about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

shoulder

['ʃǝʊldǝ(r)]

  1. N

    1. (Anat) hombro m

      round-shouldered

    2. [of coat etc] hombro m

    3. [of meat] lomo m

    4. [of hill, mountain] lomo m

    5. [of road] arcén m

  2. VT

    1. (=carry) llevar al hombro; (pick up) poner al hombro

    2. (fig) [+ burden, responsibility] cargar con

    3. (=push)

  3. CPD

Примеры из текстов

She bit her lip and then gently put her hand on his shoulder.
Se mordió el labio y suavemente le puso una mano sobre el hombro.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
John grabbed onto Lash’s hair, reared back, and bit him on top of the shoulder.
John agarró a Lash por el cabello, lo echó atrás y le mordió la parte alta del hombro.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
Big Black put out his massive hand and clapped me on the shoulder.
Negro Grande me dio unas palmaditas en el hombro con su manaza.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach
Macro smiled and clapped his optio on the shoulder, carefully avoiding his injured side.
-Macro sonrió y le dio una palmada en el hombro a su optio, con cuidado de no darle en el lado herido.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
As the cat looked over his shoulder, his green eyes seemed to read, Go on, getcha ass up there, buddy .
Cuando el gato lo miró por encima del hombro, sus ojos verdes parecieron decirle, Vamos, trae tu culo aquí arriba, amigo.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
'Well,' said the Director, 'it seems to have been found in the Department of Alternative Inner States... ' He gave Antar a wink, over his shoulder.
-Bueno, según parece, lo encontraron en la Sección de Estados Mentales Alternativos... -guiñó el ojo a Antar, por encima del hombro-.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh
He pulled his gun out of his shoulder holster.
Sacó la pistola de la sobaquera.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
Blay’s blue eyes shot over his shoulder.
Los ojos azules de Blay se clavaron en él por encima de su hombro.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
He touched the boy's shoulder briefly, firmly.
Tocó el hombro del chico brevemente, con firmeza.
Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad
Fases de Gravedad
Simmons, Dan
© 1991 Ediciones В S.A.
© 1989 by Dan Simmons
Phases of Gravity
Simmons, Dan
© 1989, 2001 by Dan Simmons
He looked over his shoulder again.
Volvió a mirar atrás.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh
The shoulder is shown as part No 4 in Figure 1 of this Appendix.
Los hombros aparecen con el n° 4 en la figura 1 de este Apéndice.
I touched him on the shoulder.
Le toqué el hombro.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
The following pairs of intradermal injections, each of 0,1 ml, are given in the shoulder region so that one of each pair lies on each side of the midline:
Las inyecciones intradérmicas, cada una de 0,1 ml, que a continuación se indican se ponen por pares en el dorso superior, de forma que una de las inyecciones del par se sitúe a un lado de la línea media y la otra en el opuesto:
The blade-bone and attached muscles, presented separately, shall remain classified in this subheading as a part of the shoulder;
El omóplato con los músculos correspondientes presentado solo se considera como un trozo de paleta en esta subpartida;
The shoulder region is cleared of hair.
Se rasura el pelo de la región dorsal superior.

Добавить в мой словарь

shoulder1/9
'ʃǝʊldǝ(r)hombroПримеры

to have broad shoulders — ser ancho de espaldas; tener mucho aguante
they carried him shoulder high — le llevaron a hombros
he was carried out on their shoulders — le sacaron a hombros
all the responsibilities fell on his shoulders — tuvo que cargar con todas las responsabilidades
to look over one's shoulder — mirar por encima del hombro
to look over sb's shoulder — mirar por encima del hombro de algn; vigilar a algn
to carry sth over one's shoulder — llevar algo en hombros
to stand shoulder to shoulder — estar hombro con hombro

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    hombro

    Перевод добавил Ana Álvarez
    1
  2. 2.

    hombro

    Перевод добавил Carlos Molina Charris
    3

Словосочетания

dislocation of shoulder
luxación del hombro
shoulder pad
hombrera
shoulder strap
bandolera
shoulder blade
escápula
rub shoulders
codear
rub shoulders
codearse
shrug of the shoulders
encogimiento
shrug of the shoulders
encogimiento de hombros
rub shoulders with
hombro con hombro

Формы слова

shoulder

noun
SingularPlural
Common caseshouldershoulders
Possessive caseshoulder'sshoulders'

shoulder

verb
Basic forms
Pastshouldered
Imperativeshoulder
Present Participle (Participle I)shouldering
Past Participle (Participle II)shouldered
Present Indefinite, Active Voice
I shoulderwe shoulder
you shoulderyou shoulder
he/she/it shouldersthey shoulder
Present Continuous, Active Voice
I am shoulderingwe are shouldering
you are shoulderingyou are shouldering
he/she/it is shoulderingthey are shouldering
Present Perfect, Active Voice
I have shoulderedwe have shouldered
you have shoulderedyou have shouldered
he/she/it has shoulderedthey have shouldered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been shoulderingwe have been shouldering
you have been shoulderingyou have been shouldering
he/she/it has been shoulderingthey have been shouldering
Past Indefinite, Active Voice
I shoulderedwe shouldered
you shoulderedyou shouldered
he/she/it shoulderedthey shouldered
Past Continuous, Active Voice
I was shoulderingwe were shouldering
you were shoulderingyou were shouldering
he/she/it was shoulderingthey were shouldering
Past Perfect, Active Voice
I had shoulderedwe had shouldered
you had shoulderedyou had shouldered
he/she/it had shoulderedthey had shouldered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been shoulderingwe had been shouldering
you had been shoulderingyou had been shouldering
he/she/it had been shoulderingthey had been shouldering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will shoulderwe shall/will shoulder
you will shoulderyou will shoulder
he/she/it will shoulderthey will shoulder
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be shoulderingwe shall/will be shouldering
you will be shoulderingyou will be shouldering
he/she/it will be shoulderingthey will be shouldering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have shoulderedwe shall/will have shouldered
you will have shoulderedyou will have shouldered
he/she/it will have shoulderedthey will have shouldered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been shoulderingwe shall/will have been shouldering
you will have been shoulderingyou will have been shouldering
he/she/it will have been shoulderingthey will have been shouldering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would shoulderwe should/would shoulder
you would shoulderyou would shoulder
he/she/it would shoulderthey would shoulder
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be shoulderingwe should/would be shouldering
you would be shoulderingyou would be shouldering
he/she/it would be shoulderingthey would be shouldering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have shoulderedwe should/would have shouldered
you would have shoulderedyou would have shouldered
he/she/it would have shoulderedthey would have shouldered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been shoulderingwe should/would have been shouldering
you would have been shoulderingyou would have been shouldering
he/she/it would have been shoulderingthey would have been shouldering
Present Indefinite, Passive Voice
I am shoulderedwe are shouldered
you are shoulderedyou are shouldered
he/she/it is shoulderedthey are shouldered
Present Continuous, Passive Voice
I am being shoulderedwe are being shouldered
you are being shoulderedyou are being shouldered
he/she/it is being shoulderedthey are being shouldered
Present Perfect, Passive Voice
I have been shoulderedwe have been shouldered
you have been shoulderedyou have been shouldered
he/she/it has been shoulderedthey have been shouldered
Past Indefinite, Passive Voice
I was shoulderedwe were shouldered
you were shoulderedyou were shouldered
he/she/it was shoulderedthey were shouldered
Past Continuous, Passive Voice
I was being shoulderedwe were being shouldered
you were being shoulderedyou were being shouldered
he/she/it was being shoulderedthey were being shouldered
Past Perfect, Passive Voice
I had been shoulderedwe had been shouldered
you had been shoulderedyou had been shouldered
he/she/it had been shoulderedthey had been shouldered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be shoulderedwe shall/will be shouldered
you will be shoulderedyou will be shouldered
he/she/it will be shoulderedthey will be shouldered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been shoulderedwe shall/will have been shouldered
you will have been shoulderedyou will have been shouldered
he/she/it will have been shoulderedthey will have been shouldered