The first update of the river basin management plan and all subsequent updates shall also include:

La primera actualización del plan hidrológico de cuenca y todas las actualizaciones subsiguientes incluirán asimismo:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This limited warranty does not apply to the SOFTWARE provided to You free of charge, for example, updates, pre-release versions, "Trial" versions, product samples, "Not for resale" ("NFR") copies of the SOFTWARE, or the SOFTWARE that has been altered by You, to the extent such alterations caused a defect.

Esta garantía limitada no se aplica al SOFTWARE que el usuario obtenga de forma gratuita; por ejemplo, actualizaciones, versiones previas a la comercialización, versiones de "prueba", muestras de productos, copias "No para reventa (NPR)" del SOFTWARE, ni al SOFTWARE que haya modificado el usuario, en la medida en que dichas modificaciones hayan causado un defecto.

ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistema

BYY FineReader Manual del administrador del sistema

ABBYY FineReader Manual del administrador del sistem

© 2008 ABBYY

BYY FineReader System Administrator’s Guide

ABBYY FineReader System Administrator’s Guid

© 2008 ABBYY

Stay tuned for updates from Science@NASA.

Manténgase conectado con Ciencia@NASA para obtener información sobre las actualizaciones del tema.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

the company operating the scheduled services referred to above keeps and updates a list of the ships concerned and sends it to the competent authority concerned,

que la compañía que opere los servicios regulares mencionados anteriormente elabore y mantenga actualizada una lista de los buques de que se trate y la transmita a la autoridad competente que corresponda;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

13.1 "Adobe Software" means Adobe® PDF Library for Windows NT, 2000, XP, 98, Me and related documentation, and any upgrades, modified versions, updates, additions, and copies thereof.

13.1 “Software de Adobe” significa Adobe® PDF Library para Windows NT, 2000, XP, 98, Me y documentación relacionada, y toda mejora, versión modificada, actualización, agregado y copias del mismo.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

Check for Updates Now

Buscar actualizaciones ahora

ABBYY FineReader Technical SupportABBYY FineReader Asistencia técnica

BYY FineReader Asistencia técnica

ABBYY FineReader Asistencia técnic

© 2008 ABBYY

BYY FineReader Technical Support

ABBYY FineReader Technical Suppor

© 2008 ABBYY

3.2. If You have purchased the Update delivery part of Maintenance, then You have the right to receive Updates from ABBYY or its Suppliers.

3.2. Si adquirió la parte de la Actualización del Mantenimiento, tiene el derecho de recibir Actualizaciones por parte de ABBYY o sus Proveedores.

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

This article appears on FDA's Consumer Updates page3, which features the latest on all FDA-regulated products.

Este artículo aparece en la página de actualizaciones para el consumidor de la FDA , la cual tiene las actualizaciones más recientes sobre los productos regulados por la FDA.

http://www.fda.gov 2/23/2012

http://www.fda.gov 2/23/2012

3.1. Upgrades and Updates shall be delivered on CD-ROM and/or electronically (via FTP).

3.1. Las Actualizaciones y las Mejoras se enviarán en el CD-ROM o en formato electrónico (a través de FTP).

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

Any supplemental SOFTWARE code provided to You as part of Updates is to be considered as part of the SOFTWARE and subject to the terms and conditions of the EULA.

Cualquier código de SOFTWARE complementario que se proporcione en calidad de Mejoras se considerará parte del SOFTWARE y estará sujeto a los términos y condiciones de este CLUF.

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

life-long learning means the education and vocational training opportunities offered to individuals throughout their lives to enable them continually to acquire, update and adapt their knowledge, skills and competences,

aprendizaje a lo largo de la vida": las aportunidades de enseñanza y formación profesional ofrecidas a un individuo a lo largo de su vida para permitirle adquirir, actualizar y adaptar continuamente sus conocimientos, aptitudes y competencias;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

update the criteria in the Annex taking into account, in particular, the relevant decisions of the IMO.

actualizar los criterios del Anexo, en particular teniendo en cuenta las decisiones pertinentes de la OMI.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The manufacturer or his authorised representative must keep the notified body that has approved the quality system informed of any intended updating of the quality system.

El fabricante o su mandatario informará al organismo notificado que haya aprobado el sistema de calidad de cualquier adaptación que pretenda introducir en el mismo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Review and update principles and guidelines for the safe production and processing technologies

Examen y actualización de los principios y directrices para la producción inocua y tecnologías de la elaboración

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/11/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/11/2011

The Commission shall subsequently update the project information sheets and forward them to the Member States.

Posteriormente, la Comisión pondrá al día los perfiles de proyectos y los remitirá a los Estados miembros.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009