción y comercialización enumeradas en el Anexo III, de normas más estrictas que las disposiciones de las normativas comunitarias o nacionales;
The solubility of such modacrylics or chlorofibres in the reagent should be checked before carrying out the analysis.
Antes de proceder al análisis se deberá comprobar la solubilidad de esas modacrílicas o clorofibras en el reactivo.
The determination is carried out on a sample of 100 g after separation of any matter other than basic cereals of unimpaired quality.
La investigación se realiza sobre una muestra de 100 gramos, después de haber procedido a la separación de los elementos que no sean cereales de base de calidad irreprochable.
Dosing test substances in a way known to cause marked pain and distress due to corrosive or irritating properties need not be carried out.
No se administrarán sustancias que produzcan dolor y angustia graves debido a sus propiedades corrosivas o irritantes.
An inspection has been carried out on behalf of the Commission in Romania to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community.
En nombre de la Comisión se ha realizado una visita de inspección a Rumania con objeto de comprobar las condiciones en que se producen, almacenan y expiden a la Comunidad los productos de la pesca.
The road ran along treeless ridgetops, dropped into a shadowed canyon, and climbed out across a flat expanse of high desert so that it was half an hour before Dave turned onto a graveled county road and the ranch finally came into view.
El camino avanzaba entre riscos sin árboles, bajaba a un desfiladero sombrío y cruzaba una chata extensión desértica, así que pasó media hora hasta que Dave viró hacia una carretera de grava y apareció el rancho.
Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad
Fases de Gravedad
Simmons, Dan
© 1991 Ediciones В S.A.
© 1989 by Dan Simmons
Phases of Gravity
Simmons, Dan
© 1989, 2001 by Dan Simmons
Except no sound came out of her mouth, though she moved her lips.
Pero ningún sonido salió de su boca, aunque movió los labios.
Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
“I was just on my way out.”
– Estaba saliendo por la puerta.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000
As one of the mechanisms of information acquisition from all the Task Force members, the information collection via questionnaires have been carried out.
Como uno de los mecanismos de adquisición de información procedente de todos los miembros de la Task Forcé, se llevó a cabo la recogida de información a través cuestionarios.
On the permanent observation plots intensive and continuous surveillance of the forest ecosystems shall be carried out.
Desde las parcelas permanentes de observación se llevará a cabo una vigilancia intensiva y continua del ecosistema forestal.
Where batches are accepted, the notified body shall affix, or cause to be affixed, its identification number to each product and draw up a written certificate of conformity relating to the tests carried out.
En los lotes aceptados, el organismo notificado colocará o hará que se coloque su número de identificación en cada producto y extenderá un certificado de conformidad referente a las pruebas efectuadas.
Some of these studies were carried out several decades ago and have important methodological limitations (in statistical treatment, in the calibration of the measuring apparatus used, and/or in the number of individuals studied).
Algunos de estos estudios se realizaron hace varias décadas y poseen limitaciones metodológicas muy importantes (en el método estadístico, en la falta de calibración de los aparatos de medición y/o en la inclusión de un escaso número de sujetos).
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

Добавить в мой словарь

out1/27
aʊtfuera; afueraПримеры

it's cold out — fuera or afuera hace frío
they're out in the garden — están fuera or afuera en el jardín
to be out — no estar (en casa)
Mr Green is out — el señor Green no está or no se encuentra
he's out for the afternoon — no estará en toda la tarde
he's out a good deal — pasa bastante tiempo fuera
way out — salida
to be out and about again — estar bien otra vez
to have a day out — pasar un día fuera de casa
out you go! — ¡fuera!
it's cold out here — hace frío aquí fuera
the journey out — el viaje de ida
to have a night out — salir por la noche (a divertirse); salir de juerga or de parranda
to run out — salir corriendo
it's dark out there — está oscuro ahí fuera
the tide is out — la marea está baja
out with him! — ¡fuera con él!, ¡que le echen fuera!

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

bail out
rescatar
out of service
fuera de servicio
carry out
ejecutar
carry out
llevar a cabo
carrying out
cumplimiento
carrying out
ejecución
first out
primera salida
lay out
colocar
sell out
saldar
blow out
apagarse
break out
estallar
breathe out
exhalar
cancel out
cancelar
carry out
cumplir
catch out
pillar

Формы слова

out

noun
SingularPlural
Common caseoutouts
Possessive caseout'souts'