Переводы «tengo» (Es-En) на Lingvo Live

Словари Lingvo
Примеры из текстов
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Словосочетания
Формы слова

Примеры из текстов

– No tengo ni idea.
"I have no idea.
Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough Breaks
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan

Yo tengo llave porque a menudo necesito cosas con urgencia.
I have a key because I often need things urgently.'
Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / Dissolution
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
El gallo negro
Sansom, Christopher John

Maldita sea, ¿cuántas veces tengo que repetirlo?
Goddammit, how many times I got to say that?'
Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just Cause
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006

Por tanto, ¿por qué tengo cáncer de pulmón?
So why do I have lung cancer?
Sawyer, Robert / El calculo de DiosSawyer, Robert / Calculating God
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer

No sé en cuál de estas categorías se encuentra su sospechoso, aunque tengo mis sospechas.
There is no way that I can immediately discern which of these categories your suspect is in, although I might have suspicions."
Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's Tale
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach
La Historia del Loco
Katzenbach, John

No tengo ningún interés de terminar limpiando los restos interpersonales de tus…
I’m not interested in cleaning up the interpersonal debris-
Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover Enshrined
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird

– Aunque tampoco tengo por qué caerles bien; total, me van a matar.
'Of course, they don't have to like me to kill me.
Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just Cause
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006

En ocasiones mis amigos, los pocos amigos que tengo, chavos de mi edad que ya son licenciados, me dicen que debo cuidarme, que soy una bomba de tiempo, que soy masoquista.
Sometimes my friends, the few friends I have, guys my age who are lawyers now, tell me I should be careful, I'm a time bomb, I'm a masochist.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

No tengo nada contra Jack Neighbours, un hombre que, por desgracia, murió en la guerra.
I have nothing against Mr Jack Neighbours, who sadly, I understand, was killed in the war.
Ishiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaIshiguro, Kadzuo / The Remains of the Day
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro
Los Restos Del Dia
Ishiguro, Kadzuo

Sólo tengo curiosidad.
I'm just curious."
Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover Awakened
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
Amante Despierto
Ward, J.R.

»La idea que tengo es que hacia 1897 Mangala se encontraba en un callejón sin salida y había llegado a la conclusión de que las variedades existentes de malaria no le permitirían ir más lejos.
'It's my guess that by about 1897 Mangala had run into a dead end, and she'd come to the conclusion that the existent strains of malaria wouldn't let her go any further.
Ghosh, Amitav / El cromosoma CalcutaGhosh, Amitav / The Calcutta Chromosome
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav

No tengo ninguna prisa -dije yo con una sonrisa-.
"Oh, I'm not in a hurry at all," I said with a smile.
Ishiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaIshiguro, Kadzuo / The Remains of the Day
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro
Los Restos Del Dia
Ishiguro, Kadzuo

Y no tengo ganas de recogerlo.
And I didn't feel much like cleaning it up yet.
Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just Cause
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006

– Seguro, ¿qué tengo que perder?
"Sure, for what it's worth."
Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough Breaks
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan

Con la poesía tengo de sobras, aunque un año de éstos voy a cometer la vulgaridad de ponerme a escribir cuentos.
"Poetry is more than enough for me, although sooner or later I'm bound to commit the vulgarity of writing stories."
Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectives
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
tengo
Перевод добавил Mayk Valencia
0

Словосочетания

infección por la tenia enana

dwarf tapeworm infection

teniente general

lieutenant general

personal que tiene derecho

eligible staff

tener cuidado con

beware

tener éxito

succeed

no tener elección

have no choice

no tener éxito

not succeed

no tener más remedio que

have no choice but to

no tener más remedio que

have no option but to

no tener nada que ver con

have nothing to do with

no tener ni idea

have no idea

no tener ni idea

not have a clue

no tener precio

be priceless

no tener razón

be wrong

tener buenas intenciones

mean well

Формы слова

tenerse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me tengo	nosotros nos tenemos
tú te tienes	vosotros os tenéis
él se tiene	ellos se tienen

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me tendré	nosotros nos tendremos
tú te tendrás	vosotros os tendréis
él se tendrá	ellos se tendrán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré tenido	nosotros nos habremos tenido
tú te habrás tenido	vosotros os habréis tenido
él se habrá tenido	ellos se habrán tenido

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me tenía	nosotros nos teníamos
tú te tenías	vosotros os teníais
él se tenía	ellos se tenían

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he tenido	nosotros nos hemos tenido
tú te has tenido	vosotros os habéis tenido
él se ha tenido	ellos se han tenido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había tenido	nosotros nos habíamos tenido
tú te habías tenido	vosotros os habíais tenido
él se había tenido	ellos se habían tenido

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube tenido	nosotros nos hubimos tenido
tú te hubiste tenido	vosotros os hubisteis tenido
él se hubo tenido	ellos se hubieron tenido

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me tuve	nosotros nos tuvimos
tú te tuviste	vosotros os tuvisteis
él se tuvo	ellos se tuvieron

Imperfecto Potencial
yo me tendría	nosotros nos tendríamos
tú te tendrías	vosotros os tendríais
él se tendría	ellos se tendrían

Perfecto Potencial
yo me habría tenido	nosotros nos habríamos tenido
tú te habrías tenido	vosotros os habríais tenido
él se habría tenido	ellos se habrían tenido

Presente Subjuntivo
yo me tenga	nosotros nos tengamos
tú te tengas	vosotros os tengáis
él se tenga	ellos se tengan

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me -	nosotros nos -
tú te -	vosotros os -
él se -	ellos se -

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere tenido	nosotros nos hubiéremos tenido
tú te hubieres tenido	vosotros os hubiereis tenido
él se hubiere tenido	ellos se hubieren tenido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me tuviera, tuviese	nosotros nos tuviéramos, tuviésemos
tú te tuvieras, tuvieses	vosotros os tuvierais, tuvieseis
él se tuviera, tuviese	ellos se tuvieran, tuviesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya tenido	nosotros nos hayamos tenido
tú te hayas tenido	vosotros os hayáis tenido
él se ha tenido	ellos se hayan tenido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) tenido	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) tenido
tú te hubieras (hubieses) tenido	vosotros os hubierais (hubieseis) tenido
él se se hubiera (hubiese) tenido	ellos se hubieran (hubiesen) tenido

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	tente	no te tengas
3 Persona Singular	tengase	no se tenga
1 Persona Plural	tengámonos	no nos tengamos
2 Persona Plural	teneos	no os tengáis
3 Persona Plural	tenganse	no se tengan

teniéndose

tenido

tener

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo tengo	nosotros tenemos
tú tienes	vosotros tenéis
él tiene	ellos tienen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo tendré	nosotros tendremos
tú tendrás	vosotros tendréis
él tendrá	ellos tendrán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré tenido	nosotros habremos tenido
tú habrás tenido	vosotros habréis tenido
él habrá tenido	ellos habrán tenido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo tenía	nosotros teníamos
tú tenías	vosotros teníais
él tenía	ellos tenían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he tenido	nosotros hemos tenido
tú has tenido	vosotros habéis tenido
él ha tenido	ellos han tenido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había tenido	nosotros habíamos tenido
tú habías tenido	vosotros habíais tenido
él había tenido	ellos habían tenido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube tenido	nosotros hubimos tenido
tú hubiste tenido	vosotros hubisteis tenido
él hubo tenido	ellos hubieron tenido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo tuve	nosotros tuvimos
tú tuviste	vosotros tuvisteis
él tuvo	ellos tuvieron

Imperfecto Potencial Activo
yo tendría	nosotros tendríamos
tú tendrías	vosotros tendríais
él tendría	ellos tendrían

Perfecto Potencial Activo
yo habría tenido	nosotros habríamos tenido
tú habrías tenido	vosotros habríais tenido
él habría tenido	ellos habrían tenido

Presente Subjuntivo Activo
yo tenga	nosotros tengamos
tú tengas	vosotros tengáis
él tenga	ellos tengan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo tuviere	nosotros tuviéremos
tú tuvieres	vosotros tuviereis
él tuviere	ellos tuvieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere tenido	nosotros hubiéremos tenido
tú hubieres tenido	vosotros hubiereis tenido
él hubiere tenido	ellos hubieren tenido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo tuviera, tuviese	nosotros tuviéramos, tuviésemos
tú tuvieras, tuvieses	vosotros tuvierais, tuvieseis
él tuviera, tuviese	ellos tuvieran, tuviesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya tenido	nosotros hayamos tenido
tú hayas tenido	vosotros hayáis tenido
él haya tenido	ellos hayan tenido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) tenido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) tenido
tú hubieras (hubieses) tenido	vosotros hubierais (hubieseis) tenido
él hubiera (hubiese) tenido	ellos hubieran (hubiesen) tenido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy tenido	nosotros somos tenidos
tú eres tenido	vosotros sois tenidos
él es tenido	ellos son tenidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré tenido	nosotros seremos tenidos
tú serás tenido	vosotros seréis tenidos
él será tenido	ellos serán tenidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido tenido	nosotros habremos sido tenidos
tú habrás sido tenido	vosotros habréis sido tenidos
él habrá sido tenido	ellos habrán sido tenidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era tenido	nosotros éramos tenidos
tú eras tenido	vosotros erais tenidos
él era tenido	ellos eran tenidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido tenido	nosotros hemos sido tenidos
tú has sido tenido	vosotros habéis sido tenidos
él ha sido tenido	ellos han sido tenidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido tenido	nosotros habíamos sido tenidos
tú habías sido tenido	vosotros habíais sido tenidos
él había sido tenido	ellos habían sido tenidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido tenido	nosotros hubimos sido tenidos
tú hubiste sido tenido	vosotros hubisteis sido tenidos
él hubo sido tenido	ellos hubieron sido tenidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui tenido	nosotros fuimos tenidos
tú fuiste tenido	vosotros fuisteis tenidos
él fue tenido	ellos fueron tenidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería tenido	nosotros seríamos tenidos
tú serías tenido	vosotros seríais tenidos
él sería tenido	ellos serían tenidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido tenido	nosotros habríamos sido tenidos
tú habrías sido tenido	vosotros habríais sido tenidos
él habría sido tenido	ellos habrían sido tenidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea tenido	nosotros seamos tenidos
tú seas tenido	vosotros seáis tenidos
él sea tenido	ellos sean tenidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere tenido	nosotros fuéremos tenidos
tú fueres tenido	vosotros fuereis tenidos
él fuere tenido	ellos fueren tenidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido tenido	nosotros hubiéremos sido tenidos
tú hubieres sido tenido	vosotros hubiereis sido tenidos
él hubiere sido tenido	ellos hubieren sido tenidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) tenido	nosotros fuéramos (fuésemos) tenidos
tú fueras (fueses) tenido	vosotros fuerais (fueseis) tenidos
él fuera (fuese) tenido	ellos fueran (fuesen) tenidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido tenido	nosotros hayamos sido tenidos
tú hayas sido tenido	vosotros hayáis sido tenidos
él haya sido tenido	ellos hayan sido tenidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido tenido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido tenidos
tú hubieras (hubieses) sido tenido	vosotros hubierais (hubieseis) sido tenidos
él hubiera (hubiese) sido tenido	ellos hubieran (hubiesen) sido tenidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	ten	no tengas
3 Persona Singular	tenga	no tenga
1 Persona Plural	tengamos	no tengamos
2 Persona Plural	tened	no tengáis
3 Persona Plural	tengan	no tengan

teniendo

tenido