about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • dicts.collins_en_es.description

pattern

['pætǝn]

  1. N

    1. (=design) dibujo m

    2. (Sew, Knitting) patrón m , molde m (S. Cone)

    3. (fig) (=system, order)

  2. VT

    1. (=model)

    2. (=mark) estampar

  3. CPD

Примеры из текстов

Despite these limitations, the results of the study show that V-,, followed a biphasic pattern during incremental exercise, the inspiratory off-switch threshold being reached when VT was 84.6% (6.3%) of the peak value.
A pesar de las limitaciones señaladas, los resultados del estudio demuestran que la relación VT//, en esfuerzo de intensidad creciente sigue un patrón bifásico con un punto de ruptura a un valor de VT del 84,6 ± 6,3% respecto al máximo alcanzado.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Incidentally, the working pattern of these bodyguards, so it transpired over the following days, entailed one or the other of them going up to sleep at unusual hours so as to ensure at least one was on duty throughout the night.
Además, según descubrí durante los días que siguieron, el plan de trabajo de aquellos guardaespaldas les obligaba a dormir por turnos a horas inusitadas a fin de garantizar la vigilancia durante toda la noche.
Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia
Los Restos Del Dia
Ishiguro, Kadzuo
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro
Duration must not exceed the maximum value for the selected Recurrence pattern (no longer than one day for a daily recurrence, one week for a weekly recurrence, or 4 weeks for a monthly recurrence).
La duración no debe exceder el valor máximo para la Frecuencia seleccionada (no debe ser superior a un día para la frecuencia diaria, una semana para la frecuencia semanal o 4 semanas para la frecuencia mensual).
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
In the Pattern Editor dialog box that opens, select the required pattern and click the Edit button.
En el cuadro de diálogo Editor de diseños, seleccione el diseño deseado y haga clic en el botón Editar
ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistema
BYY FineReader Manual del administrador del sistema
ABBYY FineReader Manual del administrador del sistem
© 2008 ABBYY
BYY FineReader System Administrator’s Guide
ABBYY FineReader System Administrator’s Guid
© 2008 ABBYY
The control system must be tuned to provide a smooth temperature pattern that has a minimum of overshoot, hunting, and instability about the desired long-term ambient temperature profile.
El sistema de control deberá regularse a fin de obtener un perfil de temperatura estable, que presente el menor riesgo posible de excesos, oscilaciones e inestabilidad en relación con el perfil deseado de temperatura ambiente a largo plazo.
'Yeah, so he'd change his pattern and there's not a courtroom in the world I'd ever get him into.'
– Claro, y así él podría cambiar su modus operandi y no habría tribunal en el mundo al que pudiéramos llevarlo jamás.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
A chest x- ray showed a bilateral interstitial pattern that covered the lower two thirds of each lung and that had not been evident in a 2-year-old radiograph the patient provided.
En la radiografía de tórax se apreciaba una afectación intersticial bilateral en los 2 tercios inferiores de ambos pulmones, que no se visualizaba en una radiografía realizada 2 años antes que aportó el paciente.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The metabolic activity matching the radiographic pattern in peritumoral pneumonitis is weaker and more diffuse than the more focal and intense activity of the tumor itself.
En la neumonitis peritumoral la actividad metabólica que acompaña al patrón radiológico es más débil y difusa, mientras que la del tumor es más focal e intensa.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
All he knew was that his old pattern of balling random women wasn't doing it for him.
Todo lo que sabía era que la vieja costumbre de montárselo con mujeres aleatorias no estaba hecha para él.
Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
"Big sleepy-head", jet lag, night jobs, phase delay syndrome, advanced phase syndrome, non-circadian schedules, irregular wakefulness-sleep pattern, etc.
Grandes dormilones, jet lag, trabajo a turnos, sdrde retraso de fase, sdr de avance de fase, horariosno circadianos, patrón vigilia-sueño irregular, otros
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
For no apparent reason, he noted that the silver spoon’s pattern was Gorham’s Lily of the Valley.
Por ningún motivo en particular, notó que el diseño de la cuchara de plata era Azucena del Valle de Gorham.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
The clock next to phury ticked over so that the digital readout formed a pattern of toothpicks: eleven eleven in the morning.
El reloj que había junto a Phury cambió haciendo que el visor digital formara un patrón de palitos: once y once de la mañana.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
"We call it a butterfly diagram," he says, "because sunspots make a pattern in this plot that looks like the wings of a butterfly."
"Lo llamamos diagrama de mariposa", dice, "porque las manchas solares crean unos patrones en el gráfico que parecen alas de mariposa".
The biopsy presented the usual pattern of interstitial pneumonia with centrilobular affectation and abundant intra-alveolar macrophages with abundant polarisable intracytoplasmic material, with no evidence of giant cells with emperipolesis.
La biopsia presentaba un patrón de neumonía intersticial usual con afectación centrolobulillar y abundantes macrófagos intraalveolares con abundante material polarizable intracitoplasmático, sin evidencia de células gigantes con emperipolesis.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
They are classified as different diseases that present a number of specific characteristics, including clinical presentation, radiological pattern, histologic pattern, response to treatment, and prognosis.
Se clasifican en diferentes entidades que presentan una serie de características específicas. Estas características incluyen presentación clínica, patrón radiológico, patrón histológico, respuesta al tratamiento y pronóstico.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

Добавить в мой словарь

pattern1/6
'pætǝndibujoПримеры

a fabric in or with a floral pattern — una tela con un dibujo or diseño floral
to draw a pattern — hacer un dibujo

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

infant feeding pattern
patrón de alimentación infantil
speckled pattern
patrón moteado
staffing pattern
patrón de asignación de personal
trabecular pattern
patrón trabecular
pattern recognition
reconocimiento de patrones
pattern book
muestrario
combined patterns
patrones combinados
demand patterns
pautas de demanda

Формы слова

pattern

noun
SingularPlural
Common casepatternpatterns
Possessive casepattern'spatterns'

pattern

verb
Basic forms
Pastpatterned
Imperativepattern
Present Participle (Participle I)patterning
Past Participle (Participle II)patterned
Present Indefinite, Active Voice
I patternwe pattern
you patternyou pattern
he/she/it patternsthey pattern
Present Continuous, Active Voice
I am patterningwe are patterning
you are patterningyou are patterning
he/she/it is patterningthey are patterning
Present Perfect, Active Voice
I have patternedwe have patterned
you have patternedyou have patterned
he/she/it has patternedthey have patterned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been patterningwe have been patterning
you have been patterningyou have been patterning
he/she/it has been patterningthey have been patterning
Past Indefinite, Active Voice
I patternedwe patterned
you patternedyou patterned
he/she/it patternedthey patterned
Past Continuous, Active Voice
I was patterningwe were patterning
you were patterningyou were patterning
he/she/it was patterningthey were patterning
Past Perfect, Active Voice
I had patternedwe had patterned
you had patternedyou had patterned
he/she/it had patternedthey had patterned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been patterningwe had been patterning
you had been patterningyou had been patterning
he/she/it had been patterningthey had been patterning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will patternwe shall/will pattern
you will patternyou will pattern
he/she/it will patternthey will pattern
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be patterningwe shall/will be patterning
you will be patterningyou will be patterning
he/she/it will be patterningthey will be patterning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have patternedwe shall/will have patterned
you will have patternedyou will have patterned
he/she/it will have patternedthey will have patterned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been patterningwe shall/will have been patterning
you will have been patterningyou will have been patterning
he/she/it will have been patterningthey will have been patterning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would patternwe should/would pattern
you would patternyou would pattern
he/she/it would patternthey would pattern
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be patterningwe should/would be patterning
you would be patterningyou would be patterning
he/she/it would be patterningthey would be patterning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have patternedwe should/would have patterned
you would have patternedyou would have patterned
he/she/it would have patternedthey would have patterned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been patterningwe should/would have been patterning
you would have been patterningyou would have been patterning
he/she/it would have been patterningthey would have been patterning
Present Indefinite, Passive Voice
I am patternedwe are patterned
you are patternedyou are patterned
he/she/it is patternedthey are patterned
Present Continuous, Passive Voice
I am being patternedwe are being patterned
you are being patternedyou are being patterned
he/she/it is being patternedthey are being patterned
Present Perfect, Passive Voice
I have been patternedwe have been patterned
you have been patternedyou have been patterned
he/she/it has been patternedthey have been patterned
Past Indefinite, Passive Voice
I was patternedwe were patterned
you were patternedyou were patterned
he/she/it was patternedthey were patterned
Past Continuous, Passive Voice
I was being patternedwe were being patterned
you were being patternedyou were being patterned
he/she/it was being patternedthey were being patterned
Past Perfect, Passive Voice
I had been patternedwe had been patterned
you had been patternedyou had been patterned
he/she/it had been patternedthey had been patterned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be patternedwe shall/will be patterned
you will be patternedyou will be patterned
he/she/it will be patternedthey will be patterned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been patternedwe shall/will have been patterned
you will have been patternedyou will have been patterned
he/she/it will have been patternedthey will have been patterned