Примеры из текстов
Es más fácil que una maroma de barco o que una cuerda gruesa entre por el ojo de una aguja que el que un rico vaya al reino de los cielos.It's easier for a ship's cable or a thick rope to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven.Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectivese savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha WimmerLos detectives salvajesBolano, Roberto
La señora Parker. Una mujer moderna y bella a la que el arquitecto Rivera trataba como a una reina, dicho sea de paso.Mrs. Parker, a beautiful and modern woman who, incidentally, her husband treated like a queen.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer2666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
En su condición de pariente lejano de la reina Juana, resultaba incómodo.As a distant relative of Queen Jane he was something of an embarrassment.'Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / DissolutionDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003El gallo negroSansom, Christopher John
en su caso, se utilizarán las condiciones reinantes en el mercado de otro país o en el mercado mundial que estén a disposición del beneficiario.".when appropriate, the terms and conditions prevailing in the market of another country or on the world market which are available to the recipient shall be used."http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Te vamos a dar cran hasta que revientes, dijo el contralor del reino.We're going to stick it to you, said the chancellor of the kingdom.Bolano, Roberto / AmuletoBolano, Roberto / AmuletAmuletBolano, Roberto© 1999 by the Heirs of Roberto Bolaño© 2006 by Chris AndrewsAmuletoBolano, Roberto© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1999© Roberto Bolaño, 1999
en los puertos atlánticos de la península ibérica y en el Reino Unido e Irlanda y la mercancía llegue del océano Atlántico, la Comisión disminuirá el derecho de importación en 2 ecus/t,Atlantic ports of the Iberian Peninsula, United Kingdom and Irish ports: ECU 2 per tonne,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Enlace por carretera Irlanda/Reino Unido/BeneluxIreland/United Kingdom/Benelux Road linkhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
A fin de resolver este problema, el Reino Unido siempre ha autorizado el transporte de una masa máxima de 5000 kg de tales objetos en vehículos EX/II.To overcome this problem, the UK has always permitted the carriage of up to 5000 kg of such articles on EX/II vehicles.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
se debe completar el artículo 2 con otro método de medida, a saber, el que se utiliza en el Reino Unido.the addition to Article 2 of a further method of measurement which is in use in the United Kingdom,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
en el caso de las importaciones en el Reino Unido de materiales procedentes de un Estado miembro parte en el Acuerdo ,in the case of any import into the United Kingdom from a Member State party to the Agreement.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Un grupo de trabajo, formado por representantes de Entidades Fiscalizadoras Superiores (EFS) y de Entidades Fiscalizadoras Regionales (EFR) del Reino Unido, Francia, España, Portugal y Alemania, colaboró en dicha preparación.NAOD was supported in its preparation by a working group comprising representatives from supreme audit institutions (SAIs) and regional audit institutions (RAIs) of the United Kingdom, France, Spain. Portugal and Germany.http://www.eurosai.org/ 2/3/2012http://www.eurosai.org/ 2/3/2012
La Decisión 92/290/CEE de la Comisión, de 14 de mayo de 1992, relativa a determinadas medidas de protección de embriones de bovino contra la encefalopatía espongiforme bovina (BSE) en el Reino Unido.Commission Decision 92/290/EEC of 14 May 1992 concerning certain protection measures relating to bovine embryos in respect of bovine spongiform encephalopathy (BSE) in the United Kingdom.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Las acciones de las sociedades hipotecarias («building societies») del Reino Unido y de la República de Irlanda que no constituyan capital con arreglo al artículo 2 se tratarán como depósitos.Shares in United Kingdom and Irish building societies apart from those of a capital nature covered in Article 2 shall be treated as deposits.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Su Majestad el Rey del Reino de Swazilandia,The President of the United Republic of Tanzania,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
la parte porcentual del Reino Unido en el gasto asignado total;the percentage share of the United Kingdom in total allocated expenditure;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
condiciones reinantes
prevailing conditions
de reina
queenly
abeja reina
queen bee
el Reino de Bélgica
the Kingdom of Belgium
el Reino de Dinamarca
the Kingdom of Denmark
el Reino de Marruecos
the Kingdom of Morocco
el Reino de Noruega
the Kingdom of Norway
el Reino de España
the Kingdom of Spain
el Reino de Swazilandia
the Kingdom of Swaziland
el Reino de Suecia
the Kingdom of Sweden
el Reino de los Países Bajos
the Kingdom of the Netherlands
el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Формы слова
reinar
Verbo
Presente Indicativo Activo | |
---|---|
yo reino | nosotros reinamos |
tú reinas | vosotros reináis |
él reina | ellos reinan |
Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo reinaré | nosotros reinaremos |
tú reinarás | vosotros reinaréis |
él reinará | ellos reinarán |
Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo habré reinado | nosotros habremos reinado |
tú habrás reinado | vosotros habréis reinado |
él habrá reinado | ellos habrán reinado |
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo reinaba | nosotros reinábamos |
tú reinabas | vosotros reinabais |
él reinaba | ellos reinaban |
Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo he reinado | nosotros hemos reinado |
tú has reinado | vosotros habéis reinado |
él ha reinado | ellos han reinado |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo había reinado | nosotros habíamos reinado |
tú habías reinado | vosotros habíais reinado |
él había reinado | ellos habían reinado |
Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
---|---|
yo hube reinado | nosotros hubimos reinado |
tú hubiste reinado | vosotros hubisteis reinado |
él hubo reinado | ellos hubieron reinado |
Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
---|---|
yo reiné | nosotros reinamos |
tú reinaste | vosotros reinasteis |
él reinó | ellos reinaron |
Imperfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo reinaría | nosotros reinaríamos |
tú reinarías | vosotros reinaríais |
él reinaría | ellos reinarían |
Perfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo habría reinado | nosotros habríamos reinado |
tú habrías reinado | vosotros habríais reinado |
él habría reinado | ellos habrían reinado |
Presente Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo reine | nosotros reinemos |
tú reines | vosotros reinéis |
él reine | ellos reinen |
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo reinare | nosotros reináremos |
tú reinares | vosotros reinareis |
él reinare | ellos reinaren |
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiere reinado | nosotros hubiéremos reinado |
tú hubieres reinado | vosotros hubiereis reinado |
él hubiere reinado | ellos hubieren reinado |
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo reinara, reinase | nosotros reináramos, reinásemos |
tú reinaras, reinases | vosotros reinarais, reinaseis |
él reinara, reinase | ellos reinaran, reinasen |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo haya reinado | nosotros hayamos reinado |
tú hayas reinado | vosotros hayáis reinado |
él haya reinado | ellos hayan reinado |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) reinado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) reinado |
tú hubieras (hubieses) reinado | vosotros hubierais (hubieseis) reinado |
él hubiera (hubiese) reinado | ellos hubieran (hubiesen) reinado |
Presente Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo soy reinado | nosotros somos reinados |
tú eres reinado | vosotros sois reinados |
él es reinado | ellos son reinados |
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo seré reinado | nosotros seremos reinados |
tú serás reinado | vosotros seréis reinados |
él será reinado | ellos serán reinados |
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo habré sido reinado | nosotros habremos sido reinados |
tú habrás sido reinado | vosotros habréis sido reinados |
él habrá sido reinado | ellos habrán sido reinados |
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo era reinado | nosotros éramos reinados |
tú eras reinado | vosotros erais reinados |
él era reinado | ellos eran reinados |
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo he sido reinado | nosotros hemos sido reinados |
tú has sido reinado | vosotros habéis sido reinados |
él ha sido reinado | ellos han sido reinados |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo había sido reinado | nosotros habíamos sido reinados |
tú habías sido reinado | vosotros habíais sido reinados |
él había sido reinado | ellos habían sido reinados |
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo hube sido reinado | nosotros hubimos sido reinados |
tú hubiste sido reinado | vosotros hubisteis sido reinados |
él hubo sido reinado | ellos hubieron sido reinados |
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo fui reinado | nosotros fuimos reinados |
tú fuiste reinado | vosotros fuisteis reinados |
él fue reinado | ellos fueron reinados |
Imperfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo sería reinado | nosotros seríamos reinados |
tú serías reinado | vosotros seríais reinados |
él sería reinado | ellos serían reinados |
Perfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo habría sido reinado | nosotros habríamos sido reinados |
tú habrías sido reinado | vosotros habríais sido reinados |
él habría sido reinado | ellos habrían sido reinados |
Presente Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo sea reinado | nosotros seamos reinados |
tú seas reinado | vosotros seáis reinados |
él sea reinado | ellos sean reinados |
Futuro Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuere reinado | nosotros fuéremos reinados |
tú fueres reinado | vosotros fuereis reinados |
él fuere reinado | ellos fueren reinados |
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiere sido reinado | nosotros hubiéremos sido reinados |
tú hubieres sido reinado | vosotros hubiereis sido reinados |
él hubiere sido reinado | ellos hubieren sido reinados |
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuera (fuese) reinado | nosotros fuéramos (fuésemos) reinados |
tú fueras (fueses) reinado | vosotros fuerais (fueseis) reinados |
él fuera (fuese) reinado | ellos fueran (fuesen) reinados |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo haya sido reinado | nosotros hayamos sido reinados |
tú hayas sido reinado | vosotros hayáis sido reinados |
él haya sido reinado | ellos hayan sido reinados |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) sido reinado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido reinados |
tú hubieras (hubieses) sido reinado | vosotros hubierais (hubieseis) sido reinados |
él hubiera (hubiese) sido reinado | ellos hubieran (hubiesen) sido reinados |
Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
2 Persona Singular | reina | no reines |
3 Persona Singular | reine | no reine |
1 Persona Plural | reinemos | no reinemos |
2 Persona Plural | reinad | no reinéis |
3 Persona Plural | reinen | no reinen |
reinando |
reinado |