Translations of «quieto» (Es-En) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

A veces se quedaba quieto, ovillado en la cama, escuchando cómo caía la nieve sobre la aldea.
Sometimes he lay still, curled up in bed, listening to the snow fall on the village.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

Se quedó quieto.
He stood still.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

Golpeó el suelo quedándose en cuclillas y permaneció quieto.
He hit the ground in a crouch and stayed put.
Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover Enshrined
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird

Pero no me quedé quieto mientras me preparaba, pues comprendí que si así lo hacía no triunfaría jamás.
But I didn't sit around and wait while I was preparing myself, because I realized that I'd never get ahead by sitting around.
Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectives
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto

Solo quédate quieto.
Just lie still.
Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover Enshrined
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird

En no pocas ocasiones se quedaban quietos, detenidos junto al farol de la esquina, observando a las ambulancias que entraban o salían del hospital.
Many times they would just stand there under the streetlight on the corner, watching the ambulances going in and out.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

Como estaba desorientado, tardó unos minutos en darse cuenta de que la vía, que tan vividamente se había animado bajo sus manos hacía unos momentos, estaba ahora absolutamente quieta, inmóvil.
Disoriented as he was, it took a few minutes before Phulboni realized that the rail, which had come so vividly alive under his hands a short while ago, was now absolutely still, motionless.
Ghosh, Amitav / El cromosoma CalcutaGhosh, Amitav / The Calcutta Chromosome
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav

La Mistress miró como el esclavo fue lavado y untado con aceite, ella se movió alrededor de su cuerpo mientras la luz de la vela se movía, nunca permanecía quieta.
The Mistress watched as the slave was washed and oiled, and she moved around his body as the candlelight did, ever shifting, never still.
Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover Awakened
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
Amante Despierto
Ward, J.R.

Bella estaba tan quieta en la cama, tan pequeña contra las almohadas.
Bella was so still in that bed, so small against all the pillows.
Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover Awakened
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
Amante Despierto
Ward, J.R.

Pero la viejita que había salido del confesionario se quedó mirando al desconocido, quieta, aunque a veces apoyaba el cuerpo en una pierna y luego en la otra y esto la hacía dar como unos pasos de baile.
But the little old lady who had come out of the confessional just stood there staring at the stranger, although sometimes she shifted her weight from one foot to the other, doing a kind of dance step.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

Pero, por fin, se quedaron quietos y Macro recuperó la concentración.
But, at last, they were still, and Macro renewed his concentration.
Scarrow, Simon / Roma Vincit!Scarrow, Simon / The Eagle's Conquest
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002

– La llevé a un doctor cuando vi que los maestros no dejaban de mandarme a casa esas notas diciéndome que no puede estar sentada quieta, que su mente vaga.
"I took her to the doctor when the teachers kept sending home these notes saying she can't sit still, her mind wanders.
Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough Breaks
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

quieto

Adjetivo, Calificativo

	Singular	Plural
Masculino	quieto	quietos
Feminino	quieta	quietas

Superlativo masculino

quetísimo

quietarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me quieto	nosotros nos quietamos
tú te quietas	vosotros os quietáis
él se quieta	ellos se quietan

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me quietaré	nosotros nos quietaremos
tú te quietarás	vosotros os quietaréis
él se quietará	ellos se quietarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré quietado	nosotros nos habremos quietado
tú te habrás quietado	vosotros os habréis quietado
él se habrá quietado	ellos se habrán quietado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me quietaba	nosotros nos quietábamos
tú te quietabas	vosotros os quietabais
él se quietaba	ellos se quietaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he quietado	nosotros nos hemos quietado
tú te has quietado	vosotros os habéis quietado
él se ha quietado	ellos se han quietado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había quietado	nosotros nos habíamos quietado
tú te habías quietado	vosotros os habíais quietado
él se había quietado	ellos se habían quietado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube quietado	nosotros nos hubimos quietado
tú te hubiste quietado	vosotros os hubisteis quietado
él se hubo quietado	ellos se hubieron quietado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me quieté	nosotros nos quietamos
tú te quietaste	vosotros os quietasteis
él se quietó	ellos se quietaron

Imperfecto Potencial
yo me quietaría	nosotros nos quietaríamos
tú te quietarías	vosotros os quietaríais
él se quietaría	ellos se quietarían

Perfecto Potencial
yo me habría quietado	nosotros nos habríamos quietado
tú te habrías quietado	vosotros os habríais quietado
él se habría quietado	ellos se habrían quietado

Presente Subjuntivo
yo me quiete	nosotros nos quietemos
tú te quietes	vosotros os quietéis
él se quiete	ellos se quieten

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me quietare	nosotros nos quietáremos
tú te quietares	vosotros os quietareis
él se quietare	ellos se quietaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere quietado	nosotros nos hubiéremos quietado
tú te hubieres quietado	vosotros os hubiereis quietado
él se hubiere quietado	ellos se hubieren quietado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me quietara, quietase	nosotros nos quietáramos, quietásemos
tú te quietaras, quietases	vosotros os quietarais, quietaseis
él se quietara, quietase	ellos se quietaran, quietasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya quietado	nosotros nos hayamos quietado
tú te hayas quietado	vosotros os hayáis quietado
él se ha quietado	ellos se hayan quietado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) quietado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) quietado
tú te hubieras (hubieses) quietado	vosotros os hubierais (hubieseis) quietado
él se se hubiera (hubiese) quietado	ellos se hubieran (hubiesen) quietado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	quiétate	no te quietes
3 Persona Singular	quiétese	no se quiéte
1 Persona Plural	quietémonos	no nos quietemos
2 Persona Plural	quietaos	no os quietéis
3 Persona Plural	quiétense	no se quiéten

quietándose

quietado

quietar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo quieto	nosotros quietamos
tú quietas	vosotros quietáis
él quieta	ellos quietan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo quietaré	nosotros quietaremos
tú quietarás	vosotros quietaréis
él quietará	ellos quietarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré quietado	nosotros habremos quietado
tú habrás quietado	vosotros habréis quietado
él habrá quietado	ellos habrán quietado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo quietaba	nosotros quietábamos
tú quietabas	vosotros quietabais
él quietaba	ellos quietaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he quietado	nosotros hemos quietado
tú has quietado	vosotros habéis quietado
él ha quietado	ellos han quietado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había quietado	nosotros habíamos quietado
tú habías quietado	vosotros habíais quietado
él había quietado	ellos habían quietado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube quietado	nosotros hubimos quietado
tú hubiste quietado	vosotros hubisteis quietado
él hubo quietado	ellos hubieron quietado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo quieté	nosotros quietamos
tú quietaste	vosotros quietasteis
él quietó	ellos quietaron

Imperfecto Potencial Activo
yo quietaría	nosotros quietaríamos
tú quietarías	vosotros quietaríais
él quietaría	ellos quietarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría quietado	nosotros habríamos quietado
tú habrías quietado	vosotros habríais quietado
él habría quietado	ellos habrían quietado

Presente Subjuntivo Activo
yo quiete	nosotros quietemos
tú quietes	vosotros quietéis
él quiete	ellos quieten

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo quietare	nosotros quietáremos
tú quietares	vosotros quietareis
él quietare	ellos quietaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere quietado	nosotros hubiéremos quietado
tú hubieres quietado	vosotros hubiereis quietado
él hubiere quietado	ellos hubieren quietado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo quietara, quietase	nosotros quietáramos, quietásemos
tú quietaras, quietases	vosotros quietarais, quietaseis
él quietara, quietase	ellos quietaran, quietasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya quietado	nosotros hayamos quietado
tú hayas quietado	vosotros hayáis quietado
él haya quietado	ellos hayan quietado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) quietado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) quietado
tú hubieras (hubieses) quietado	vosotros hubierais (hubieseis) quietado
él hubiera (hubiese) quietado	ellos hubieran (hubiesen) quietado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy quietado	nosotros somos quietados
tú eres quietado	vosotros sois quietados
él es quietado	ellos son quietados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré quietado	nosotros seremos quietados
tú serás quietado	vosotros seréis quietados
él será quietado	ellos serán quietados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido quietado	nosotros habremos sido quietados
tú habrás sido quietado	vosotros habréis sido quietados
él habrá sido quietado	ellos habrán sido quietados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era quietado	nosotros éramos quietados
tú eras quietado	vosotros erais quietados
él era quietado	ellos eran quietados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido quietado	nosotros hemos sido quietados
tú has sido quietado	vosotros habéis sido quietados
él ha sido quietado	ellos han sido quietados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido quietado	nosotros habíamos sido quietados
tú habías sido quietado	vosotros habíais sido quietados
él había sido quietado	ellos habían sido quietados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido quietado	nosotros hubimos sido quietados
tú hubiste sido quietado	vosotros hubisteis sido quietados
él hubo sido quietado	ellos hubieron sido quietados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui quietado	nosotros fuimos quietados
tú fuiste quietado	vosotros fuisteis quietados
él fue quietado	ellos fueron quietados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería quietado	nosotros seríamos quietados
tú serías quietado	vosotros seríais quietados
él sería quietado	ellos serían quietados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido quietado	nosotros habríamos sido quietados
tú habrías sido quietado	vosotros habríais sido quietados
él habría sido quietado	ellos habrían sido quietados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea quietado	nosotros seamos quietados
tú seas quietado	vosotros seáis quietados
él sea quietado	ellos sean quietados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere quietado	nosotros fuéremos quietados
tú fueres quietado	vosotros fuereis quietados
él fuere quietado	ellos fueren quietados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido quietado	nosotros hubiéremos sido quietados
tú hubieres sido quietado	vosotros hubiereis sido quietados
él hubiere sido quietado	ellos hubieren sido quietados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) quietado	nosotros fuéramos (fuésemos) quietados
tú fueras (fueses) quietado	vosotros fuerais (fueseis) quietados
él fuera (fuese) quietado	ellos fueran (fuesen) quietados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido quietado	nosotros hayamos sido quietados
tú hayas sido quietado	vosotros hayáis sido quietados
él haya sido quietado	ellos hayan sido quietados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido quietado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido quietados
tú hubieras (hubieses) sido quietado	vosotros hubierais (hubieseis) sido quietados
él hubiera (hubiese) sido quietado	ellos hubieran (hubiesen) sido quietados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	quieta	no quietes
3 Persona Singular	quiete	no quiete
1 Persona Plural	quietemos	no quietemos
2 Persona Plural	quietad	no quietéis
3 Persona Plural	quieten	no quieten

quietando

quietado