Примеры из текстов
contributions to new or exploratory fisheries, taking account of the principles set out in Article 6.6 of the 1995 Agreement;la contribución a pesquerías nuevas y experimentales, habida cuenta de los principios establecidos en el apartado 6 del artículo 6 del Acuerdo de 1995;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Under the aegis of several international bodies dealing with facilitation of procedures in the international trade, there are new principles and rules to be followed for issuing certificates intended for international transactions.Bajo los auspicios de varios organismos internacionales que tratan de facilitar las operaciones del comercio internacional, hay nuevos principios y normas que deben aplicarse a la expedición de certificados relativos a transacciones internacionales.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Review and update principles and guidelines for the safe production and processing technologiesExamen y actualización de los principios y directrices para la producción inocua y tecnologías de la elaboración© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/11/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/11/2011
Whereas the drawing-up of specific Directives implementing the basic principles of Community rules and amendments thereto are implementing measures of a technical nature;Considerando que la elaboración de directivas específicas de aplicación de los principios de base de la normativa comunitaria, así como sus modificaciones constituyen medidas de aplicación de carácter técnico;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This Directive lays down general principles for this harmonization, as well as the special criteria applicable during the stages of harmonization.La presente Directiva fija los principios generales de dicha armonización y los criterios particulares aplicables en el curso de la primera etapa de armonización.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
(b2) Basic principlesb2) Principios fundamentaleshttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Where proposed label claims include requirements for use of the preparation with other plant protection products or adjuvants, as a tank mix, the mixture must comply with the principles referred to in points 2.4.2.1 to 2.4.2.6.Cuando las instrucciones de la etiqueta requieran la utilización del preparado con otros productos fitosanitarios o con adyuvantes en forma de mezcla, ésta deberá cumplir los principios mencionados en los puntos 2.4.2.1 a 2.4.2.6.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
ACKNOWLEDGING that state sovereignty should be fully respected and the principles of equality, mutual benefits and consensus should be adhered to,RECONOCIENDO que la soberanía de los Estados se debe respetar plenamente, al igual que los principios de igualdad, de beneficio mutuo y de consenso;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Only produce that originates from areas that have been fully converted to the principles of organic production can be marketed with a label that refers to the organic production methods.Únicamente la producción originaria de las superficies que se ajusten totalmente a los principios de la producción ecológica podrá hacer referencia a los métodos de producción ecológica en su etiquetado.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The uniform principles shall be adopted one year after the date of notification.Los «principios uniformes» se adoptarán un año después de la fecha de notificación.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Where no appropriate international analytical standard exists, laboratory methods should be developed and validated using scientifically recognized principles and procedures.Si no existieran normas internacionales adecuadas de análisis, se deberá proceder a la elaboración y convalidación de métodos de laboratorio mediante la aplicación de principios y procedimientos científicamente reconocidos.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011
Internal market principlesPrincipios del mercado interiorhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Therefore, more than one test is recommended and these tests should preferably be based on different biological principles.Por ello se recomienda realizar más de una prueba y que se basen en principios biológicos diferentes.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Council Directive 95/53/EC of 25 October 1995 fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition(4) contributes to the achievement of that objective.La Directiva 95/53/CE del Consejo, de 25 de octubre de 1995, por la que se establecen los principios relativos a la organización de los controles oficiales en el ámbito de la alimentación animal(4), contribuye a la consecución de ese objetivo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Purpose, objectives and principlesFinalidad, objetivos y principioshttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
generally accepted accounting principles
principios de contabilidad generalmente aceptados
administrative principles and practices
principios y procedimientos administrativos
guiding principles
principios rectores
Fundamental Principles of Official Statistics
Principios fundamentales de las estadísticas oficiales
United Nations Principles for Older Persons
Principios de las Naciones Unidas en favor de las Personas de Edad
United Nations Principles for Older Persons: To add life to the years that have been added to life
Principios de las Naciones Unidas en favor de las Personas de Edad: para dar más vida a los años que se han agregado a la vida
Generally Accepted Accounting Principles
principios de contabilidad generalmente aceptados
Declaration of Principles
Declaración de Principios
Principles of Coordination
Principios de Coordinación
Statement of Principles
Declaración de principios
Pascal's principle
principio de Pascal
active principle
principio activo
precautionary principle
principio de precaución
proportionality principle
principio de proporcionalidad
principle of non-refoulement
principio de no devolución
Формы слова
principle
noun
Singular | Plural | |
Common case | principle | principles |
Possessive case | principle's | principles' |