The engine shall be operated at engine speed A and 10 per cent load for 20 ± 2 s. The specified speed shall be held to within ± 20 rpm and the specified torque shall be held to within ± 2 % of the maximum torque at the test speed.

El motor se hará funcionar al régimen A del motor y a una carga del 10 por ciento durante 20 ± 2 s. No se rebasará un margen de ± 20 rpm respecto al régimen especificado y de ± 2 % del par máximo al régimen de la prueba.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

less than two million SDRs and a concessionality level of 50 per cent or more.

por un valor inferior a 2 millones de DEG y un nivel de concesionalidad del 50 % o mayor.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

trade-related untied aid with a value of two million SDRs or more, and a concessionality level of less than 80 per cent,

ayuda vinculada a la exportación no ligada de un valor igual o superior a dos millones de DEG, y un nivel de concesionalidad inferior al 80 %;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Identified scope to reduce hospital acquired infection by 15 per cent

Identificado un ámbito de reducción de la infección nosocomial en un 15 por ciento.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

If none of the three measured results differ by more than 2 mrad (0.2. per cent inclination) from the arithmetic mean of the results, that mean shall constitute the final result.

Si ninguno de los tres resultados obtenidos difiere en más de 2 mrad (0,2 % de inclinación) de la media aritmética de los resultados, esta media constituirá el resultado final.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He also referred to the bleak economic situation in the occupied Palestinian territories, to the 40 per cent unemployment in Bethlehem, and to the millions of dollars in exports lost and expatriate funds stopped.

También mencionó la sombría situación económica que imperaba en los territorios palestinos ocupados, el 40% de desempleo que existía en Belén, y la pérdida de millones de dólares en exportaciones y en remesas que los expatriados no podían enviar.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011

Upon completion of the third load step, the engine shall be adjusted to engine speed B and 10 per cent load within 20 ± 2 s.

Tras finalizar la tercera fase de carga, y antes de que transcurran 20 ± 2 s, se ajustará el motor al régimen de revoluciones B y a una carga del 10 por ciento.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The education system is in a serious predicament - in the last four months of 1990, 35 per cent of school days were lost in the West Bank and 43 per cent in Gaza - and the economic situation continues to deteriorate.

El sistema de educación se encuentra en una situación grave: en los últimos cuatro meses de 1990, se perdió un 35% de días de clase en la Ribera Occidental y un 43% en Gaza; y la situación económica sigue deteriorándose.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011

The black turn-out represented only 15.2 per cent of total registered voters and no more than 9.2 per cent of total voters eligible by age to vote.

La participación negra representa solamente el 15,24 del total de votantes inscritos y no más del 9,2% del total de votantes con edad minina para votar,

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

Per cent load(R)= Per cent load(S)

Porcentaje de carga(R)= Porcentaje de carga(S)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009