Примеры из текстов
The specifications shall include, inter alia, all the information necessary to allow manufacturers to carry out, at their choice, the relevant tests for the essential requirements applicable to the telecommunications terminal equipment.Las especificaciones incluirán, entre otras cosas, toda la información necesaria que permita a los fabricantes realizar, a su elección, las pruebas correspondientes a los requisitos esenciales aplicables al equipo terminal de telecomunicación.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
LNG at Revithoussa (GR), extending existing terminalGas natural licuado en Revithoussa (GR), extensión de la terminal actualhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
'Please remain seated until the aircraft comes to a complete stop at the terminal.'Por favor, permanezcan en sus asientos hasta que la aeronave haya parado frente a la terminal.Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
Hollus told you I have terminal cancer, I said.–Hollus te ha dicho que padezco cáncer terminal –dije.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
haulage by road during the initial and final stages of combined transport, usually within a 30 km radius of the terminal.para los recorridos por carretera iniciales y finales de un transporte combinado, por regla general en un radio de 30 km a partir de la terminal.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The psychopath is to the psychologist and the psychiatrist what the terminal cancer patient is to the physician: walking, breathing evidence of hopelessness and failure.El psicópata es para psicólogos y psiquiatras lo que el paciente de cáncer terminal es para el médico: una prueba que camina y respira de su inutilidad y fracaso.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
For maximum safety be sure to securely attach a confirmed earth line to this terminal.Por razones de seguridad, conecte firmemente a este terminal una toma de tierra apropiada.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
He had undergone surgery in June 2005 for stage-pT3N2M0 rectal adenocarcinoma, specifically anterior rectal resection with termino- terminal anastomosis and later adjuvant treatment with chemo- and radiotherapy.Intervenido en junio de 2005 de adenocarcinoma de recto estadio pT3N2M0; se le practicó resección anterior de recto con anastomosis término terminal y posteriormente tratamiento adyuvante con quimio y radioterapia.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
With the E0 system, Spanish patients who have entered a terminal phase due to rapid disease progression and who would otherwise have had to wait their turn have been saved.La urgencia cero ha permitido en España recuperar a un grupo de pacientes que, debido a la rápida progresión de su enfermedad, han evolucionado a una situación terminal que no les permitiría esperar su turno habitual.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The terminal elimination half-life of irbesartan is 1- 1hours.La semivida de eliminación terminal de irbesartan es de 11-1horas.
Whereas, for trade fairs, exhibitions, etc., it must be possible to exhibit radio equipment and telecommunications terminal equipment which does not conform to this Directive;Considerando que, en las ferias comerciales, exposiciones, etc., debe ser posible exponer equipos radioeléctricos y equipos de terminales de telecomunicación que no sean conformes a la presente Directiva;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
LNG at Cartagena (ES), extending existing terminalGas natural licuado en Cartagena (ES), extensión de la terminal actualhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
addressing of train and station calls through functional numbers in place of the terminal numberla realización de llamadas de tren y estación a través de números funcionales en lugar del número de terminal,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
"location data" means any data processed in an electronic communications network, indicating the geographic position of the terminal equipment of a user of a publicly available electronic communications service;"datos de localización": cualquier dato tratado en una red de comunicaciones electrónicas que indique la posición geográfica del equipo terminal de un usuario de un servicio de comunicaciones electrónicas disponible para el público;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformitysobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidadhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
terminal illness
enfermedad terminal
terminal nerve
nervio terminal
rail terminal
terminal ferroviaria
satellite terminal
terminal de satélite
air terminal
terminal aérea
terminal controller
controlador de terminales
terminal disease
enfermedad terminal
Формы слова
terminal
noun
Singular | Plural | |
Common case | terminal | terminals |
Possessive case | terminal's | terminals' |