about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

Documents (except for the driver's certificate) need not to carried on the transport unit.
No es obligatorio llevar los documentos a bordo de la unidad de transporte (salvo el certificado del conductor).
High-speed trains suitable for running on the interoperable network shall be made up of fixed-consist trainsets (indivisible in service), able to run either singly (single unit) or coupled together (units in multiple).
Los trenes de alta velocidad adecuados para circular por la red interoperable serán ramas indeformables (indivisibles en servicio), que podrán circular por sí solas o acopladas.
The Wobbe Index is the ratio of the calorific value of gas per unit volume and the square root of its relative density under the same reference conditions:
El índice de Wobbe es el cociente del valor calorífico del gas por unidad de volumen y la raíz cuadrada de su densidad relativa en las mismas condiciones de referencia:
The purchaser/owner of the new component (traction unit or power supply equipment) has to carry out a study to proof its compatibility.
El comprador o propietario del nuevo componente (unidad de tracción o equipo de alimentación) ha de realizar un estudio para demostrar su compatibilidad.
If this is the case, recoverable amount is determined for the cash-generating unit to which the asset belongs (see paragraphs 64 to 87), unless either:
Si este fuera el caso, el importe recuperable se determinará para la unidad generadora de efectivo a la que pertenezca el activo en cuestión (véanse los párrafos 64 a 87), a menos que:
A document unit is either a section or a field.
Una unidad de documento es una sección o un campo.
FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas
exiCapture Manual del administrador de sistemas
FlexiCapture Manual del administrador de sistema
© 2007 ABBYY
exiCapture System Administrator’s Guide
FlexiCapture System Administrator’s Guid
© 2007 ABBYY
the unit of account is also referred to in order to determine the amount of the contribution revenue of certain mutual associations below which the Directive does not apply;
Considerando que se hace referencia asimismo a la unidad de cuenta para determinar la cifra de ingresos por debajo de la cual determinadas mutuas no quedan comprendidas en el ámbito de aplicación de la Directiva ;
the appropriate category and the quantity in the appropriate unit as indicated in Annex V for the products in question;
la categoría correspondiente y la cantidad en las unidades pertinentes, según se indica en el Anexo V, para los productos en cuestión;
references in this Convention to the requirements of national law shall be construed as references to the requirements of the law of the relevant territorial unit; and
las referencias en el presente Convenio a las disposiciones de la legislación nacional se entenderán como referencias a las disposiciones de la legislación de la unidad territorial de que se trate, y
The indication of grain was transferred to the SI-unit >ISO_7>ì>ISO_1>m according to BS 410:1988 "British Standard Specification for test sieves".
La indicación del grano se pasó a la unidad del SI >ISO_7>ì>ISO_1>m con arreglo al BS 410: 1988 "British Standard Specification for test sieves".
This unit may be different from that used in the log-book.
Dicha unidad podrá ser distinta de la utilizada en el diario de a bordo.
A pneumology department that considers itself modern must adapt to scientific and clinical progress and that means having a specialist unit to support hospital and home NIV therapy.
Un servicio de neumología que se considere moderno deberá adaptarse al progreso científico y asistencial de la especialidad, y no será posible sin el desarrollo de un programa de Ventilación Mecánica No Invasiva y Domiciliaria.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
These data are used by the vehicle unit to identify the cardholder, provide accordingly functions and data access rights, and ensure cardholder accountability for his activities,
La unidad intravehicular emplea dichos datos para identificar al titular de la tarjeta, para poner a su disposición los derechos de acceso a los datos y las funciones que le correspondan, y para garantizar que es responsable de sus actividades,
Banknotes and coins denominated in a national currency unit shall retain their status as legal tender within their territorial limits as of the day before the entry into force of this Regulation.
Los billetes y monedas denominados en una unidad monetaria nacional seguirán siendo de curso legal dentro de sus límites territoriales vigentes el día anterior a la entrada en vigor del presente Reglamento.
Average import prices from these three countries decreased over the period under review and were on average as low as 0,067 EUR/unit in the IP.
Los precios medios de las importaciones procedentes de esos tres países descendieron durante el período considerado, llegando a una media de 0,067 euros/unidad en el período de investigación.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

visual display unit
pantalla de visualización
antigen unit
unidad de antígeno
British thermal unit
unidad térmica británica
exposure unit
unidad de exposición
inpatient care unit
unidad de cuidados hospitalarios
intensive care unit
unidad de cuidados intensivos
intermittent positive pressure breathing unit
unidad de respiración con presión positiva intermitente
IPPB unit
unidad de RPPI
minimal care unit
unidad de cuidados mínimos
unit dose
dosis unitaria
unit dose system
sistema de dosis unitaria
USP unit
unidad de la USP
unit of account
unidad de cuenta
institutional unit
unidad institucional
load unit
unidad de carga

Формы слова

unit

noun
SingularPlural
Common caseunitunits
Possessive caseunit'sunits'