Примеры из текстов
XML tickets can be used to define almost all job parameters, such as priority, recognition languages, output formats, output file name and path, etc.Los vales XML se pueden usar para definir prácticamente todos los parámetros de trabajo, tales como prioridad, idiomas de reconocimiento, formatos de salida, nombre de archivo y ruta de salida, etc.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
In the Output Format Settings dialog select Save output file in SharePoint library.En el cuadro de diálogo Configuración del formato de salida, seleccione Guardar archivo de salida en biblioteca de SharePoint.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
The name of the document being converted and the name of the output document;El nombre del documento que se está convirtiendo y el nombre del documento de salida;ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0BYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.© 2006 ABBYYBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.© 2006 ABBYY
You can set the size of the output file and protect it from unauthorized access.Puede definir el tamaño del archivo de salida e impedir que usuarios no autorizados lo abran.ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0BYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.© 2006 ABBYYBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.© 2006 ABBYY
The program will analyze this area into rows and columns and save them in the output document as a table.El programa analizará este tipo de área dividida en filas y columnas y las guardará en el documento de salida como una tabla.ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0BYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.© 2006 ABBYYBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.© 2006 ABBYY
number of spin-offs or similar output indicators generated by researchers in the higher education sector;número de «spin-offs» o indicadores de producción similares generados por investigadores en el sector de la enseñanza superior;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Retains running titles (headers and footers) in the output text.Esta opción conserva los encabezados y pies de página en el documento de salida.ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistemaBYY FineReader Manual del administrador del sistemaABBYY FineReader Manual del administrador del sistem© 2008 ABBYYBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader System Administrator’s Guid© 2008 ABBYY
A part of a meter that receives the output signals from the measurement transducer(s) and possibly, from associated measuring instruments and displays the measurement results.Una parte de un contador que recibe las señales del transductor o de los transductores de medición y, en su caso, de unos instrumentos de medición asociados, e indica los resultados de la medición.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The output (either economic or physical) of the share cropped area is shared between two parties on an agreed basis.La producción (tanto económica como física) se reparte entre las partes en la forma convenida.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Specifies a rule for naming output files.Especifica una regla para nombres de archivos de salida.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
The relevant columns on "responsible parties", "timeframe", "output/measurable indicators" and "status" of Objective 4 were amended to reflect the above decisions.Se enmendaron las indicaciones correspondientes al Objetivo 4 en las columnas "órganos responsables", "marco temporal", "indicadores mensurables de los resultados" y "situación" en consonancia con las decisiones mencionadas.© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011
Digits in brackets are appended to the names of output filesSe agregan dígitos entre paréntesis junto a los nombres de los archivos de salidaABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
A's share of total industry output of X is 10 %, B's share amounts to 20 % and the share of the joint venture to 14 %.La cuota de A en la producción total de X es del 10 %, la de B, del 20 %, y la de la empresa en participación, del 14 %.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whereas, for engines with higher power output, the achievement of substantial emission reduction seems to be easier, as existing technology that has been developed for engines of road vehicles can be used;Considerando que parece más fácil conseguir una reducción considerable de emisiones en el caso de los motores potentes, ya que se puede utilizar la tecnología existente de los motores de los vehículos de carretera;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This is the case for agreements that have as their object a restriction of competition by means of price fixing, output limitation or sharing of markets or customers.Se trata de los acuerdos cuyo objeto es limitar la competencia fijando precios, limitando la producción o repartiéndose los mercados o la clientela.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
basal acid output
producción basal ácida
cardiac output
gasto cardíaco
output device
dispositivo de salida
Формы слова
output
noun
Singular | Plural | |
Common case | output | outputs |
Possessive case | output's | outputs' |
output
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | output, outputted |
Imperative | output |
Present Participle (Participle I) | outputting |
Past Participle (Participle II) | output, outputted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I output | we output |
you output | you output |
he/she/it outputs | they output |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am outputting | we are outputting |
you are outputting | you are outputting |
he/she/it is outputting | they are outputting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have output, outputted | we have output, outputted |
you have output, outputted | you have output, outputted |
he/she/it has output, outputted | they have output, outputted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been outputting | we have been outputting |
you have been outputting | you have been outputting |
he/she/it has been outputting | they have been outputting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I output, outputted | we output, outputted |
you output, outputted | you output, outputted |
he/she/it output, outputted | they output, outputted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was outputting | we were outputting |
you were outputting | you were outputting |
he/she/it was outputting | they were outputting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had output, outputted | we had output, outputted |
you had output, outputted | you had output, outputted |
he/she/it had output, outputted | they had output, outputted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been outputting | we had been outputting |
you had been outputting | you had been outputting |
he/she/it had been outputting | they had been outputting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will output | we shall/will output |
you will output | you will output |
he/she/it will output | they will output |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be outputting | we shall/will be outputting |
you will be outputting | you will be outputting |
he/she/it will be outputting | they will be outputting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have output, outputted | we shall/will have output, outputted |
you will have output, outputted | you will have output, outputted |
he/she/it will have output, outputted | they will have output, outputted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been outputting | we shall/will have been outputting |
you will have been outputting | you will have been outputting |
he/she/it will have been outputting | they will have been outputting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would output | we should/would output |
you would output | you would output |
he/she/it would output | they would output |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be outputting | we should/would be outputting |
you would be outputting | you would be outputting |
he/she/it would be outputting | they would be outputting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have output, outputted | we should/would have output, outputted |
you would have output, outputted | you would have output, outputted |
he/she/it would have output, outputted | they would have output, outputted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been outputting | we should/would have been outputting |
you would have been outputting | you would have been outputting |
he/she/it would have been outputting | they would have been outputting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am output, outputted | we are output, outputted |
you are output, outputted | you are output, outputted |
he/she/it is output, outputted | they are output, outputted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being output, outputted | we are being output, outputted |
you are being output, outputted | you are being output, outputted |
he/she/it is being output, outputted | they are being output, outputted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been output, outputted | we have been output, outputted |
you have been output, outputted | you have been output, outputted |
he/she/it has been output, outputted | they have been output, outputted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was output, outputted | we were output, outputted |
you were output, outputted | you were output, outputted |
he/she/it was output, outputted | they were output, outputted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being output, outputted | we were being output, outputted |
you were being output, outputted | you were being output, outputted |
he/she/it was being output, outputted | they were being output, outputted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been output, outputted | we had been output, outputted |
you had been output, outputted | you had been output, outputted |
he/she/it had been output, outputted | they had been output, outputted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be output, outputted | we shall/will be output, outputted |
you will be output, outputted | you will be output, outputted |
he/she/it will be output, outputted | they will be output, outputted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been output, outputted | we shall/will have been output, outputted |
you will have been output, outputted | you will have been output, outputted |
he/she/it will have been output, outputted | they will have been output, outputted |