Примеры из текстов
He wondered if dead people really did look all stiff and gray.Se preguntó si los muertos estarían realmente rígidos y grises-.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
I sat down on the bed again; my back was stiff and sore that morning.Volví a sentarme en la cama; tenía la espalda rígida y dolorida.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
I woke up frozen stiff and ravenous.Yo desperté aterida y con un hambre de los mil demonios.Bolano, Roberto / AmuletBolano, Roberto / AmuletoAmuletoBolano, Roberto© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1999© Roberto Bolaño, 1999AmuletBolano, Roberto© 1999 by the Heirs of Roberto Bolaño© 2006 by Chris Andrews
Then he took the bandage off his throat: the wound seemed to have healed without trouble, but the bandage was dirty, and the crusted blood made it stiff, so he decided to throw it in the fire.Luego se quitó la venda de la garganta: la herida cicatrizaba aparentemente sin mayores problemas, pero la venda estaba sucia y las costras de sangre le daban un tacto acartonado, por lo que decidió arrojarla a la chimenea.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
And the chairs they were both sitting on were stiff backed and without cushions.Y las sillas en las cuales estaban sentadas ambas eran rígidas y no tenían cojines.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
A eugenicist would have been proud to observe the straight backs, robust physiques and stiff - lipped self - assurance of those to the manor born.Un eugeneticista se hubiera sentido orgulloso al observar las espaldas rectas, los físicos robustos y la seguridad en sí mismos demostrada por aquellos hijos de nobles cunas.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
He went off without further comment, his manner stiff-backed again.El muchacho se había marchado sin más comentarios, pero de nuevo molesto.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
The memory came flooding back to him, paralyzing him and pinning him to the stiff leather of the car seat.El recuerdo resurgió como una ola, paralizándolo e inmovilizándolo en el asiento de cuero rígido del coche.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
He was still in his nightclothes and handcuffed, and uncomfortably seated in a stiff wooden desk chair.Francis seguía en pijama y esposado, sentado en una incómoda silla de madera.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
stiff joint
articulación rígida
be bored stiff
aburrir
Формы слова
stiff
noun
Singular | Plural | |
Common case | stiff | stiffs |
Possessive case | stiff's | stiffs' |
stiff
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | stiffed |
Imperative | stiff |
Present Participle (Participle I) | stiffing |
Past Participle (Participle II) | stiffed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I stiff | we stiff |
you stiff | you stiff |
he/she/it stiffs | they stiff |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am stiffing | we are stiffing |
you are stiffing | you are stiffing |
he/she/it is stiffing | they are stiffing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have stiffed | we have stiffed |
you have stiffed | you have stiffed |
he/she/it has stiffed | they have stiffed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been stiffing | we have been stiffing |
you have been stiffing | you have been stiffing |
he/she/it has been stiffing | they have been stiffing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I stiffed | we stiffed |
you stiffed | you stiffed |
he/she/it stiffed | they stiffed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was stiffing | we were stiffing |
you were stiffing | you were stiffing |
he/she/it was stiffing | they were stiffing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had stiffed | we had stiffed |
you had stiffed | you had stiffed |
he/she/it had stiffed | they had stiffed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been stiffing | we had been stiffing |
you had been stiffing | you had been stiffing |
he/she/it had been stiffing | they had been stiffing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will stiff | we shall/will stiff |
you will stiff | you will stiff |
he/she/it will stiff | they will stiff |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be stiffing | we shall/will be stiffing |
you will be stiffing | you will be stiffing |
he/she/it will be stiffing | they will be stiffing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have stiffed | we shall/will have stiffed |
you will have stiffed | you will have stiffed |
he/she/it will have stiffed | they will have stiffed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been stiffing | we shall/will have been stiffing |
you will have been stiffing | you will have been stiffing |
he/she/it will have been stiffing | they will have been stiffing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would stiff | we should/would stiff |
you would stiff | you would stiff |
he/she/it would stiff | they would stiff |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be stiffing | we should/would be stiffing |
you would be stiffing | you would be stiffing |
he/she/it would be stiffing | they would be stiffing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have stiffed | we should/would have stiffed |
you would have stiffed | you would have stiffed |
he/she/it would have stiffed | they would have stiffed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been stiffing | we should/would have been stiffing |
you would have been stiffing | you would have been stiffing |
he/she/it would have been stiffing | they would have been stiffing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am stiffed | we are stiffed |
you are stiffed | you are stiffed |
he/she/it is stiffed | they are stiffed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being stiffed | we are being stiffed |
you are being stiffed | you are being stiffed |
he/she/it is being stiffed | they are being stiffed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been stiffed | we have been stiffed |
you have been stiffed | you have been stiffed |
he/she/it has been stiffed | they have been stiffed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was stiffed | we were stiffed |
you were stiffed | you were stiffed |
he/she/it was stiffed | they were stiffed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being stiffed | we were being stiffed |
you were being stiffed | you were being stiffed |
he/she/it was being stiffed | they were being stiffed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been stiffed | we had been stiffed |
you had been stiffed | you had been stiffed |
he/she/it had been stiffed | they had been stiffed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be stiffed | we shall/will be stiffed |
you will be stiffed | you will be stiffed |
he/she/it will be stiffed | they will be stiffed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been stiffed | we shall/will have been stiffed |
you will have been stiffed | you will have been stiffed |
he/she/it will have been stiffed | they will have been stiffed |