Примеры из текстов
El cielo estaba vacío y negro, como una gota que cae por un pozo sin fondo.The sky was empty and dark, like a drop down an endless well.Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough BreaksWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan KellermanLa Rama RotaKellerman, Jonathan
Resultó que el nieto de uno de ellos se había caído por un pozo o sima o grieta del monte.It turned out that the grandson of one of them had fallen down a shaft or pit or chasm up the mountain.Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectivese savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha WimmerLos detectives salvajesBolano, Roberto
Luego eché a andar rumbo al huerto de madame Francinet, en donde hay un pozo, y él se quedó allí fumándose su cigarrillo.Then I headed off to Madame Francinet's orchard, where there's a well, and he stayed where he was, smoking his cigarette.Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectivese savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha WimmerLos detectives salvajesBolano, Roberto
Resbaló, y aunque encontró asidero antes de caer al pozo, sus brazos y manos quedaron cubiertos de excrementos.He slipped once, catching himself before sliding down into the hole, but coming up with waste streaking his arms and hands.Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just CauseJust CauseKatzenbach, John© 1992 by John KatzenbachJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006
Había luces en todas partes menos en la casa del número tres, que en contraste parecía sumida en un pozo de oscuridad, aunque estaba junto al edificio donde se celebraba la boda.The whole street was lit up – all except number three which seemed, in contrast, to be sunk in a well of darkness although it was right next door to the wedding.Ghosh, Amitav / El cromosoma CalcutaGhosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav GhoshEl cromosoma CalcutaGhosh, Amitav
Spellman trabaja como educador en el Museo de Historia Natural de Los Ángeles y en los pozos de alquitrán de La Brea.Spellman's day job is at the Natural History Museum of Los Angeles and the La Brea tar pits where he works as an educator.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
Obras de excavación de pozos, de movimientos de tierras subterráneos y de túneles.Work on wells, underground earthworks and tunnels.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
pozo artesiano
artesian well
pozo ciego
cesspit
pozo negro
cesspit
pozo petrolífero
oil well
pozo séptico
cesspit
pozo de petróleo
oil well
pozo negro
cesspool
poza séptica
cesspit
Формы слова
pozar
Verbo
Presente Indicativo Activo | |
---|---|
yo pozo | nosotros pozamos |
tú pozas | vosotros pozáis |
él poza | ellos pozan |
Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo pozaré | nosotros pozaremos |
tú pozarás | vosotros pozaréis |
él pozará | ellos pozarán |
Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo habré pozado | nosotros habremos pozado |
tú habrás pozado | vosotros habréis pozado |
él habrá pozado | ellos habrán pozado |
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo pozaba | nosotros pozábamos |
tú pozabas | vosotros pozabais |
él pozaba | ellos pozaban |
Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo he pozado | nosotros hemos pozado |
tú has pozado | vosotros habéis pozado |
él ha pozado | ellos han pozado |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo había pozado | nosotros habíamos pozado |
tú habías pozado | vosotros habíais pozado |
él había pozado | ellos habían pozado |
Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
---|---|
yo hube pozado | nosotros hubimos pozado |
tú hubiste pozado | vosotros hubisteis pozado |
él hubo pozado | ellos hubieron pozado |
Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
---|---|
yo pocé | nosotros pozamos |
tú pozaste | vosotros pozasteis |
él pozó | ellos pozaron |
Imperfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo pozaría | nosotros pozaríamos |
tú pozarías | vosotros pozaríais |
él pozaría | ellos pozarían |
Perfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo habría pozado | nosotros habríamos pozado |
tú habrías pozado | vosotros habríais pozado |
él habría pozado | ellos habrían pozado |
Presente Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo poce | nosotros pocemos |
tú poces | vosotros pocéis |
él poce | ellos pocen |
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo pozare | nosotros pozáremos |
tú pozares | vosotros pozareis |
él pozare | ellos pozaren |
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiere pozado | nosotros hubiéremos pozado |
tú hubieres pozado | vosotros hubiereis pozado |
él hubiere pozado | ellos hubieren pozado |
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo pozara, pozase | nosotros pozáramos, pozásemos |
tú pozaras, pozases | vosotros pozarais, pozaseis |
él pozara, pozase | ellos pozaran, pozasen |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo haya pozado | nosotros hayamos pozado |
tú hayas pozado | vosotros hayáis pozado |
él haya pozado | ellos hayan pozado |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) pozado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) pozado |
tú hubieras (hubieses) pozado | vosotros hubierais (hubieseis) pozado |
él hubiera (hubiese) pozado | ellos hubieran (hubiesen) pozado |
Presente Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo soy pozado | nosotros somos pozados |
tú eres pozado | vosotros sois pozados |
él es pozado | ellos son pozados |
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo seré pozado | nosotros seremos pozados |
tú serás pozado | vosotros seréis pozados |
él será pozado | ellos serán pozados |
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo habré sido pozado | nosotros habremos sido pozados |
tú habrás sido pozado | vosotros habréis sido pozados |
él habrá sido pozado | ellos habrán sido pozados |
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo era pozado | nosotros éramos pozados |
tú eras pozado | vosotros erais pozados |
él era pozado | ellos eran pozados |
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo he sido pozado | nosotros hemos sido pozados |
tú has sido pozado | vosotros habéis sido pozados |
él ha sido pozado | ellos han sido pozados |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo había sido pozado | nosotros habíamos sido pozados |
tú habías sido pozado | vosotros habíais sido pozados |
él había sido pozado | ellos habían sido pozados |
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo hube sido pozado | nosotros hubimos sido pozados |
tú hubiste sido pozado | vosotros hubisteis sido pozados |
él hubo sido pozado | ellos hubieron sido pozados |
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo fui pozado | nosotros fuimos pozados |
tú fuiste pozado | vosotros fuisteis pozados |
él fue pozado | ellos fueron pozados |
Imperfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo sería pozado | nosotros seríamos pozados |
tú serías pozado | vosotros seríais pozados |
él sería pozado | ellos serían pozados |
Perfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo habría sido pozado | nosotros habríamos sido pozados |
tú habrías sido pozado | vosotros habríais sido pozados |
él habría sido pozado | ellos habrían sido pozados |
Presente Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo sea pozado | nosotros seamos pozados |
tú seas pozado | vosotros seáis pozados |
él sea pozado | ellos sean pozados |
Futuro Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuere pozado | nosotros fuéremos pozados |
tú fueres pozado | vosotros fuereis pozados |
él fuere pozado | ellos fueren pozados |
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiere sido pozado | nosotros hubiéremos sido pozados |
tú hubieres sido pozado | vosotros hubiereis sido pozados |
él hubiere sido pozado | ellos hubieren sido pozados |
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuera (fuese) pozado | nosotros fuéramos (fuésemos) pozados |
tú fueras (fueses) pozado | vosotros fuerais (fueseis) pozados |
él fuera (fuese) pozado | ellos fueran (fuesen) pozados |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo haya sido pozado | nosotros hayamos sido pozados |
tú hayas sido pozado | vosotros hayáis sido pozados |
él haya sido pozado | ellos hayan sido pozados |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) sido pozado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido pozados |
tú hubieras (hubieses) sido pozado | vosotros hubierais (hubieseis) sido pozados |
él hubiera (hubiese) sido pozado | ellos hubieran (hubiesen) sido pozados |
Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
2 Persona Singular | poza | no poces |
3 Persona Singular | poce | no poce |
1 Persona Plural | pocemos | no pocemos |
2 Persona Plural | pozad | no pocéis |
3 Persona Plural | pocen | no pocen |
pozando |
pozado |
pozo
Sustantivo, Masculino
Singular | pozo |
Plural | pozos |