Примеры из текстов
There is a clinic, a facility, that is leading the way in post-traumatic stress research and treatment.Hay una clínica, un centro puntero en la investigación y tratamiento de la neurosis traumática.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
"Aside from setting up our 2015 arrival at Pluto, the Jupiter flyby was a stress test of our spacecraft and team, and both passed with very high marks," adds Stern."Además de preparar el terreno para nuestra llegada a Plutón, en 2015, el sobrevuelo de Júpiter fue una prueba de esfuerzo para nuestra nave y para nuestro equipo de trabajo, y ambos pasaron esta prueba con las mejores calificaciones", añade Stern.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
“I’m sure you’re under a lot of stress, Christine.– Estoy segura de que está sometida a mucha presión, Christine.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
In the molecular mechanism of the pulmonary inflammatory changes, oxidative stress and nuclear factor NF-k B participate.En el mecanismo molecular de los cambios inflamatorios pulmonares participan el estrés oxidativo y el factor nuclear NF-kB.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Many cancer survivors also worry that stress may have played a role in their illness.Muchos sobrevivientes de cáncer temen también que el estrés haya desempeñado una función importante en su enfermedad.©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011
This parameter depends on the specific mass and the stress of the contact wire.Este parámetro depende de la masa específica y del esfuerzo del hilo de contacto.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Learning to reduce stress (eg meditation or other relaxation techniques).Aprendiendo a reducir el estrés (p.ej.: meditación u otras técnicas de relajación).© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011
All families have times when they have to deal with a lot of stress and worry.Todas las familias pasan épocas en que tienen que manejar muchos problemas y preocupaciones a la vez.© 2009 Colegio Real de Psiquiatras© 2004 Royal College of Psychiatrists
A lung subject to single- lung ventilation is exposed to the risk of the combined action of hyperoxia, volutrauma, hyperinflation, barotrauma, and hyperperfusion with endothelial mechanical stress.En concreto, un pulmón ventilado unilateralmente se encuentra expuesto a la posibilidad de una acción combinada de hiperoxia, volutrauma, hiperinsuflación, ba- rotrauma e hiperperfusión con estrés mecánico endote- lial.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Nearby was a gifted child psychologist, a woman I'd known from graduate school, with experience in stress and bereavement.Cerca había una psicóloga infantil muy buena, a la que yo había conocido en la escuela de graduados, con experiencia en problemas de estrés y de extrañamiento.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
Exercise is a known way to reduce stress and feel less tense—whether you've had cancer or not.El ejercicio es una forma conocida de reducir el estrés y sentirse menos tenso, haya tenido cáncer o no.©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011
Low self-esteem can be linked to worse health such as stress, heart disease and an increase in anti-social behaviors.Puede existir un vínculo entre los niveles bajos de autoestima y la mala salud, como por ejemplo estrés, enfermedades del corazón y un aumento de la conducta antisocial.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011
He was sent to Havers’s for therapy because he was exhibiting symptoms of”-Lash did air quotations-“ ‘post-traumatic stress.’Lo enviaron con Havers para hacer terapia porque mostraba signos de —Lash hizo comillas en el aire— «estrés postraumático».Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Let me stress that my Government is very concerned about the environmental and health risks associated with underground nuclear testing, especially in vulnerable environments such as the Arctic.Permítaseme recalcar ahora que mi Gobierno está muy preocupado por los riesgos a la salud y al medio ambiente vinculados con los ensayos nucleares subterráneos, especialmente en entornos vulnerables como el Artico.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/19/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011
By 'yield stress` is meant the stress at which a permanent elongation of 2 per thousand (i.e. 0.2 %) or, for austenitic steels, 1 % of the gauge length on the test-piece, has been produced.Se entiende por «límite de elasticidad aparente» la tensión que haya producido un alargamiento permanente de 2 % (es decir, de 0,2 %) o, para los aceros austeníticos, de un 1 % de la longitud entre marcas de la probeta.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
metatarsal stress fracture
fractura por sobrecarga de metatarsianos
repetitive stress injuries
lesiones de estrés repetitivo
stress incontinence
incontinencia de esfuerzo
stress inoculation
inoculación de estrés
thallium stress test
prueba de esfuerzo con talio
treadmill stress test
prueba de esfuerzo en tapiz rodante
be stressed
acentuarse
Формы слова
stress
noun
Singular | Plural | |
Common case | stress | stresses |
Possessive case | stress', stress's | stresses' |
stress
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | stressed |
Imperative | stress |
Present Participle (Participle I) | stressing |
Past Participle (Participle II) | stressed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I stress | we stress |
you stress | you stress |
he/she/it stresses | they stress |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am stressing | we are stressing |
you are stressing | you are stressing |
he/she/it is stressing | they are stressing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have stressed | we have stressed |
you have stressed | you have stressed |
he/she/it has stressed | they have stressed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been stressing | we have been stressing |
you have been stressing | you have been stressing |
he/she/it has been stressing | they have been stressing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I stressed | we stressed |
you stressed | you stressed |
he/she/it stressed | they stressed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was stressing | we were stressing |
you were stressing | you were stressing |
he/she/it was stressing | they were stressing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had stressed | we had stressed |
you had stressed | you had stressed |
he/she/it had stressed | they had stressed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been stressing | we had been stressing |
you had been stressing | you had been stressing |
he/she/it had been stressing | they had been stressing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will stress | we shall/will stress |
you will stress | you will stress |
he/she/it will stress | they will stress |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be stressing | we shall/will be stressing |
you will be stressing | you will be stressing |
he/she/it will be stressing | they will be stressing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have stressed | we shall/will have stressed |
you will have stressed | you will have stressed |
he/she/it will have stressed | they will have stressed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been stressing | we shall/will have been stressing |
you will have been stressing | you will have been stressing |
he/she/it will have been stressing | they will have been stressing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would stress | we should/would stress |
you would stress | you would stress |
he/she/it would stress | they would stress |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be stressing | we should/would be stressing |
you would be stressing | you would be stressing |
he/she/it would be stressing | they would be stressing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have stressed | we should/would have stressed |
you would have stressed | you would have stressed |
he/she/it would have stressed | they would have stressed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been stressing | we should/would have been stressing |
you would have been stressing | you would have been stressing |
he/she/it would have been stressing | they would have been stressing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am stressed | we are stressed |
you are stressed | you are stressed |
he/she/it is stressed | they are stressed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being stressed | we are being stressed |
you are being stressed | you are being stressed |
he/she/it is being stressed | they are being stressed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been stressed | we have been stressed |
you have been stressed | you have been stressed |
he/she/it has been stressed | they have been stressed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was stressed | we were stressed |
you were stressed | you were stressed |
he/she/it was stressed | they were stressed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being stressed | we were being stressed |
you were being stressed | you were being stressed |
he/she/it was being stressed | they were being stressed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been stressed | we had been stressed |
you had been stressed | you had been stressed |
he/she/it had been stressed | they had been stressed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be stressed | we shall/will be stressed |
you will be stressed | you will be stressed |
he/she/it will be stressed | they will be stressed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been stressed | we shall/will have been stressed |
you will have been stressed | you will have been stressed |
he/she/it will have been stressed | they will have been stressed |