THIS IS TO CERTIFY that this record of equipment is correct in all respects

SE CERTIFICA que este inventario es correcto en su totalidad.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The record attributes (fields 43 to 79) are those described in Point 1.B annex IV.

Sus atributos (campos 43 a 79) se describen en el punto 1.B del anexo IV.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Anyway, none of the hospitals she visited had any record of having admitted an American woman.

Ninguno de los hospitales que visitó, por otra parte, tenía registrada a una norteamericana.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

One morning Antar arrived at his cubicle at LifeWatch's headquarters on West 57th Street to find a file waiting on his screen: it contained a complete record of Murugan's requests for reassignment.

Antar llegó una mañana a su cubículo de la sede central de Alerta Vital, en la calle Cincuenta y siete Oeste, y vio que tenía un documento en pantalla: contenía un registro completo de las solicitudes de Murugan para un nuevo destino.

Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh

Is it possible he may have a record?

¿Es posible que tengamos su historial?

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

The book of record sheets shall correspond to the model in Annex III.

El talonario se establecerá de conformidad con el modelo que figura en el Anexo III.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

generate an audit record (except in calibration mode),

generar un registro de auditoría (excepto en el modo de calibrado),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

“Public record?”

– ¿Del dominio público?

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

'So there is no actual record of all he took?'

– Entonces, ¿no queda constancia de todo lo que revisó?

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

Besides being the record holder for youngest supernova, the object is of considerable interest for other reasons.

Además de tener el récord de la supernova más joven, el objeto es de considerable interés por otras razones.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

In every inspection, the test books and production survey record shall be presented to the visiting inspector.

En todas las inspecciones se presentarán al inspector visitante los libros de pruebas y el registro de supervisión de la producción.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Subsequently, the patient measures and records peak flow at home and later discusses the record with the caregiver.

Posteriormente, el paciente mide y registra el flujo espiratorio máximo en su domicilio, y por último muestra el registro.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

It was a surprise to see them in the record at all, given how secretive the aristocracy was with imperfections, but then again, the Brotherhood had required full disclosure of all trainees’ histories before you could enter the program.

Era una sorpresa ver éstos incluidos en el registro, dado que la aristocracia mantenía ocultas sus imperfecciones, pero en definitiva, la Hermandad exigía la divulgación completa de los antecedentes de los reclutas antes de aceptarlos en el programa.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

It must be carried in the vehicle and must be accompanied by a book of record sheets for all national cabotage operations effected under it.

Deberá llevarse en el vehículo e ir acompañada de un talonario de informes de los transportes nacionales de cabotaje efectuados con arreglo a la autorización.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Traceability (product tracing) of feed and feed ingredients, including additives, should be enabled by proper labelling and record keeping at all stages of production and distribution.

Deberá ser posible la rastreabilidad (rastreo de productos) de los piensos e ingredientes de piensos, incluidos sus aditivos, mediante prácticas adecuadas de etiquetado y registro en todas las fases de su producción y distribución.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011