Примеры из текстов
Although having a baby is usually a happy event, it's also true that some women become depressed or anxious after the birth of a child.Aunque tener un bebé es generalmente un acontecimiento feliz, es cierto también que algunas mujeres se sienten deprimidas o ansiosas después del nacimiento de un niño.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011
Absolute values are expressed in % vol or ppm vol, percentage values are percent of the true value.Los valores absolutos se expresan en % vol o en ppm vol, siendo los valores porcentuales el porcentaje del valor real.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The same is true here on Earth.Lo mismo sucede en la Tierra.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
Major and minor bleeding is not defined in the study by Modesto-Alapont et al,1 and it is therefore difficult to assess the true incidence of major and minor bleeding.En el estudio de Modesto-Alapont et al1 no se definen los grados mayor y menor de hemorragia, lo que dificulta la valoración de la incidencia real de ambas formas de hemorragia.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The multiplying factor, /, provides the link between the estimated and true values as the function of the number of measurements.El factor de multiplicación,/, proporciona el enlace entre los valores estimados y verdaderos como la función del número de mediciones.© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 12/30/2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 12/30/2011
'. . . and, perhaps most importantly, the man who may well have been the first true Christian to walk on the moon,' said the host.– ...y más importante, el hombre que quizás haya sido el primer cristiano verdadero que pisó la Luna -dijo el animador-.Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
Could this be true?¿Esto podría ser verdad?http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
"Jeffrey Saxon had the curious, searching nature of a true scholar, Dr. Delaware.– Jeffrey Saxon tenía el temperamento curioso, buscador, del verdadero intelectual, doctor Delaware.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
They crowded around him, the true beating getting started.Se amontonaron sobre él, y comenzó la verdadera paliza.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Getting it from your father when you became a true male: priceless.Que tu padre te regale uno cuando te conviertes en un verdadero macho: no tiene precio.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Mark's words came back to mind and surely they were true: Gabriel had nothing about him of the brutal savage our murderer must be.Las palabras de Mark volvieron a acudir a mi mente, y comprendí que tenía razón: era difícil imaginarse a Gabriel como el bárbaro asesino que nuestro hombre debía ser.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
But from time to time, I glimpsed what I presumed was the true Forhilnor way of thinking behind his speech.Pero de vez en cuando, apreciaba subyacente a sus palabras lo que yo suponía era la verdadera forma de pensar forhilnor.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
The true concentration of a calibration and span gas must be within ± 2 % of the nominal value.La concentración real de un gas de calibrado y ajuste de sensibilidad debe estar dentro del ± 2 % del valor nominal.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
But it actually is true.... Recovery and sobriety let me show up for life today.”Pero en realidad es cierto... la recuperación y la sobriedad me han permitido presentarme ante la vida hoy”.http://www.samhsa.gov/index.aspx 12/5/2011http://www.samhsa.gov/index.aspx 12/5/2011
That's not altogether true.Eso no es del todo cierto.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
true ankylosis
anquilosis verdadera
true diverticulum
divertículo verdadero
true neuroma
neuroma verdadero
true rib
costilla verdadera
true shunt
derivación verdadera
true value
valor verdadero
certified true copy
copia legalizada
come true
cumplir
come true
cumplirse
come true
realizarse
certified true copy
copia certificada
true love
amor verdadero
true negative
negativo verdadero
true positive
positivo verdadero
come true
hacerse realidad
Формы слова
true
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | trued |
Imperative | true |
Present Participle (Participle I) | truing |
Past Participle (Participle II) | trued |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I true | we true |
you true | you true |
he/she/it trues | they true |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am truing | we are truing |
you are truing | you are truing |
he/she/it is truing | they are truing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have trued | we have trued |
you have trued | you have trued |
he/she/it has trued | they have trued |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been truing | we have been truing |
you have been truing | you have been truing |
he/she/it has been truing | they have been truing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I trued | we trued |
you trued | you trued |
he/she/it trued | they trued |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was truing | we were truing |
you were truing | you were truing |
he/she/it was truing | they were truing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had trued | we had trued |
you had trued | you had trued |
he/she/it had trued | they had trued |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been truing | we had been truing |
you had been truing | you had been truing |
he/she/it had been truing | they had been truing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will true | we shall/will true |
you will true | you will true |
he/she/it will true | they will true |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be truing | we shall/will be truing |
you will be truing | you will be truing |
he/she/it will be truing | they will be truing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have trued | we shall/will have trued |
you will have trued | you will have trued |
he/she/it will have trued | they will have trued |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been truing | we shall/will have been truing |
you will have been truing | you will have been truing |
he/she/it will have been truing | they will have been truing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would true | we should/would true |
you would true | you would true |
he/she/it would true | they would true |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be truing | we should/would be truing |
you would be truing | you would be truing |
he/she/it would be truing | they would be truing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have trued | we should/would have trued |
you would have trued | you would have trued |
he/she/it would have trued | they would have trued |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been truing | we should/would have been truing |
you would have been truing | you would have been truing |
he/she/it would have been truing | they would have been truing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am trued | we are trued |
you are trued | you are trued |
he/she/it is trued | they are trued |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being trued | we are being trued |
you are being trued | you are being trued |
he/she/it is being trued | they are being trued |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been trued | we have been trued |
you have been trued | you have been trued |
he/she/it has been trued | they have been trued |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was trued | we were trued |
you were trued | you were trued |
he/she/it was trued | they were trued |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being trued | we were being trued |
you were being trued | you were being trued |
he/she/it was being trued | they were being trued |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been trued | we had been trued |
you had been trued | you had been trued |
he/she/it had been trued | they had been trued |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be trued | we shall/will be trued |
you will be trued | you will be trued |
he/she/it will be trued | they will be trued |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been trued | we shall/will have been trued |
you will have been trued | you will have been trued |
he/she/it will have been trued | they will have been trued |
true
adjective
Positive degree | true |
Comparative degree | truer |
Superlative degree | truest |