Примеры из текстов
Zsadist marched across the room, ready to give them all hell.Zsadist atravesó la habitación, listo para enviarlos al infierno.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
This morning at Michelle Tanner’s he had been ready to strangle her.Aquella mañana, en casa de Michelle Tanner, había estado a punto de estrangularla.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
Your army is formed up and ready to follow you to a glorious victory.'Su ejército está formado y listo para seguirle hacia una gloriosa victoria.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
And on that night, he knew murder would be in his hands, directly in front of him, ready like some weed that had sprouted up, to be plucked.Y aquella noche, sabía que tendría el asesinato en las manos, delante de él, preparado como una mala hierba que había que arrancar.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Breakfasted, assembled and ready to move off.Desayunados, reunidos y listos para ponernos en marcha...Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
use as ware potatoes intended for consumption and packed at sites with appropriate waste disposal facilities, ready for direct delivery and use without repacking, and intended for such direct delivery and use, orel uso como patatas de consumo que se embalen en lugares con instalaciones apropiadas para la eliminación de residuos, listas para la entrega y uso directos sin necesidad de nuevo embalaje, y que se destinen a esa entrega y uso directos, ohttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
First to arrive are some of the peons, say three or four, in a Combi, and they spend a day getting the big house ready.Primero llegan unos empleados menores, póngale usted tres o cuatro, a bordo de una Combi, y preparan en un día la casa grande.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
fitted with devices permitting its ready handling, particularly its transfer from one mode of transport to another;equipado de accesorios que permitan su fácil manipulación y, especialmente, su traslado de un medio de transporte a otro,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
'putting into service' means the stage at which a device is ready for use on the Community market for the first time for its intended purpose.«puesta en servicio»: la fase en la que un producto está listo para ser utilizado en el mercado comunitario por primera vez con arreglo a su finalidad prevista.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
I'll send a man to you when I'm ready.Te mandaré a alguien cuando esté listo.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
Ronnie gets ready to pop the corks; he's about to call his agent.Ronnie se pone loco de contento; está a punto de llamar a su agente.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
The only reason Phury slid out of the booth was because the trio seemed ready to carry him off, and he didn't need the kind of attention that would come when he smacked them around.La única razón por la que Phury se deslizó fuera de la cabina fue que el trío parecía preparado para llevárselo a la fuerza, y no necesitaba la clase de atención que vendría cuando los golpeara.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
As far as the nomination of the Auditors, he informed that the SAI of Belgium has communicated officially that it was ready to request a new mandate, the opposite that the SAI of Ireland.En cuanto a la designación de los Auditores, informa que la EFS de Bélgica ha comunicado oficialmente que estaría dispuesta a solicitar un nuevo mandato, contrariamente a la EFS de Irlanda.http://www.eurosai.org/ 2/3/2012http://www.eurosai.org/ 2/3/2012
Proposed use levels are 9 g/100 g in infant formula powder or -12 g/liter, as consumed, and 2 g/100 ml or 20 g/liter in ready-to-feed formula.Las dosis de uso propuestas son 9 g/100 g en preparados para lactantes en polvo o -12 g/litro, como se consume, y 2 g/100 mi ó 20 g/litro en preparados listos para la alimentación.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 11/28/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 11/28/2011
.2.1 all lifeboats and rescue boats fitted on the side to which the ship has heeled after having sustained damage shall be assumed to be swung out fully loaded and ready for lowering;.2.1 se supondrá que todos los botes salvavidas y botes de rescate instalados en la banda a la que queda escorado el buque después de sufrir la avería están zallados, completamente cargados y listos para ser arriados;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
not ready
no está preparado
ready cash
contante
get ready
arreglar
get ready
arreglarse
get ready
disponerse
be ready
estar a punto
get ready
alistarse
get ready to
disponerse a
get ready
prepararse
get ready for
prepararse
at the ready
listo
at the ready
preparado
ready cash
dinero en efectivo
Формы слова
ready
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | readied |
Imperative | ready |
Present Participle (Participle I) | readying |
Past Participle (Participle II) | readied |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I ready | we ready |
you ready | you ready |
he/she/it readies | they ready |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am readying | we are readying |
you are readying | you are readying |
he/she/it is readying | they are readying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have readied | we have readied |
you have readied | you have readied |
he/she/it has readied | they have readied |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been readying | we have been readying |
you have been readying | you have been readying |
he/she/it has been readying | they have been readying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I readied | we readied |
you readied | you readied |
he/she/it readied | they readied |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was readying | we were readying |
you were readying | you were readying |
he/she/it was readying | they were readying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had readied | we had readied |
you had readied | you had readied |
he/she/it had readied | they had readied |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been readying | we had been readying |
you had been readying | you had been readying |
he/she/it had been readying | they had been readying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will ready | we shall/will ready |
you will ready | you will ready |
he/she/it will ready | they will ready |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be readying | we shall/will be readying |
you will be readying | you will be readying |
he/she/it will be readying | they will be readying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have readied | we shall/will have readied |
you will have readied | you will have readied |
he/she/it will have readied | they will have readied |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been readying | we shall/will have been readying |
you will have been readying | you will have been readying |
he/she/it will have been readying | they will have been readying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would ready | we should/would ready |
you would ready | you would ready |
he/she/it would ready | they would ready |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be readying | we should/would be readying |
you would be readying | you would be readying |
he/she/it would be readying | they would be readying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have readied | we should/would have readied |
you would have readied | you would have readied |
he/she/it would have readied | they would have readied |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been readying | we should/would have been readying |
you would have been readying | you would have been readying |
he/she/it would have been readying | they would have been readying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am readied | we are readied |
you are readied | you are readied |
he/she/it is readied | they are readied |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being readied | we are being readied |
you are being readied | you are being readied |
he/she/it is being readied | they are being readied |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been readied | we have been readied |
you have been readied | you have been readied |
he/she/it has been readied | they have been readied |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was readied | we were readied |
you were readied | you were readied |
he/she/it was readied | they were readied |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being readied | we were being readied |
you were being readied | you were being readied |
he/she/it was being readied | they were being readied |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been readied | we had been readied |
you had been readied | you had been readied |
he/she/it had been readied | they had been readied |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be readied | we shall/will be readied |
you will be readied | you will be readied |
he/she/it will be readied | they will be readied |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been readied | we shall/will have been readied |
you will have been readied | you will have been readied |
he/she/it will have been readied | they will have been readied |
ready
noun
Singular | Plural | |
Common case | ready | *readies |
Possessive case | ready's | *readies' |
ready
adjective
Positive degree | ready |
Comparative degree | readier |
Superlative degree | readiest |