Примеры из текстов
The reaction test must be carried out using 1 ml of milk to which 0 705 ml of one of the stained antigens has been added.La reaccion debera efectuarse con 1 ml de leche con 0,05 ml de uno de los antigenos coloreados.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The test site should be further covered in a suitable manner to retain the gauze dressing and test substance and ensure that the animals cannot ingest the test substance.Además, la superficie tratada debe estar convenientemente cubierta para mantener en su sitio el apósito de gasa y la sustancia e impedir que los animales puedan ingerir esta última.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Dosing test substances in a way known to cause marked pain and distress due to corrosive or irritating properties need not be carried out.No se administrarán sustancias que produzcan dolor y angustia graves debido a sus propiedades corrosivas o irritantes.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
We use the walk test to evaluate the response to a pulmonary rehabilitation program:Nosotros utilizamos el test de la marcha como parámetro para evaluación de la respuesta al programa de rehabilitación pulmonar:© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The test shall be performed inside a semi-anechoic chamber on a bench top.El ensayo se realizará dentro de una cámara semianecoica situada en la parte superior de un banco.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The engine shall be operated at engine speed A and 10 per cent load for 20 ± 2 s. The specified speed shall be held to within ± 20 rpm and the specified torque shall be held to within ± 2 % of the maximum torque at the test speed.El motor se hará funcionar al régimen A del motor y a una carga del 10 por ciento durante 20 ± 2 s. No se rebasará un margen de ± 20 rpm respecto al régimen especificado y de ± 2 % del par máximo al régimen de la prueba.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The tuberculin skin test is useful in detecting populations that have been in contact with the tuberculosis bacillus and who present circulating memory T lymphocytes.La PT tiene su uso en la detección de poblaciones que han tenido contacto con el bacilo tuberculoso y que presentan linfocitos T de memoria circulantes.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The Guinea-Pig Maximization Test (GPMT) is a widely used adjuvant-type test.El ensayo de maxilización en cobayas (GPMT) es un ensayo con adyuvante ampliamente utilizado.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In these types of test, the flow-rate of diluent and test substance should be checked daily.En esta clase de ensayos, los regímenes de flujo de diluyente y sustancia de ensayo deben verificarse a diario.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Mobility in the soil Aim of the test The test should provide sufficient data to evaluate the mobility and leaching potential of the active substance and relevant metabolites, degradation and reaction products.Movilidad en el suelo Objetivo del ensayo El ensayo deberá generar datos suficientes para evaluar la movilidad y el potencial de lixiviación de la sustancia activa y los metabolitos y productos de degradación y de reacción.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Positive test for sodium and for ferrocyanidePrueba positiva de sodio y de ferrocianurohttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The limit test applies except when human exposure indicates the need for a higher dose level to be used.El ensayo límite es aplicable excepto cuando la exposición humana indique la necesidad de utilizar una dosis superior.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Where test substances are administered to animals in their diet the nutritional value may be reduced by interaction between the substance and a dietary constituent.Cuando se incorporan sustancias de ensayo al alimento de los animales, puede reducirse el valor nutritivo del alimento si se da una interacción entre la sustancia y los componentes de la comida.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Calculate the density at 20 °C of the liquid under test (dry wine, natural or concentrated must, or sweet wine) as indicated in 4.3.1 above.Calcular la masa volúmica a 20 ° C del líquido estudiado: vino seco, mosto natural o concentrado y vino dulce, tal como se indica en 4.3.1.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The 6-minute walk test has also been used to predict morbidity and mortality.La prueba de la marcha durante 6 min también se ha utilizado para determinar la morbimortalidad.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
test
Перевод добавил Duaa Foqaha
Словосочетания
aptitude test
test de aptitud
fatigue test
prueba de fatiga
intradermal test
prueba intradérmica
patch test
prueba del parche
screening test
prueba de selección
skin test
prueba cutánea
test load
carga de ensayo
Allen-Doisy test
prueba de Allen-Doisy
Ames test
prueba de Ames
angiotensin sensitivity test
prueba de sensibilidad a la angiotensina
aptitude test
prueba de aptitud
arborization test
prueba de arborización
Ascheim-Zondek test
prueba de Ascheim-Zondek
association test
prueba de asociación
barium test
prueba del bario
Формы слова
test
noun
Singular | Plural | |
Common case | test | tests |
Possessive case | test's | tests' |
test
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | tested |
Imperative | test |
Present Participle (Participle I) | testing |
Past Participle (Participle II) | tested |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I test | we test |
you test | you test |
he/she/it tests | they test |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am testing | we are testing |
you are testing | you are testing |
he/she/it is testing | they are testing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have tested | we have tested |
you have tested | you have tested |
he/she/it has tested | they have tested |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been testing | we have been testing |
you have been testing | you have been testing |
he/she/it has been testing | they have been testing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tested | we tested |
you tested | you tested |
he/she/it tested | they tested |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was testing | we were testing |
you were testing | you were testing |
he/she/it was testing | they were testing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had tested | we had tested |
you had tested | you had tested |
he/she/it had tested | they had tested |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been testing | we had been testing |
you had been testing | you had been testing |
he/she/it had been testing | they had been testing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will test | we shall/will test |
you will test | you will test |
he/she/it will test | they will test |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be testing | we shall/will be testing |
you will be testing | you will be testing |
he/she/it will be testing | they will be testing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have tested | we shall/will have tested |
you will have tested | you will have tested |
he/she/it will have tested | they will have tested |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been testing | we shall/will have been testing |
you will have been testing | you will have been testing |
he/she/it will have been testing | they will have been testing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would test | we should/would test |
you would test | you would test |
he/she/it would test | they would test |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be testing | we should/would be testing |
you would be testing | you would be testing |
he/she/it would be testing | they would be testing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have tested | we should/would have tested |
you would have tested | you would have tested |
he/she/it would have tested | they would have tested |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been testing | we should/would have been testing |
you would have been testing | you would have been testing |
he/she/it would have been testing | they would have been testing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am tested | we are tested |
you are tested | you are tested |
he/she/it is tested | they are tested |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being tested | we are being tested |
you are being tested | you are being tested |
he/she/it is being tested | they are being tested |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been tested | we have been tested |
you have been tested | you have been tested |
he/she/it has been tested | they have been tested |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was tested | we were tested |
you were tested | you were tested |
he/she/it was tested | they were tested |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being tested | we were being tested |
you were being tested | you were being tested |
he/she/it was being tested | they were being tested |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been tested | we had been tested |
you had been tested | you had been tested |
he/she/it had been tested | they had been tested |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be tested | we shall/will be tested |
you will be tested | you will be tested |
he/she/it will be tested | they will be tested |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been tested | we shall/will have been tested |
you will have been tested | you will have been tested |
he/she/it will have been tested | they will have been tested |