about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

per

[pɜː(r)]

PREP por

per cent, usual 1.

Примеры из текстов

In this case, the rotating movement of the sheet must be continuous and uniform, with a minimum speed of seven millimetres per hour measured at the inner border of the ring marking the edge of the speed recording area.
En tal caso , el movimiento de rotación de la hoja será continuo y uniforme , con una velocidad mínima de 7 mm/h , medida en el borde interior de la corona circular que delimita la zona de registro de la velocidad.
The customs import duty applicable under the tariff quota referred to in paragraph 1 shall be 16 % ad valorem plus EUR 582 per tonne net.
El derecho de aduana de importación aplicable en el marco del contingente arancelario contemplado en el apartado 1 se eleva a un 16 % de derechos ad valorem, más 582 euros por tonelada neta.
The engine shall be operated at engine speed A and 10 per cent load for 20 ± 2 s. The specified speed shall be held to within ± 20 rpm and the specified torque shall be held to within ± 2 % of the maximum torque at the test speed.
El motor se hará funcionar al régimen A del motor y a una carga del 10 por ciento durante 20 ± 2 s. No se rebasará un margen de ± 20 rpm respecto al régimen especificado y de ± 2 % del par máximo al régimen de la prueba.
Atlantic ports of the Iberian Peninsula, United Kingdom and Irish ports: ECU 2 per tonne,
en los puertos atlánticos de la península ibérica y en el Reino Unido e Irlanda y la mercancía llegue del océano Atlántico, la Comisión disminuirá el derecho de importación en 2 ecus/t,
In case of DC 1,5 kV and 3,0 kV systems the current at standstill shall be limited to 300 A and 200 A, respectively, per pantograph.
En el caso de los sistemas de C.C. de 1,5 kV y 3,0 kV, la corriente en reposo se limitará a 300 A y 200 A por pantógrafo, respectivamente.
based on the aerobic bacteria count ([ 1 000 cfu per gram of treated product);
según la medición del contenido en gérmenes aerobios ([ 1 000 unidades formando colonias por gramo de producto tratado);
The Wobbe Index is the ratio of the calorific value of gas per unit volume and the square root of its relative density under the same reference conditions:
El índice de Wobbe es el cociente del valor calorífico del gas por unidad de volumen y la raíz cuadrada de su densidad relativa en las mismas condiciones de referencia:
For initial testing one of three fixed starting doses (25, 200 or 2000 mg per kg body weight) is used.
En los ensayos iniciales se utilizará una de las dosis iniciales (25, 200 o 2000 mg per kg de peso corporal).
At least 2000 immature erythrocytes per animal are scored for the incidence of micronucleated immature erythrocytes.
Se determinará la cantidad de eritrocitos inmaduros micronucleados en un mínimo de 2000 eritrocitos inmaduros por animal.
dose/oral LD50 (µg a.s. per bee)
Dosis/DL50 oral (µg de sustancia activa por abeja)
The number of suspected cases placed under official movement restrictions in accordance with Article 12(1), per animal species.
El número de animales sospechosos de cada especie animal sometidos a restricciones de circulación de conformidad con el apartado 1 del artículo 12.
of dry carbonate as process input per year metered by operator or supplier with a maximum permissible uncertainty of less than ± 7,5 % for the metering process.
de carbonato seco como material de entrada del proceso por año medidas por el titular o el suministrador con una incertidumbre permisible máxima de menos de +- 7,5 % para el proceso de medición.
the client has carried out transactions, in significant size, on the relevant market at an average frequency of 10 per quarter over the previous four quarters,
que el cliente haya realizado en el mercado de valores de que se trate operaciones de volumen significativo con una frecuencia media de 10 por trimestre durante los cuatro trimestres anteriores;
classification for Arrangement purposes is determined by per capita GNP as calculated by the World Bank for the purposes of the World Bank classification of borrowing countries;
La clasificación a efectos del Acuerdo viene determinada por el PNB per cápita calculado por el Banco Mundial a efectos de la clasificación del Banco Mundial de países prestatarios.
This aid shall be paid up to a limit of a volume of 10000 tonnes per product per year.
Esta ayuda se abonará dentro del límite máximo de 10000 toneladas anuales por producto.

Добавить в мой словарь

per
pɜː(r)porПримеры

per annum — al año
we shall proceed as per instructions — procederemos de acuerdo con las instrucciones
as per invoice — de acuerdo con or según la factura
£10 per dozen — 10 libras la docena
30 miles per gallon — 30 millas por cada galón
per head — por cabeza
per head of population — por habitante
60 miles per hour — 60 millas por hora
per person — por persona
£15 per person per night — 15 libras por persona y por noche
per se — de por sí
£7 per week — 7 libras a la semana

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

counts per minute
cuentas por minuto
parts per million
partes por millón
per continuum
por continuidad
per os
per os
per se
per se
per tertiam intentionem
per tertiam intentionem
weight per volumen solution
solución peso por volumen
per capita
per cápita
earnings per share
beneficio por acción
per diem
per diem
parts per billion
partes por mil millones
per capita
per capita
bits per second
bits por segundo
per cent
ciento
kilometres per hour
km/h