about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

threatening

['θretnɪŋ]

ADJ

  1. (=menacing) [letter, gesture, phone call] amenazador, de amenaza; [manner, voice] amenazador

  2. (=unpromising) [clouds, sky] amenazador

Примеры из текстов

Severe cases of generalized allergy, including anaphylactic reaction, may be life threatening.
Los casos graves de alergia generalizada que incluyen una reacción anafiláctica pueden causar la muerte.
Surgery also represents the treatment of choice when bronchial artery embolization fails repeatedly or is insufficient to control massive, life- threatening hemorrhage.
La cirugía constituye también el tratamiento de elección cuando fracasa repetidamente la EAB o no es capaz de controlar una hemorragia masiva con peligro de muerte para el paciente.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Macro watched as the man suddenly thrashed about violently, threatening to topple himself and his stretcher bearers off the gangway and into the water between the transport and the jetty.
Macro observó al hombre, que de pronto empezó a retorcerse de forma violenta, amenazando con caerse de la pasarela y arrastrar con él a los que llevaban la camilla, con lo que todos irían a parar al agua que había debajo de ellos.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
Using as a basis the factors described in Article 10, the investigation shall seek to determine whether imports of the product in question are causing or threatening to cause serious injury to the Community producers concerned.
La investigación se basará en los elementos indicados en el artículo 10 para determinar si las importaciones del producto en cuestión están provocando o amenazan con provocar un perjuicio grave a los productores comunitarios afectados.
In lagoonal situations the use of dispersants could be attractive, especially if mangroves or other sensitive areas such as a bird sanctuary were being threatened.
En los casos de contaminación de lagunas de atolón el uso de dispersantes puede ser atractivo, especialmente si manglares u otras zonas sensibles, como por ejemplo un santuario de aves, estuvieran amenazados.
© Copyright IPIECA
© Copyright IPIECA
And the person that threatened it all, was him.
Y él era la persona que amenazaba con desbaratarlo todo.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach
Whereas it is appropriate to provide for measures to be taken when a substantial rise or fall in prices disturbs or threatens to disturb the Community market;
Considerando que conviene prever la posibilidad de adoptar medidas cuando el mercado comunitario acuse o pueda acusar perturbaciones debido a un alza o una caída notable de los precios;
a concentration threatens to affect significantly competition in a market within that Member State, which presents all the characteristics of a distinct market, or
que una concentración amenaza con afectar de forma significativa a la competencia en un mercado de ese Estado miembro que presenta todas las características de un mercado definido, o
Homes had been demolished and burned, cattle impounded, belongings dumped on the roadside, pets shot and family members threatened with hand-guns.
Se habían derruido y quemado sus casas, se habla confiscado su ganado, se hablan arrojado sus pertenencias de la calle, se habia matado a sus animales domésticos y se había amenazado a los miembros de las familias con pistolas.
© 2010 Naciones Unidas
© United Nations 2010
However, the actual efficacy of a system of prior auditing becomes threatened at the moment in which no systematic control is exercised over the spending commitment.
Ahora bien, la propia eficacia de un sistema de fiscalización previa se ve amenazada en el momento en que no se ejerce ningún control sistemático del compromiso de gasto.
China has undertaken not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States or nuclear-free zones.
China también se ha comprometido a no emplear o amenazar con emplear armas nucleares contra Estados no poseedores de armas nucleares o zonas libres de armas nucleares.
© 2010 Naciones Unidas
© United Nations 2010
Such intervention measures may in particular be taken if, in one or more regions of the Community market prices fall, or threaten to fall, in relation to the intervention price.
Estas medidas de intervención podrán especialmente adoptarse si, en una o más regiones de la Comunidad, los precios de mercado descendieren o amenazaren con descender en relación con el precio de intervención.
He had pleaded with the police to let the girl go, because he had nothing to say, but instead he was tortured, beaten up, and his interrogators threatened to cut off his genitals.
el testigo pidió a la policía que pusiera en libertad a la joven porque íl no tenía nada que decir, pero, en vez de ello, se lo torturó y golpeó y las personas que lo interrogaban le amenazaron con cortarle las partes genitales.
© 2010 Naciones Unidas
© United Nations 2010
For the purposes of this Regulation, 'injury` shall be any material injury which an obstacle to trade causes or threatens to cause, in respect of a product or service, to a Community industry on the market of the Community.
A efectos del presente Reglamento, se entenderá por «perjuicio» cualquier perjuicio importante que cause o amenace causar un obstáculo al comercio, respecto de un producto o un servicio, a un sector económico del mercado de la Comunidad.
In some countries of the region, consumer lending is starting to cross over to the microfinance sector and threaten the competitive position of microfinance institutions.
En algunos países de la región, el crédito al consumo está comenzando a cruzar hacia el sector microfinanciero y amenazar la posición competitiva de las instituciones de microfinanzas.
Peck Christen, Robert,Cook, TamaraPeck Christen, Robert,Cook, Tamara
ck Christen, Robert,Cook, Tamara
Peck Christen, Robert,Cook, Tamar
© 2012 CGAP
ck Christen, Robert,Cook, Tamara
Peck Christen, Robert,Cook, Tamar
© 2012 CGAP

Добавить в мой словарь

threatening1/2
'θretnɪŋamenazador; de amenaza; amenazadorПримеры

some men find her threatening — algunos hombres se sienten intimidados por ella
threatening behaviour — comportamiento intimidatorio, conducta intimidatoria or amenazadora

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

threatened species
especies amenazadas
threaten to kill
amenazar
seriously threatened
gravemente amenazadas

Формы слова

threaten

verb
Basic forms
Pastthreatened
Imperativethreaten
Present Participle (Participle I)threatening
Past Participle (Participle II)threatened
Present Indefinite, Active Voice
I threatenwe threaten
you threatenyou threaten
he/she/it threatensthey threaten
Present Continuous, Active Voice
I am threateningwe are threatening
you are threateningyou are threatening
he/she/it is threateningthey are threatening
Present Perfect, Active Voice
I have threatenedwe have threatened
you have threatenedyou have threatened
he/she/it has threatenedthey have threatened
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been threateningwe have been threatening
you have been threateningyou have been threatening
he/she/it has been threateningthey have been threatening
Past Indefinite, Active Voice
I threatenedwe threatened
you threatenedyou threatened
he/she/it threatenedthey threatened
Past Continuous, Active Voice
I was threateningwe were threatening
you were threateningyou were threatening
he/she/it was threateningthey were threatening
Past Perfect, Active Voice
I had threatenedwe had threatened
you had threatenedyou had threatened
he/she/it had threatenedthey had threatened
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been threateningwe had been threatening
you had been threateningyou had been threatening
he/she/it had been threateningthey had been threatening
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will threatenwe shall/will threaten
you will threatenyou will threaten
he/she/it will threatenthey will threaten
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be threateningwe shall/will be threatening
you will be threateningyou will be threatening
he/she/it will be threateningthey will be threatening
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have threatenedwe shall/will have threatened
you will have threatenedyou will have threatened
he/she/it will have threatenedthey will have threatened
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been threateningwe shall/will have been threatening
you will have been threateningyou will have been threatening
he/she/it will have been threateningthey will have been threatening
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would threatenwe should/would threaten
you would threatenyou would threaten
he/she/it would threatenthey would threaten
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be threateningwe should/would be threatening
you would be threateningyou would be threatening
he/she/it would be threateningthey would be threatening
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have threatenedwe should/would have threatened
you would have threatenedyou would have threatened
he/she/it would have threatenedthey would have threatened
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been threateningwe should/would have been threatening
you would have been threateningyou would have been threatening
he/she/it would have been threateningthey would have been threatening
Present Indefinite, Passive Voice
I am threatenedwe are threatened
you are threatenedyou are threatened
he/she/it is threatenedthey are threatened
Present Continuous, Passive Voice
I am being threatenedwe are being threatened
you are being threatenedyou are being threatened
he/she/it is being threatenedthey are being threatened
Present Perfect, Passive Voice
I have been threatenedwe have been threatened
you have been threatenedyou have been threatened
he/she/it has been threatenedthey have been threatened
Past Indefinite, Passive Voice
I was threatenedwe were threatened
you were threatenedyou were threatened
he/she/it was threatenedthey were threatened
Past Continuous, Passive Voice
I was being threatenedwe were being threatened
you were being threatenedyou were being threatened
he/she/it was being threatenedthey were being threatened
Past Perfect, Passive Voice
I had been threatenedwe had been threatened
you had been threatenedyou had been threatened
he/she/it had been threatenedthey had been threatened
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be threatenedwe shall/will be threatened
you will be threatenedyou will be threatened
he/she/it will be threatenedthey will be threatened
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been threatenedwe shall/will have been threatened
you will have been threatenedyou will have been threatened
he/she/it will have been threatenedthey will have been threatened