This paragraph describes the threats the motion sensor may face.

En este apartado se describen las amenazas que podría tener que afrontar el sensor de movimiento.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Typical motion sensor

Sensor de movimiento típico

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Information, stored in a vehicle unit, related to the identification of the motion sensor paired with the vehicle unit (requirement 079).

Información almacenada en una unidad intravehicular y relativa a la identificación del sensor de movimiento acoplado a la unidad intravehicular (requisito 079).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Type of water temperature sensor:

Tipo de medidor de la temperatura del agua:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In its operational mode, the motion sensor is connected to a VU.

En el modo operativo, el sensor de movimiento está conectado a una VU.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

MODIS is a sensor that resides on two NASA satellites -- Terra and Aqua.

El MODIS es un sensor ubicado en dos satélites de la NASA: Terra y Aqua.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

The identity of the motion sensor shall consist of the sensor approval number and the sensor serial number.

La identidad del sensor de movimiento constará del número de homologación y el número de serie del sensor.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If the motion sensor generates cryptographic keys, it shall be in accordance with specified cryptographic key generation algorithms and specified cryptographic key sizes.

Si el sensor de movimiento genera claves criptográficas, deberá ser con arreglo a algoritmos específicos de generación de claves y tamaños de clave específicos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

T1 Temperature sensor (optional)

T1 Sensor de temperatura (opcional)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The target level of assurance for the motion sensor is ITSEC level E3, as defined in (ITSEC).

El nivel de certeza que se toma como objetivo para el sensor de movimiento es el nivel E3, tal y como se define en el documento de referencia ITSEC.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Motion data The data exchanged with the motion sensor, representative of speed and distance travelled

Datos de movimiento Los datos que se intercambian con el sensor de movimiento, representativos de la velocidad y la distancia recorrida

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

O.Secured_Data_Exchange The motion sensor must secure data exchanges with the VU.

O.Intercambio_seguro El sensor de movimiento debe garantizar la seguridad en los intercambios de datos con la VU

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

M.Development Motion sensor developers must ensure that the assignment of responsibilities during development is done in a manner which maintains IT security

M.Desarrollo Los técnicos encargados de desarrollar el sensor de movimiento deben garantizar que la asignación de responsabilidades durante la fase de desarrollo se lleva a cabo de manera que se mantenga la seguridad TI

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A heat meter is either a complete instrument or a combined instrument consisting of the sub-assemblies, flow sensor, temperature sensor pair, and calculator, as defined in Article 4(b), or a combination thereof

sensor de flujo, par sensor de temperatura, y calculador, según se define en la letra b) del artículo 4, o de una combinación de éstos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The motion sensor shall be able to periodically re-authenticate the VU it is connected to.

El sensor de movimiento deberá ser capaz de reautentificar periódicamente la VU a la que está conectado.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009