To the extent possible, the certificate should describe the actual energy-performance situation of the building and may be revised accordingly.

En la medida de lo posible, el certificado debe describir la situación real de la eficiencia energética del edificio y podrá ser revisado en consecuencia.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the environmental performance and practices of contractors, subcontractors and suppliers.

el comportamiento medioambiental y las prácticas de contratistas, subcontratistas y proveedores.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The data should allow for year-by-year comparison to assess the development of the environmental performance of the organisation;

Los datos deben permitir efectuar una comparación año por año para evaluar la evolución del comportamiento medioambiental de la organización;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

any other legal disability hindering performance of the contract occurs;

cuando se produzca cualquier otro impedimento legal que obstaculice la ejecución del contrato;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The notified body shall determine and perform, or arrange for the performance of, the appropriate inspections and tests to certify the conformity of the types of material with the corresponding requirements of this Directive;

El organismo notificado definirá y efectuará, o hará que se efectúen, los exámenes y pruebas adecuados para certificar la conformidad de los tipos de material con los correspondientes requisitos de la presente Directiva.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Have contract with private sector accountancy firms to buy-in expertise; also allows SAI to benchmark performance

Firmar un contrato con empresas de contabilidad del sector privado para obtener conocimientos técnicos; también se hace posible que las EFS tengan un punto de referencia para su actuación

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

The questionnaire was completed before the performance of additional annual tests in order to avoid affecting responses.

El cuestionario se rellenó antes de la realización de las pruebas complementarias anuales para no condicionar las respuestas.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

Governance as part of performance audit examinations

La gestión como parte del control en las fiscalizaciones operativas

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

This does not prevent the use of a larger size packaging of appropriate type and performance level under the conditions of marginal 3500(14).

Esta facultad no será óbice para la utilización de embalajes de mayores dimensiones y de un tipo y un nivel de prueba apropiados, conforme a las condiciones enunciadas en el marginal 3500(14).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Furthermore, it has been demonstrated that the sequential performance of EBUS and EUS is well tolerated by the patients when done under conscious sedation.45

Además, se ha demostrado que la realización secuencial de USEB y USE es bien tolerada por los pacientes cuando se realiza bajo sedación consciente45.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

Change-oriented studies are applied where the auditor wants to provide recommendations to enable the audited entity to achieve enhanced performance.

Los estudios orientados al cambio se aplican cuando el auditor desea formular recomendaciones que permitan que la entidad fiscalizada mejore su rendimiento.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

The Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling will assess the actual analytical performance of the method which has been determined in its validation.

El Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras evaluará el funcionamiento analítico efectivo del método, según se ha determinado durante su validación.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/12/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/12/2011

Large investment in professionalizing the human resource base through staff training, merit-based recruitment, and performance incentives; and

Las importantes inversiones destinadas a mejorar el nivel profesional de la base de recursos humanos a través de la capacitación del personal, un sistema de contratación basado en los méritos y los incentivos al desempeño, y

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/25/2012

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/25/2012

"The MESSENGER team is extremely pleased by the superb performance of the spacecraft and the payload," says MESSENGER Principal Investigator Sean Solomon of the Carnegie Institution of Washington.

"El equipo de MESSENGER se encuentra extremadamente satisfecho con el magnífico trabajo realizado por la nave espacial y por la carga útil", dice el investigador principal del proyecto MESSENGER, Sean Solomon, del Instituto Carnegie en Washington.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Indicators of effective performance include:

Los indicadores del desempeño efectivo incluyen:

Malhotra, MohiniMalhotra, Mohini

lhotra, Mohini

Malhotra, Mohin

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

lhotra, Mohini

Malhotra, Mohin

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012