Переводы «stopped» (En-Es) на Lingvo Live

Словари Lingvo
Примеры из текстов
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Словосочетания
Формы слова

Примеры из текстов

When he stopped talking, I was red with embarrassment.
Al callarse, yo estaba rojo de vergüenza.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer

If he hadn’t stopped to help Bella up the stairs and then gone to find Zsadist, maybe those civilians wouldn’t have been saved.
Si no se hubiera detenido a ayudar a Bella a subir la escalera y luego no hubiera ido a buscar a Zsadist, quizás esos civiles no se hubieran salvado.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008

Hollus's eyestalks stopped weaving in and out.
Los pedúnculos de Hollus dejaron de moverse de un lado a otro.
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer

The Fireman stopped. "What?" he asked, confused.
– ¿Qué? -preguntó, confundido, el Bombero.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach

it shall not be interrupted or stopped except in cases of force majeure,
se efectúe sin interrupción ni suspensión salvo en casos de fuerza mayor;
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Tanny Brown started to say something, then stopped.
Brown comenzó a decir algo, luego se detuvo.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

She packed her bags for California and sent cards to my brother and sister from every town she stopped in.
Hizo las maletas para irse a California y envió postales a mis hermanos desde cada ciudad por la que pasaba.
Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

He cruised the three-hundred-plus miles at an erratic pace, often accelerating to ninety miles per hour, oddly surprised he was not stopped once by a trooper, though he passed several heading in the opposite direction.
Atravesó los quinientos kilómetros a un ritmo irregular, acelerando a menudo hasta los ciento cincuenta por hora, asombrado de que no lo parase ninguna patrulla, pese a cruzarse con varias que iban en dirección opuesta.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

"Sure," he said, then stopped.
– Seguro -dijo, luego se interrumpió -.
Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman

I stopped buying so many magazines and newspapers.
Dejé de comprar tantas revistas y periódicos.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer

He stopped trying to get the better of Ava after that.
A raíz de aquello abandonó los intentos de ser más listo que Ava.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh

But then he thought about the body temperature of that thing that had stopped in front of the gates.
Pero entonces pensó en la temperatura del cuerpo de esa cosa que se había parado enfrente de las puertas.
Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006

'We're gonna start here,' Wilcox said. He stopped the car under a dark willow tree.
– Empezaremos por aquí -indicó Wilcox, y paró bajo un oscuro sauce-.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

“Hey, Nick.” She stopped him again.
– Oye, Nick -volvió a detenerlo.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000

The diet and exercise programme should continue to be followed when treatment with alli is stopped.
La dieta y el programa de ejercicio físico deben continuarse cuando cese el tratamiento con alli.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

decompression stop

parada de descompresión

stop sign

stop

bus stop

apeadero

stop worrying

despreocuparse

stop talking

callar

stop over

hacer escala

bus stop

parada

stop at

parada

bus stop

parada de autobús

stop dead

parar

stop to

parar

stop to

pararse a

stop dead

pararse en seco

full stop

punto final

stop bit

bit de detención

Формы слова

stop

verb

Basic forms
Past	stopped
Imperative	stop
Present Participle (Participle I)	stopping
Past Participle (Participle II)	stopped

Present Indefinite, Active Voice
I stop	we stop
you stop	you stop
he/she/it stops	they stop

Present Continuous, Active Voice
I am stopping	we are stopping
you are stopping	you are stopping
he/she/it is stopping	they are stopping

Present Perfect, Active Voice
I have stopped	we have stopped
you have stopped	you have stopped
he/she/it has stopped	they have stopped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been stopping	we have been stopping
you have been stopping	you have been stopping
he/she/it has been stopping	they have been stopping

Past Indefinite, Active Voice
I stopped	we stopped
you stopped	you stopped
he/she/it stopped	they stopped

Past Continuous, Active Voice
I was stopping	we were stopping
you were stopping	you were stopping
he/she/it was stopping	they were stopping

Past Perfect, Active Voice
I had stopped	we had stopped
you had stopped	you had stopped
he/she/it had stopped	they had stopped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been stopping	we had been stopping
you had been stopping	you had been stopping
he/she/it had been stopping	they had been stopping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will stop	we shall/will stop
you will stop	you will stop
he/she/it will stop	they will stop

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be stopping	we shall/will be stopping
you will be stopping	you will be stopping
he/she/it will be stopping	they will be stopping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have stopped	we shall/will have stopped
you will have stopped	you will have stopped
he/she/it will have stopped	they will have stopped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been stopping	we shall/will have been stopping
you will have been stopping	you will have been stopping
he/she/it will have been stopping	they will have been stopping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would stop	we should/would stop
you would stop	you would stop
he/she/it would stop	they would stop

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be stopping	we should/would be stopping
you would be stopping	you would be stopping
he/she/it would be stopping	they would be stopping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have stopped	we should/would have stopped
you would have stopped	you would have stopped
he/she/it would have stopped	they would have stopped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been stopping	we should/would have been stopping
you would have been stopping	you would have been stopping
he/she/it would have been stopping	they would have been stopping

Present Indefinite, Passive Voice
I am stopped	we are stopped
you are stopped	you are stopped
he/she/it is stopped	they are stopped

Present Continuous, Passive Voice
I am being stopped	we are being stopped
you are being stopped	you are being stopped
he/she/it is being stopped	they are being stopped

Present Perfect, Passive Voice
I have been stopped	we have been stopped
you have been stopped	you have been stopped
he/she/it has been stopped	they have been stopped

Past Indefinite, Passive Voice
I was stopped	we were stopped
you were stopped	you were stopped
he/she/it was stopped	they were stopped

Past Continuous, Passive Voice
I was being stopped	we were being stopped
you were being stopped	you were being stopped
he/she/it was being stopped	they were being stopped

Past Perfect, Passive Voice
I had been stopped	we had been stopped
you had been stopped	you had been stopped
he/she/it had been stopped	they had been stopped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be stopped	we shall/will be stopped
you will be stopped	you will be stopped
he/she/it will be stopped	they will be stopped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been stopped	we shall/will have been stopped
you will have been stopped	you will have been stopped
he/she/it will have been stopped	they will have been stopped