Примеры из текстов
The Advisory Forum shall constitute a mechanism for an exchange of information on potential risks and the pooling of knowledge.El Foro Consultivo constituirá un mecanismo para intercambiar información relativa a riesgos potenciales y centralizar conocimientos.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Increased mucus production encourages bacterial growth, obstructs the bronchi, and leads to pooling of infected secretions, with subsequent damage to the bronchial wall.El aumento de la producción de moco facilita el crecimiento de las bacterias, obstruye los bronquios y favorece el estancamiento de las secreciones infectadas, con lesión posterior de la pared bronquial.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
If a specific statistical procedure and power are important considerations, then an adequate number of fish to accommodate the desired pooling procedure and power should be included in the test (6) (7).Si se desean un procedimiento y una potencia estadísticos, convendrá entonces utilizar en el ensayo un número adecuado de peces para conciliar el procedimiento de mezcla con la precisión estadística deseada (6) (7).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Fitness activities include saunas, swimming pools and all other such facilities which are within the accommodation grounds.Por servicios deportivos se entienden las saunas, piscinas y cualquier otra instalación de ese tipo dentro del establecimiento.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Please remove all licences from this pool.Quite todas las licencias de este grupo de servidores.ABBYY LingvoMobile x3ABBYY LingvoMobile x3BYY LingvoMobile x3ABBYY LingvoMobile x© 2008 ABBYYBYY LingvoMobile x3ABBYY LingvoMobile x© 2008 ABBYY
The house where the vanished writers lived was surrounded by trees and flowers in a vast garden, with a pool flanked by white-painted wrought-iron tables and umbrellas and lounge chairs.La casa donde vivían los escritores desaparecidos estaba rodeada por un inmenso jardín lleno de árboles y flores, con una piscina flanqueada por mesas de hierro pintadas de blanco y parasoles y tumbonas.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
List of users, computers and groups for which pool usage is allowed:Lista de usuarios, ordenadores y grupos para los cuales está permitida la utilización de grupo de servidores:ABBYY LingvoMobile x3ABBYY LingvoMobile x3BYY LingvoMobile x3ABBYY LingvoMobile x© 2008 ABBYYBYY LingvoMobile x3ABBYY LingvoMobile x© 2008 ABBYY
Upstairs in the movie theater, Cormia settled back in a seat that was so comfortable it was as the water in the pool had been, all-encompassing, the palm of a gentle giant.Arriba en la sala de proyección, Cormia se reclinó en un asiento que era tan cómodo como lo había sido el agua de la piscina, la rodeaba completamente, como la palma de un amable gigante.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
A workstation accessing a concurrent pool will obtain the licence with the highest priority.Una estación de trabajo que obtiene acceso a un grupo de servidores simultáneos obtendrá la licencia con la mayor prioridad.ABBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 AyudaBYY Lingvo x3 AyudaABBYY Lingvo x3 Ayud© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 Hel© 2008 ABBYY
When needed, up to 15 samples of 1 g each may be added to a total pool of 100 samples and examined together with these samples according to (c) (1) (i).Eventualmente , se podrán agregar 15 muestras , de 1 g cada una , a un grupo de 100 muestras y se podrán examinar al mismo tiempo que estas últimas , de acuerdo con el método descrito en la letra c ) .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Phury looked across the mansion's pool table with disgust while Butch measured his shot.Phury miró con disgusto a través de la mesa de billar de la mansión, mientras Butch calculaba su tiro.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
So the Permian extinction was a way to substantially increase the percentage of nascent endotherms, making sure they weren't outcompeted and eliminated from the gene pool.De forma que la extinción del Pérmico fue una forma de incrementar sustancialmente el porcentaje de endotermos nacientes, asegurándose de que no eran superados y eliminados del acervo genético.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
The lives of the males and females whom she had called forth from the biological pool by a single gift of will could not be shelved in separate sections like books in the Sanctuary ’s library.La vida de los machos y las hembras a quienes ella había convocado del estanque biológico, con el don de su voluntad no podían ser almacenadas en secciones separadas como los libros de la biblioteca del Santuario.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Carefully, he backed away and continued around the pool, trying not to look at whoever was following him, searching for the ladder that might take him down to the bottom.Con cuidado, retrocedió y siguió bordeando la piscina, procurando no mirar a quien lo seguía y buscando la escalera que acaso podría llevarlo hasta el fondo.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
A Member State that wishes to allow one or more pools to be formed shall submit the application referred to in paragraph 2 to the Commission.Todo Estado miembro que desee permitir la formación de una o más agrupaciones de instalaciones deberá presentar a la Comisión la solicitud mencionada en el apartado 2.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
pool
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | pooled |
Imperative | pool |
Present Participle (Participle I) | pooling |
Past Participle (Participle II) | pooled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pool | we pool |
you pool | you pool |
he/she/it pools | they pool |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am pooling | we are pooling |
you are pooling | you are pooling |
he/she/it is pooling | they are pooling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have pooled | we have pooled |
you have pooled | you have pooled |
he/she/it has pooled | they have pooled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been pooling | we have been pooling |
you have been pooling | you have been pooling |
he/she/it has been pooling | they have been pooling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pooled | we pooled |
you pooled | you pooled |
he/she/it pooled | they pooled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was pooling | we were pooling |
you were pooling | you were pooling |
he/she/it was pooling | they were pooling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had pooled | we had pooled |
you had pooled | you had pooled |
he/she/it had pooled | they had pooled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been pooling | we had been pooling |
you had been pooling | you had been pooling |
he/she/it had been pooling | they had been pooling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will pool | we shall/will pool |
you will pool | you will pool |
he/she/it will pool | they will pool |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be pooling | we shall/will be pooling |
you will be pooling | you will be pooling |
he/she/it will be pooling | they will be pooling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have pooled | we shall/will have pooled |
you will have pooled | you will have pooled |
he/she/it will have pooled | they will have pooled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been pooling | we shall/will have been pooling |
you will have been pooling | you will have been pooling |
he/she/it will have been pooling | they will have been pooling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would pool | we should/would pool |
you would pool | you would pool |
he/she/it would pool | they would pool |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be pooling | we should/would be pooling |
you would be pooling | you would be pooling |
he/she/it would be pooling | they would be pooling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have pooled | we should/would have pooled |
you would have pooled | you would have pooled |
he/she/it would have pooled | they would have pooled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been pooling | we should/would have been pooling |
you would have been pooling | you would have been pooling |
he/she/it would have been pooling | they would have been pooling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am pooled | we are pooled |
you are pooled | you are pooled |
he/she/it is pooled | they are pooled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being pooled | we are being pooled |
you are being pooled | you are being pooled |
he/she/it is being pooled | they are being pooled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been pooled | we have been pooled |
you have been pooled | you have been pooled |
he/she/it has been pooled | they have been pooled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was pooled | we were pooled |
you were pooled | you were pooled |
he/she/it was pooled | they were pooled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being pooled | we were being pooled |
you were being pooled | you were being pooled |
he/she/it was being pooled | they were being pooled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been pooled | we had been pooled |
you had been pooled | you had been pooled |
he/she/it had been pooled | they had been pooled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be pooled | we shall/will be pooled |
you will be pooled | you will be pooled |
he/she/it will be pooled | they will be pooled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been pooled | we shall/will have been pooled |
you will have been pooled | you will have been pooled |
he/she/it will have been pooled | they will have been pooled |
pooling
noun
Singular | Plural | |
Common case | pooling | poolings |
Possessive case | pooling's | poolings' |