Примеры из текстов
For the purposes of this definition, 'a similar stage of construction` shall mean the stage at which:A efectos de la presente definición, se entenderá por «fase de construcción equivalente» aquélla en la que:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Specific guidelines for the determination of emissions of non-CO2 greenhouse gas emissions may be elaborated at a later stage, in accordance with the relevant provisions of the Directive.ANNEX XIPodrán elaborarse en una etapa posterior Directrices específicas para la determinación de las emisiones de gases de efecto invernadero que no son CO2, de acuerdo con las disposiciones aplicables de la Directiva.ANEXO XIhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In the case of the off-balance-sheet items listed in Annex II, a two-stage calculation as prescribed in Article 43(2) shall be used.En el caso de cuentas de orden enumeradas en el anexo II, se efectuará un cálculo en dos fases, de acuerdo con el apartado 2 del artículo 43.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whereas in stage three of Economic and Monetary Union (EMU) the Member States are, according to Article 104c of the Treaty, under a clear Treaty obligation to avoid excessive government deficits;Considerando que en la tercera fase da la unión económica y monetaria (UEM) los Estados miembros están sujetos, conforme al artículo 104 C del Tratado, a una estricta obligación, en virtud del Tratado, de evitar los déficit públicos excesivos;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Unlike other studies that included patients with stage I and II disease, our analysis was limited strictly to patients with stage III disease.Además, a diferencia de otras publicaciones que incluyen a pacientes con estadios I y II, hemos limitado el análisis estrictamente al estadio III.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The stage doors opened and shut, and a moment later Ray and I could hear Ruth Connors crying.La puerta del escenario se abrió y se cerró, y un momento después Ray y yo oímos a Ruth Connors llorar.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
The theater, of course, was empty: on the stage a pitiful troupe was rehearsing a play by Garcia Lorca.El teatro, por supuesto, estaba vacío: en el escenario un grupo lamentable ensayaba una obra de García Lorca.Bolano, Roberto / AmuletBolano, Roberto / AmuletoAmuletoBolano, Roberto© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1999© Roberto Bolaño, 1999AmuletBolano, Roberto© 1999 by the Heirs of Roberto Bolaño© 2006 by Chris Andrews
Where necessary, the excise duty on cigarettes may include a minimum tax component, the ceiling for which shall be determined for each stage by the Council on a proposal from the Commission.Si ello fuera necesario, el impuesto especial sobre los cigarrillos podrá comprender una fiscalidad mínima, cuyo máximo para cada etapa será fijado por el Consejo a propuesta de la Comisión.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Exceptionally, at any stage, the Commission may request the inclusion of a particular category of undertaking in the programme of one or more Member States.En casos excepcionales, la Comisión podrá solicitar, en cualquier fase, que se incluya en el programa de uno o de varios Estados miembros una categoría particular de empresas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In view of time constraints, the Observer from Consumers International proposed to consider the inclusion of a section on animal feed production under at a later stage.Habida cuenta de las limitaciones de tiempo, el observador de Consumers International propuso que se examinara la posible inclusión de una sección sobre producción de piensos en una fase posterior.© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011
the stage of completion of contract activity;el estado de realización de la actividad del contrato;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
For modified or adsorbed allergen products, the products shall be qualitatively and quantitatively characterized at an intermediate stage, as late as possible in the manufacturing process.En el caso de alergenos modificados o absorbidos, estos se caracterizarán cualitativa y cuantitativamente en una fase intermedia, lo más tarde posible dentro del proceso de fabricación.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
the ball of cells formed in the first stage of pregnancyBola de células que se forma en la primera etapa del embarazo© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 1/23/2012© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 1/23/2012
the stage of approval,fase de la homologación,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Survival was 33% for patients in stage I, whereas no patients survived more than 18 months in stages II and Ilia.Por estadios, la supervivencia fue del 33% en el I; en cambio, en los estadios II y Illa ningún paciente vivió más allá de 18 meses.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
decompression stage
parada de descompresión
initial contact stance stage
estado de contacto inicial del apoyo
phallic stage
fase fálica
landing stage
desembarcadero
first stage
primera etapa
second stage
segunda etapa
stage machinery
tramoya
at this stage
a estas alturas
stage name
nombre artístico
stage manager
director escénico
stage fright
miedo escénico
stage of growth
fase de crecimiento
diet staging
graduación de la dieta
Kirklin staging system
sistema de estadiaje de Kirklin
in stages
por etapas
Формы слова
stage
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | staged |
Imperative | stage |
Present Participle (Participle I) | staging |
Past Participle (Participle II) | staged |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I stage | we stage |
you stage | you stage |
he/she/it stages | they stage |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am staging | we are staging |
you are staging | you are staging |
he/she/it is staging | they are staging |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have staged | we have staged |
you have staged | you have staged |
he/she/it has staged | they have staged |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been staging | we have been staging |
you have been staging | you have been staging |
he/she/it has been staging | they have been staging |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I staged | we staged |
you staged | you staged |
he/she/it staged | they staged |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was staging | we were staging |
you were staging | you were staging |
he/she/it was staging | they were staging |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had staged | we had staged |
you had staged | you had staged |
he/she/it had staged | they had staged |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been staging | we had been staging |
you had been staging | you had been staging |
he/she/it had been staging | they had been staging |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will stage | we shall/will stage |
you will stage | you will stage |
he/she/it will stage | they will stage |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be staging | we shall/will be staging |
you will be staging | you will be staging |
he/she/it will be staging | they will be staging |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have staged | we shall/will have staged |
you will have staged | you will have staged |
he/she/it will have staged | they will have staged |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been staging | we shall/will have been staging |
you will have been staging | you will have been staging |
he/she/it will have been staging | they will have been staging |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would stage | we should/would stage |
you would stage | you would stage |
he/she/it would stage | they would stage |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be staging | we should/would be staging |
you would be staging | you would be staging |
he/she/it would be staging | they would be staging |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have staged | we should/would have staged |
you would have staged | you would have staged |
he/she/it would have staged | they would have staged |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been staging | we should/would have been staging |
you would have been staging | you would have been staging |
he/she/it would have been staging | they would have been staging |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am staged | we are staged |
you are staged | you are staged |
he/she/it is staged | they are staged |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being staged | we are being staged |
you are being staged | you are being staged |
he/she/it is being staged | they are being staged |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been staged | we have been staged |
you have been staged | you have been staged |
he/she/it has been staged | they have been staged |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was staged | we were staged |
you were staged | you were staged |
he/she/it was staged | they were staged |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being staged | we were being staged |
you were being staged | you were being staged |
he/she/it was being staged | they were being staged |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been staged | we had been staged |
you had been staged | you had been staged |
he/she/it had been staged | they had been staged |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be staged | we shall/will be staged |
you will be staged | you will be staged |
he/she/it will be staged | they will be staged |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been staged | we shall/will have been staged |
you will have been staged | you will have been staged |
he/she/it will have been staged | they will have been staged |
stage
noun
Singular | Plural | |
Common case | stage | stages |
Possessive case | stage's | stages' |