That system may in particular rely on import tracking, fiscal monitoring, surveys based on operators' accounts and physical stocks, and include measures such as risk guarantees.

Ese sistema podrá basarse sobre todo en el rastreo de las importaciones, los controles fiscales, las investigaciones de las cuentas de los agentes económicos y las existencias físicas, e incluir medidas como garantías de riesgos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

COUNCIL DIRECTIVE 1999/35/EC of 29 April 1999 on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services

DIRECTIVA 1999/35/CE DEL CONSEJO de 29 de abril de 1999 sobre un régimen de reconocimientos obligatorio para garantizar la seguridad en la explotación de servicios regulares de transbordadores de carga rodada y naves de pasaje de gran velocidad

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

have served at least two years as a flag-State inspector dealing with surveys and certification in accordance with the Conventions.

haber trabajado al menos dos años como inspector del Estado de pabellón ocupándose de reconocimiento y certificación con arreglo a los Convenios.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In every inspection, the test books and production survey record shall be presented to the visiting inspector.

En todas las inspecciones se presentarán al inspector visitante los libros de pruebas y el registro de supervisión de la producción.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Mulder et al., (2009) conducted a survey on the occurrence of pyrrolizidine alkaloids in animal forage produced in The Netherlands, in the period 2006-2008.

Mulder et al., (2009) realizaron un estudio sobre la presencia de alcaloides de pirrolizidina en forraje animal producido en los Países Bajos, en el período 2006-2008.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011

reasons why the person is not seeking another job (optional in the case of an annual survey),

razones por las cuales la persona no busca otro empleo (facultativo en el caso de una encuesta anual),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In an effort to elucidate, the Secretariat interviewed and surveyed CGAP's Member Donors via a mini questionnaire, the results of which are published here as a matrix.

En un esfuerzo por aclarar estas cuestiones, la Secretaría entrevistó y encuesto a los donantes miembros del CGAP por medio de un minicuestionario, cuyos resultados se publican en la presente nota en forma de matriz.

Malhotra, Mohini,Chidzero, Anne-MarieMalhotra, Mohini,Chidzero, Anne-Marie

lhotra, Mohini,Chidzero, Anne-Marie

Malhotra, Mohini,Chidzero, Anne-Mari

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

lhotra, Mohini,Chidzero, Anne-Marie

Malhotra, Mohini,Chidzero, Anne-Mari

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

A national survey in Spain published in 2000 reported that 15% of patients on NIV were in the long term diagnosed with OHS.

Una encuesta de ámbito nacional llevada a cabo en España publicada el 2000 puso de manifiesto que el 15% de los pacientes en VNI a largo plazo estaban diagnosticados de SOH.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

Details on the used equipment, recorded depths, timing and frequency of the survey/sampling shall be stated.

Deberán por tanto indicarse todos los detalles sobre el equipo empleado, profundidades utilizadas, tiempos y frecuencia de la investigación/muestreo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

in the case of surveys on, at least, the growing crop of plants of tomato intended for replanting for professional use,

en el caso de los exámenes de, al menos, el cultivo en crecimiento de plantas de tomate destinadas a la replantación para utilización profesional:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The 'marker price' survey (for consumers above 10 MW maximum demand)

Encuesta sobre «precios señal» (para consumidores cuya demanda máxima sea de más de 10 MW)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

a survey of the river basin management plans submitted in accordance with Article 15, including suggestions for the improvement of future plans;

un estudio de los planes hidrológicos de cuenca presentados de conformidad con el artículo 15 en el que figuren sugerencias para la mejora de futuros planes;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The survey data indicates a clear decline in landlessness (in terms of both absolute and functional landlessness — i.e., less than half an acre) and an increase in ownership of homestead land, between 1994 and 1996.

La encuesta muestra que entre 1994 y 1996 hubo una clara disminución en el número de hogares sin tierras (tanto en términos absolutos como funcionales — por ejemplo, menos de la mitad de un acre) y un aumento en la posesión de tierras para granjas.

© 2007, El Grupo Consultivo de Ayuda a la Población Pobre

http://www.cgap.org 1/26/2012

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/26/2012

The 'typical reference consumer' survey (for consumers with up to 10 MW maximum demand (net)).

Encuesta sobre el consumidor de referencia (centrada en los consumidores cuya potencia máxima es de 10 MW)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

COMMISSION DECISION of 30 May 1994 laying down detailed rules for the application of Council Directive 93/25/EEC as regards the statistical surveys on sheep and goat population and production (94/434/EC)

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de mayo de 1994 por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 93/25/CEE del Consejo relativa a las encuestas estadísticas sobre el censo y la producción de los sectores ovino y caprino (94/434/CE)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009