about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

the

(strong form)

[ðiː]

(weak form)

[ˌðǝ]

  1. DEF ART

    1. (singular) el/la; (plural) los/las

    2. (+ adjective)

      1. (denoting plural) los(-las)

      2. (denoting sing) lo

    3. (+ noun) (denoting whole class) el(-la)

    4. (+ comparative) el(-la)

    5. (distributive)

    6. (emphatic)

    7. (in titles)

  2. ADV

Примеры из текстов

Kegley says he likes to work the night shift occasionally because it’s a good chance to catch up on work.
Kegley dice que a él le gusta trabajar en el turno de la noche ocasionalmente porque es una buena oportunidad para adelantar trabajo.
Then U's tone had the stench of well, duh all over it.
Entonces el tono de U tuvo el hedor de bueno, por supuesto eres idiota completamente.
Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
He uncapped the alcohol and peroxide, lined up cotton balls and pointed to the ottoman in front of him.
Nick destapó el alcohol y el agua oxigenada, sacó bolitas de algodón y señaló el diván que tenía delante.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000
Just above them hangs Saturn, a delicate yellow beauty that cries out for the attention of your telescope; even small 'scopes reveal Saturn's breathtaking rings.
Justo arriba de ellos se encuentra Saturno, una delicada belleza de color amarillo que clama por la atención del telescopio; hasta los más pequeños de estos instrumentos revelan los impresionantes anillos de Saturno.
None of the three critics failed to notice Amalfitano's constant companion that night.
A ninguno de los tres críticos le pasó desapercibido el acompañante que tuvo Amalfitano toda la noche.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
In this regard, we note the important role the United Nations can play, as exemplified by the recent Kathmandu meeting on the security-enhancing role of confidence- and security-building measures.
Al respecto, observamos el importante papel que pueden desempeñar las Naciones Unidas, como queda ilustrado en la reciente reunión de Katmandú sobre el papel de realce de la seguridad en las medidas de fomento de la confianza y de la seguridad.
© 2010 Naciones Unidas
© United Nations 2010
Where security is given by making a cash deposit, no interest thereon shall be payable by the customs authorities.
La constitución de una garantía mediante depósito en efectivo no da derecho al pago de intereses por parte de las autoridades aduaneras.
It started to get heavy, the kid's crying, Elena's crying, I switched it off.
Empezó ser plasta, con Elena llorando y elcrío. Lapagué.
Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
Not the scar, but something was different.
No la cicatriz, pero había algo diferente.
Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
Follow all instructions on the product carefully.
Siga con cuidado todas las indicaciones de la caja.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
You remember me from the other day.
¿Se acuerda de mí, del otro día?
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
Status of the Discussion Paper on the Application of Risk Analysis Principles for Food Additives and Contaminants
Situación del documento de examen sobre la aplicación de los principios de análisis de riesgos a los aditivos alimentarios y contaminantes de los alimentos
© FAO y OMS 2011
© FAO and WHO 2011
For a while Ramirez gazed at himself in the mirror.
Durante un rato Ramírez se estuvo mirando en un espejo.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
Neighbors, perhaps, that talk to themselves, or who believe that the president is actually a space alien?"
¿Vecinos, tal vez, que hablen solos o que crean que el presidente es un extraterrestre?
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach
YOU may make one backup copy of the Adobe Software incorporated into the SOFTWARE, provided the backup copy is not installed or used on any computer.
Usted puede realizar una copia de respaldo del Software de Adobe incluido en el SOFTWARE, siempre y cuando la misma no se instale ni use en ninguna computadora.
FormReader 6.5FormReader 6.5
rmReader 6.5
FormReader 6.
© 2005 ABBYY
rmReader 6.5
FormReader 6.
© 2005 ABBYY

Добавить в мой словарь

the1/9
ðiː; ˌðǝel/la; los/lasПримеры

the boy — el niño
the woman — la mujer
the cars — los coches
the chairs — las sillas
do you know the Smiths? — ¿conoce a los Smith?
how's the leg? — ¿cómo va la pierna?
all the... — todo el.../toda la..., todos los.../todas las...
I'll meet you at the bank/station — quedamos en el banco/la estación
the cheek of it! — ¡qué frescura!
he's the man for the job — es el más indicado para el puesto
from the — del/de la, de los/las
it's ten miles from the house/village — está a diez millas de la casa/del pueblo
I haven't the money — no tengo dinero
of the — del/de la, de los/las
the soup of the day — la sopa del día
it was the year of the student riots — fue el año de los disturbios estudiantiles
oh, the pain! — ¡ay qué dolor!
he hasn't the sense to understand — no tiene bastante inteligencia para comprender
I haven't the time — no tengo tiempo
to the — al/a la, a los/las
we went to the theatre — fuimos al teatro

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

ala of the ilium
ala del ílion
arches of the foot
arco del pie
arteriovenous angioma of the brain
angioma arteriovenoso cerebral
assessment of the aging patient
valoración del paciente anciano
caudate lobe of the liver
lóbulo caudado del hígado
dilatation of the heart
dilatación cardíaca
exchange transfusion in the newborn
exanguinotransfusión del neonato
mycotic granuloma of the larynx
granuloma micótico de la laringe
nutritient artery of the humerus
arteria nutricia del húmero
OIG of the United States
oficina del inspector general de los Estados Unidos
over the counter
fármaco de venta libre
perforation of the uterus
perforación del útero
promontory of the sacrum
promontorio del sacro
puncture of the antrum
punción antral
shift to the left
desviación a la izquierda