Примеры из текстов
XML tickets can be used to define almost all job parameters, such as priority, recognition languages, output formats, output file name and path, etc.Los vales XML se pueden usar para definir prácticamente todos los parámetros de trabajo, tales como prioridad, idiomas de reconocimiento, formatos de salida, nombre de archivo y ruta de salida, etc.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
'I have the right to decide my own path.'El derecho a elegir mi camino es mío.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
whereas certain maximum axle loads should not be exceeded, and the vehicle must be capable of turning through 360° within certain limit values for the path followed;que debe evitarse el rebasamiento de determinados pesos máximos por eje y que el vehículo debe estar en condiciones de efectuar un giro de 360 ° dentro de ciertos valores límite para la vía por la que se circule;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Specify the path to the batch in which the desired data types base is located.Especifique la ruta de acceso al lote en el que se encuentra la base de tipos de datos deseada.FormReader 6.5FormReader 6.5rmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYYrmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYY
Specify the path to the image folder.Especifique la ruta de acceso a la carpeta de imágenes.FormReader EnterpriseFormReader EnterprisermReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYYrmReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYY
Its practical, hands-on guidance and tangible, relevant examples should be of enormous help to companies starting on the path to improved corporate governance.Su orientación práctica, con ejemplos concretos y relevantes, debería resultar sumamente útil a las empresas que se inician en el camino de mejorar su gobierno corporativo.© 2010 Corporación Financiera Internacionalhttp://www.ifc.org 29.07.2011© 2009 International Finance Corporationhttp://www.ifc.org 29.07.2011
These citizens do not, in general, go through the "clinical path".Estos ciudadanos no pasan, en principio, por el «circuito clínico».© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Each Image element must contain a UNC path to the corresponding image file.Cada elemento Image debe contener una ruta UNC al archivo de imagen correspondiente.FormReader EnterpriseFormReader EnterprisermReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYYrmReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYY
The path to the folder from which the program will take images to be processed.Ruta de la carpeta de la que el programa tomará imágenes para procesarlas.FormReader EnterpriseFormReader EnterprisermReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYYrmReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYY
He walked in wider and wider circles and sometimes he would step off the path onto the grass, grass that was sickly from having been trampled so often and that the gardeners probably didn't even tend anymore.Caminaba en círculos cada vez más grandes y a veces se salía de la senda y pisaba la hierba, una hierba enferma de tanto ser pisoteada y que los jardineros ya ni debían de cuidar.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
In the Start in field, specify the path to the administrative installation share.En el campo Iniciar en, especifique la ruta del recurso compartido de instalación administrativa.ABBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 AyudaBYY Lingvo x3 AyudaABBYY Lingvo x3 Ayud© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 Hel© 2008 ABBYY
Its axis of maximum sensitivity must be horizontal and perpendicular to the path of the vehicle (line CC& prime; .Su eje de sensibilidad máxima deberá ser horizontal y perpendicular al recorrido del vehículo (línea CC& prime; .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The path to the batch file (the data types base, batch templates, additional rules) specified in the Batch files window.La ruta de acceso al archivo del lote (la base de tipos de datos, plantillas del lote, reglas adicionales) especificadas en la ventana Archivos del lote.FormReader 6.5FormReader 6.5rmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYYrmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYY
Save this file to the hard disk and provide the path to this file in the corresponding field of the activation wizard.Guarde este archivo en el disco duro y proporcione la ruta al archivo en el campo correspondiente del asistente para activación.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
They walked to the trunk together as Buckley led my father up the front path.Se acercaron juntas al maletero mientras Buckley recorría con mi padre el camino principal.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
flight path
trayectoria de vuelo
bridle path
camino de herradura
critical path
ruta crítica
cycle path
carril para bicicletas
Формы слова
path
noun
Singular | Plural | |
Common case | path | paths |
Possessive case | path's | paths' |