about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

true

[truː]

  1. ADJ

    (compar truer)

    (superl truest)

    1. (=not false) [story] real, verídico; [account] verídico; [statement] cierto, verídico; [rumour] cierto, verdadero

      good 1., 1), ring II, 3., 4)

    2. (=genuine) [gentleman, romantic, genius] verdadero, auténtico; [friend, courage, happiness] verdadero, de verdad, auténtico

    3. (=real, actual) [feelings, motives, meaning] verdadero; [value, cost] verdadero, real

    4. (Rel) verdadero

    5. (=relevant, applicable) cierto

    6. frm (=faithful)

    7. (=accurate)

    8. (=straight) derecho

    9. (Mus) afinado

  2. N

  3. ADV

  4. CPD

    colour 1., 6)

Примеры из текстов

Although having a baby is usually a happy event, it's also true that some women become depressed or anxious after the birth of a child.
Aunque tener un bebé es generalmente un acontecimiento feliz, es cierto también que algunas mujeres se sienten deprimidas o ansiosas después del nacimiento de un niño.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
Absolute values are expressed in % vol or ppm vol, percentage values are percent of the true value.
Los valores absolutos se expresan en % vol o en ppm vol, siendo los valores porcentuales el porcentaje del valor real.
The same is true here on Earth.
Lo mismo sucede en la Tierra.
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer
Major and minor bleeding is not defined in the study by Modesto-Alapont et al,1 and it is therefore difficult to assess the true incidence of major and minor bleeding.
En el estudio de Modesto-Alapont et al1 no se definen los grados mayor y menor de hemorragia, lo que dificulta la valoración de la incidencia real de ambas formas de hemorragia.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The multiplying factor, /, provides the link between the estimated and true values as the function of the number of measurements.
El factor de multiplicación,/, proporciona el enlace entre los valores estimados y verdaderos como la función del número de mediciones.
© FAO y OMS 2011
© FAO and WHO 2011
'. . . and, perhaps most importantly, the man who may well have been the first true Christian to walk on the moon,' said the host.
– ...y más importante, el hombre que quizás haya sido el primer cristiano verdadero que pisó la Luna -dijo el animador-.
Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad
Fases de Gravedad
Simmons, Dan
© 1991 Ediciones В S.A.
© 1989 by Dan Simmons
Phases of Gravity
Simmons, Dan
© 1989, 2001 by Dan Simmons
Could this be true?
¿Esto podría ser verdad?
"Jeffrey Saxon had the curious, searching nature of a true scholar, Dr. Delaware.
– Jeffrey Saxon tenía el temperamento curioso, buscador, del verdadero intelectual, doctor Delaware.
Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
They crowded around him, the true beating getting started.
Se amontonaron sobre él, y comenzó la verdadera paliza.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
Getting it from your father when you became a true male: priceless.
Que tu padre te regale uno cuando te conviertes en un verdadero macho: no tiene precio.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
Mark's words came back to mind and surely they were true: Gabriel had nothing about him of the brutal savage our murderer must be.
Las palabras de Mark volvieron a acudir a mi mente, y comprendí que tenía razón: era difícil imaginarse a Gabriel como el bárbaro asesino que nuestro hombre debía ser.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
But from time to time, I glimpsed what I presumed was the true Forhilnor way of thinking behind his speech.
Pero de vez en cuando, apreciaba subyacente a sus palabras lo que yo suponía era la verdadera forma de pensar forhilnor.
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer
The true concentration of a calibration and span gas must be within ± 2 % of the nominal value.
La concentración real de un gas de calibrado y ajuste de sensibilidad debe estar dentro del ± 2 % del valor nominal.
But it actually is true.... Recovery and sobriety let me show up for life today.”
Pero en realidad es cierto... la recuperación y la sobriedad me han permitido presentarme ante la vida hoy”.
That's not altogether true.
Eso no es del todo cierto.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

Добавить в мой словарь

true1/13
truːreal; verídico; verídico; cierto; verídico; cierto; verdaderoПримеры

it is true that... — es verdad or cierto que...
is it true? — ¿es (eso) verdad?
it can't be true! — ¡no me lo creo!
I'm quite tired, it's true — es verdad or cierto que estoy bastante cansado
he's so jealous it's not true — es tan celoso que resulta difícil creerlo
is it true about Harry? — ¿es verdad or cierto lo de Harry?
true, but... — cierto, pero...
to come true — hacerse realidad; cumplirse, hacerse realidad
it's a dream come true — es un sueño hecho realidad
true or false? — ¿verdadero o falso?
the reverse is true — ocurre lo contrario
it is true to say that... — puede afirmarse que...
the film is based on a true story — la película está basada en un hecho real or verídico
it's truer than you know — es más verdad de lo que te imaginas
that's true — es cierto, es verdad
too true — eso es totalmente cierto
it is only too true that... — es lamentablemente or desgraciadamente cierto que...

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

true ankylosis
anquilosis verdadera
true diverticulum
divertículo verdadero
true neuroma
neuroma verdadero
true rib
costilla verdadera
true shunt
derivación verdadera
true value
valor verdadero
certified true copy
copia legalizada
come true
cumplir
come true
cumplirse
come true
realizarse
certified true copy
copia certificada
true love
amor verdadero
true negative
negativo verdadero
true positive
positivo verdadero
come true
hacerse realidad

Формы слова

true

verb
Basic forms
Pasttrued
Imperativetrue
Present Participle (Participle I)truing
Past Participle (Participle II)trued
Present Indefinite, Active Voice
I truewe true
you trueyou true
he/she/it truesthey true
Present Continuous, Active Voice
I am truingwe are truing
you are truingyou are truing
he/she/it is truingthey are truing
Present Perfect, Active Voice
I have truedwe have trued
you have truedyou have trued
he/she/it has truedthey have trued
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been truingwe have been truing
you have been truingyou have been truing
he/she/it has been truingthey have been truing
Past Indefinite, Active Voice
I truedwe trued
you truedyou trued
he/she/it truedthey trued
Past Continuous, Active Voice
I was truingwe were truing
you were truingyou were truing
he/she/it was truingthey were truing
Past Perfect, Active Voice
I had truedwe had trued
you had truedyou had trued
he/she/it had truedthey had trued
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been truingwe had been truing
you had been truingyou had been truing
he/she/it had been truingthey had been truing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will truewe shall/will true
you will trueyou will true
he/she/it will truethey will true
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be truingwe shall/will be truing
you will be truingyou will be truing
he/she/it will be truingthey will be truing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have truedwe shall/will have trued
you will have truedyou will have trued
he/she/it will have truedthey will have trued
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been truingwe shall/will have been truing
you will have been truingyou will have been truing
he/she/it will have been truingthey will have been truing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would truewe should/would true
you would trueyou would true
he/she/it would truethey would true
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be truingwe should/would be truing
you would be truingyou would be truing
he/she/it would be truingthey would be truing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have truedwe should/would have trued
you would have truedyou would have trued
he/she/it would have truedthey would have trued
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been truingwe should/would have been truing
you would have been truingyou would have been truing
he/she/it would have been truingthey would have been truing
Present Indefinite, Passive Voice
I am truedwe are trued
you are truedyou are trued
he/she/it is truedthey are trued
Present Continuous, Passive Voice
I am being truedwe are being trued
you are being truedyou are being trued
he/she/it is being truedthey are being trued
Present Perfect, Passive Voice
I have been truedwe have been trued
you have been truedyou have been trued
he/she/it has been truedthey have been trued
Past Indefinite, Passive Voice
I was truedwe were trued
you were truedyou were trued
he/she/it was truedthey were trued
Past Continuous, Passive Voice
I was being truedwe were being trued
you were being truedyou were being trued
he/she/it was being truedthey were being trued
Past Perfect, Passive Voice
I had been truedwe had been trued
you had been truedyou had been trued
he/she/it had been truedthey had been trued
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be truedwe shall/will be trued
you will be truedyou will be trued
he/she/it will be truedthey will be trued
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been truedwe shall/will have been trued
you will have been truedyou will have been trued
he/she/it will have been truedthey will have been trued

true

adjective
Positive degreetrue
Comparative degreetruer
Superlative degreetruest