Translations of «torno» (Es-En) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

Pensó en su padre, en aquellos cálidos ojos castaños que le sonreían mientras le ponían la cadenita con la medalla en torno al cuello.
She thought of her father, those warm brown eyes smiling at her while he put the chain with the medallion around her neck.
Kava, Alex / Bajo SospechaKava, Alex / A Perfect Evil
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000
Bajo Sospecha
Kava, Alex

Sin embargo, poco hemos mejorado en el pronóstico de esta enfermedad, en la que hay un escaso porcentaje de casos quirúrgicos (en torno al 15-20%) y se mantienen las bajas tasas de supervivencia a los 3 y 5 años.
Nonetheless, little has improved in terms of prognosis, and both the rates of surgical treatment (around 15% to 20%) and survival (3 to 5 years) remain low.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

La sangre había creado un halo en torno a la cabeza y los hombros.
The blood had settled in a halo about his head and shoulders.
Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just Cause
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006

Bajo la dirección de dos monjes, los criados se afanaban en torno a grandes calderos llenos de prendas que hervían sobre sendos fuegos o escurrían hábitos y ropa interior en las prensas.
Supervised by two monks, servants were labouring over cauldrons of clothes boiling over fires, or squeezing habits and undershirts out in presses.
Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / Dissolution
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
El gallo negro
Sansom, Christopher John

en el momento en que se declare la suspensión, se designará una zona de seguridad en torno a dicha cuenca, a menos que exista una barrera física natural (por ejemplo, el desierto en el caso de sistemas con pivotes);
At the same moment of the imposition of the above holding notice a buffer zone shall be designated around the relevant basin related to the above suspect finding, unless there is a natural physical barrier (e.g. the desert in the case of pivots).
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Un curso de 2 días sobre Concienciación en torno al Fraude (en ruso e inglés)
A 2-day course on Fraud Awareness (Russian & English)
http://www.eurosai.org/ 2/1/2012
http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

Envolvía los edificios, desdibujaba sus siluetas y formaba halos en torno a los tenues resplandores amarillos de las ventanas.
It curled around the buildings, blurring their outlines and making haloes round the dim yellow glow from the windows.
Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / Dissolution
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
El gallo negro
Sansom, Christopher John

-Baedecker le volvió a darla mano y miró en torno otra vez.
Baedecker shook her hand again. Looked around again.
Simmons, Dan / Fases de GravedadSimmons, Dan / Phases of Gravity
Phases of Gravity
Simmons, Dan
© 1989, 2001 by Dan Simmons
Fases de Gravedad
Simmons, Dan
© 1991 Ediciones В S.A.
© 1989 by Dan Simmons

Las observaciones de interés en torno a la parcela deberán indicarse en este apartado.
Relevant information concerning the plot shall be stated here.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Era un día que giraba en torno a lo que tan absortos los tenía: mi ausencia.
At least it was a day shaped around what they were so preoccupied by: my absence.
Sebold, Alice / Desde Mi CieloSebold, Alice / The Lovely Bones
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

Sentándose en torno a una sólida mesa de madera, los congregados juntaban las manos y trataban de enfocar su dispersa energía mental, con Mme Salminen haciendo de lente, por decirlo así, para agrupar sus capacidades de concentración.
Sitting around a heavy wooden table, the assembled company would join hands' and attempt to bring their powers of concentration into focus, with Mme Salminen acting as a lens, so to speak, for the dispersed energy of their minds.
Ghosh, Amitav / El cromosoma CalcutaGhosh, Amitav / The Calcutta Chromosome
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav

A cierta distancia, varios criados se afanaban en torno a una esclusa del riachuelo siguiendo las indicaciones de un monje. El nivel del agua del estanque había bajado perceptiblemente.
A little way off some servants, supervised by a monk, were working by a little lock gate in the stream, and I saw the water level in the pond had already fallen.
Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / Dissolution
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
El gallo negro
Sansom, Christopher John

La delegación de España, interviniendo en nombre de la CE, propuso retener la referencia sin corchetes debido a las preocupaciones en torno a la toxicidad de las 2-alkilciclobutanonas.
The delegate of Spain, on behalf of the EC, proposed to retain the reference without square brackets because of toxicity concerns for 2-alkylcyclobutanones.
© FAO and WHO 2011
http://www.codexalimentarius.net/ 21.08.2011
© FAO y OMS 2011
http://www.codexalimentarius.net/ 21.08.2011

Maggie vio el vendaje que tenía en torno a los nudillos.
She noticed one had a bandage wrapped around the knuckles.
Kava, Alex / Bajo SospechaKava, Alex / A Perfect Evil
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000
Bajo Sospecha
Kava, Alex

-¿No hay nadie en casa? -preguntó Urmila, mirando en torno a la amplia habitación acristalada, con sus alfombras de Cachemira y sus sillas bajas, tapizadas con brillantes espejuelos al estilo de Gujarati.
'No one at home?' Urmila said, looking around the large, glass-fronted room, with its Kashmiri rugs and its low chairs, upholstered in bright Gujarati mirrorwork.
Ghosh, Amitav / El cromosoma CalcutaGhosh, Amitav / The Calcutta Chromosome
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

en torno a

concerning

en torno de

about

en torno de

around

girar en torno a

revolve around

levantar con un torno

winch

Word forms

tornarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me torno	nosotros nos tornamos
tú te tornas	vosotros os tornáis
él se torna	ellos se tornan

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me tornaré	nosotros nos tornaremos
tú te tornarás	vosotros os tornaréis
él se tornará	ellos se tornarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré tornado	nosotros nos habremos tornado
tú te habrás tornado	vosotros os habréis tornado
él se habrá tornado	ellos se habrán tornado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me tornaba	nosotros nos tornábamos
tú te tornabas	vosotros os tornabais
él se tornaba	ellos se tornaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he tornado	nosotros nos hemos tornado
tú te has tornado	vosotros os habéis tornado
él se ha tornado	ellos se han tornado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había tornado	nosotros nos habíamos tornado
tú te habías tornado	vosotros os habíais tornado
él se había tornado	ellos se habían tornado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube tornado	nosotros nos hubimos tornado
tú te hubiste tornado	vosotros os hubisteis tornado
él se hubo tornado	ellos se hubieron tornado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me torné	nosotros nos tornamos
tú te tornaste	vosotros os tornasteis
él se tornó	ellos se tornaron

Imperfecto Potencial
yo me tornaría	nosotros nos tornaríamos
tú te tornarías	vosotros os tornaríais
él se tornaría	ellos se tornarían

Perfecto Potencial
yo me habría tornado	nosotros nos habríamos tornado
tú te habrías tornado	vosotros os habríais tornado
él se habría tornado	ellos se habrían tornado

Presente Subjuntivo
yo me torne	nosotros nos tornemos
tú te tornes	vosotros os tornéis
él se torne	ellos se tornen

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me tornare	nosotros nos tornáremos
tú te tornares	vosotros os tornareis
él se tornare	ellos se tornaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere tornado	nosotros nos hubiéremos tornado
tú te hubieres tornado	vosotros os hubiereis tornado
él se hubiere tornado	ellos se hubieren tornado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me tornara, tornase	nosotros nos tornáramos, tornásemos
tú te tornaras, tornases	vosotros os tornarais, tornaseis
él se tornara, tornase	ellos se tornaran, tornasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya tornado	nosotros nos hayamos tornado
tú te hayas tornado	vosotros os hayáis tornado
él se ha tornado	ellos se hayan tornado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) tornado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) tornado
tú te hubieras (hubieses) tornado	vosotros os hubierais (hubieseis) tornado
él se se hubiera (hubiese) tornado	ellos se hubieran (hubiesen) tornado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	tórnate	no te tornes
3 Persona Singular	tórnese	no se tórne
1 Persona Plural	tornémonos	no nos tornemos
2 Persona Plural	tornaos	no os tornéis
3 Persona Plural	tórnense	no se tórnen

tornándose

tornado

tornar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo torno	nosotros tornamos
tú tornas	vosotros tornáis
él torna	ellos tornan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo tornaré	nosotros tornaremos
tú tornarás	vosotros tornaréis
él tornará	ellos tornarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré tornado	nosotros habremos tornado
tú habrás tornado	vosotros habréis tornado
él habrá tornado	ellos habrán tornado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo tornaba	nosotros tornábamos
tú tornabas	vosotros tornabais
él tornaba	ellos tornaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he tornado	nosotros hemos tornado
tú has tornado	vosotros habéis tornado
él ha tornado	ellos han tornado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había tornado	nosotros habíamos tornado
tú habías tornado	vosotros habíais tornado
él había tornado	ellos habían tornado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube tornado	nosotros hubimos tornado
tú hubiste tornado	vosotros hubisteis tornado
él hubo tornado	ellos hubieron tornado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo torné	nosotros tornamos
tú tornaste	vosotros tornasteis
él tornó	ellos tornaron

Imperfecto Potencial Activo
yo tornaría	nosotros tornaríamos
tú tornarías	vosotros tornaríais
él tornaría	ellos tornarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría tornado	nosotros habríamos tornado
tú habrías tornado	vosotros habríais tornado
él habría tornado	ellos habrían tornado

Presente Subjuntivo Activo
yo torne	nosotros tornemos
tú tornes	vosotros tornéis
él torne	ellos tornen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo tornare	nosotros tornáremos
tú tornares	vosotros tornareis
él tornare	ellos tornaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere tornado	nosotros hubiéremos tornado
tú hubieres tornado	vosotros hubiereis tornado
él hubiere tornado	ellos hubieren tornado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo tornara, tornase	nosotros tornáramos, tornásemos
tú tornaras, tornases	vosotros tornarais, tornaseis
él tornara, tornase	ellos tornaran, tornasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya tornado	nosotros hayamos tornado
tú hayas tornado	vosotros hayáis tornado
él haya tornado	ellos hayan tornado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) tornado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) tornado
tú hubieras (hubieses) tornado	vosotros hubierais (hubieseis) tornado
él hubiera (hubiese) tornado	ellos hubieran (hubiesen) tornado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy tornado	nosotros somos tornados
tú eres tornado	vosotros sois tornados
él es tornado	ellos son tornados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré tornado	nosotros seremos tornados
tú serás tornado	vosotros seréis tornados
él será tornado	ellos serán tornados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido tornado	nosotros habremos sido tornados
tú habrás sido tornado	vosotros habréis sido tornados
él habrá sido tornado	ellos habrán sido tornados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era tornado	nosotros éramos tornados
tú eras tornado	vosotros erais tornados
él era tornado	ellos eran tornados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido tornado	nosotros hemos sido tornados
tú has sido tornado	vosotros habéis sido tornados
él ha sido tornado	ellos han sido tornados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido tornado	nosotros habíamos sido tornados
tú habías sido tornado	vosotros habíais sido tornados
él había sido tornado	ellos habían sido tornados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido tornado	nosotros hubimos sido tornados
tú hubiste sido tornado	vosotros hubisteis sido tornados
él hubo sido tornado	ellos hubieron sido tornados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui tornado	nosotros fuimos tornados
tú fuiste tornado	vosotros fuisteis tornados
él fue tornado	ellos fueron tornados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería tornado	nosotros seríamos tornados
tú serías tornado	vosotros seríais tornados
él sería tornado	ellos serían tornados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido tornado	nosotros habríamos sido tornados
tú habrías sido tornado	vosotros habríais sido tornados
él habría sido tornado	ellos habrían sido tornados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea tornado	nosotros seamos tornados
tú seas tornado	vosotros seáis tornados
él sea tornado	ellos sean tornados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere tornado	nosotros fuéremos tornados
tú fueres tornado	vosotros fuereis tornados
él fuere tornado	ellos fueren tornados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido tornado	nosotros hubiéremos sido tornados
tú hubieres sido tornado	vosotros hubiereis sido tornados
él hubiere sido tornado	ellos hubieren sido tornados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) tornado	nosotros fuéramos (fuésemos) tornados
tú fueras (fueses) tornado	vosotros fuerais (fueseis) tornados
él fuera (fuese) tornado	ellos fueran (fuesen) tornados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido tornado	nosotros hayamos sido tornados
tú hayas sido tornado	vosotros hayáis sido tornados
él haya sido tornado	ellos hayan sido tornados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido tornado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido tornados
tú hubieras (hubieses) sido tornado	vosotros hubierais (hubieseis) sido tornados
él hubiera (hubiese) sido tornado	ellos hubieran (hubiesen) sido tornados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	torna	no tornes
3 Persona Singular	torne	no torne
1 Persona Plural	tornemos	no tornemos
2 Persona Plural	tornad	no tornéis
3 Persona Plural	tornen	no tornen

tornando

tornado

torno

Sustantivo, Masculino

Singular	torno
Plural	tornos