Where reference is made to this Article, passengers shall receive compensation amounting to:

Cuando se haga referencia al presente artículo, los pasajeros recibirán una compensación por valor de:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Measurements and testing aspects will also receive necessary emphasis.

También se insistirá cuanto sea necesario en los aspectos de medición y pruebas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In this case you will not receive treatment In a life-threatening emergency where you are too ill or unconscious, consent is not required.

En tal caso no recibirá tratamiento. En una emergencia en que su vida esté en peligro, cuando usted está demasiado enfermo o sin conocimiento, no se requiere consentimiento.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

to ensure that the public and interested parties receive rapid, reliable, objective and comprehensible information in the fields within its mission;

se asegurará de que el público y otras partes interesadas reciben una información rápida, fiable, objetiva y comprensible en los ámbitos comprendidos en su cometido;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The measures referred to in paragraph 1 shall be such that each worker, if he so wishes, may receive health surveillance at regular intervals.

Las medidas contempladas en el apartado 1 permitirán que cada trabajador, si así lo deseare, pueda someterse a una vigilancia de salud a intervalos regulares.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

So, IDI could receive an invitation as such a body aside from the invitation sent to the SAI of Norway.

Así, IDI podría recibir una invitación como tal entidad, distinta de la invitación dirigida a la EFS de Noruega.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

If the contracting authority does not receive at least three valid tenders, the procedure must be cancelled and started again.

Si el órgano de contratación no recibe un mínimo de tres ofertas válidas, el procedimiento deberá anularse y reiniciarse.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

if they exercise that right, they must be entitled to receive consideration corresponding to the value of their shares;

en este caso , tendrán derecho a obtener una contrapartida correspondiente al valor de sus acciones;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Join our growing list of subscribers - sign up for our express news deliveryand you will receive a mail message every time we post a new story!!!

Únase a nuestra creciente lista de suscriptores -- anótese para rebir nuestro servicio de entrega inmediata de noticias científicas -- y ¡reciba un mensaje de correo electrónico cada vez que publiquemos un nuevo artículo!

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

deposits with credit institutions and any other bodies authorized to receive deposits;

depósitos en establecimientos de crédito y en cualquier otro organismo autorizado para recibir depósitos;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The first processor shall pay the fixed part of the premium and, where applicable, the variable part of the premium and the specific aid, to the producer concerned within 10 days of the date on which they receive the amounts in question.

La empresa de primera transformación abonará al productor de que se trate la parte fija de la prima y, en su caso, la parte variable, así como la ayuda específica en un plazo de diez días a partir de la fecha de recepción de dichos importes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

We appreciate this opportunity to present our comments on the topic of the inconsistency in the synonyms used for the Food Additive isomalt (INS 953) and the attention they will receive.

Agradecemos la oportunidad para presentar nuestras observaciones al tema de la falta de concordancia en los sinónimos utilizados para el aditivo alimentario isomalt (SIN 953) y la atención que se les prestará.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/24/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/24/2011

in the case where a dairy farmer did not receive other direct payments in the reference period:

en el caso de un productor lácteo que no haya recibido ningún otro pago directo durante en el período de referencia:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For certain types of aid, the establishment of maximum amounts of aid which a beneficiary may receive is appropriate.

Para determinados tipos de ayuda resulta apropiado fijar los importes absolutos de las ayudas que puede recibir un beneficiario.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The other notified bodies may receive copies of the EC type-examination certificates and/or their additions.

Los demás organismos notificados pueden recibir copias de los certificados de examen «CE de tipo» y/o de sus complementos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009