Примеры из текстов
FB can be of use in the peri-operative management of tracheoesophageal fistulas,39 both isolated or recurrent, as it allows for its identification and canalization, facilitating the surgical approach40 (weak recommendation, low-quality evidence).La BF puede ser de utilidad en el manejo perioperatorio de fístulas tráqueo-esofágicas39 aisladas o recidivantes, ya que permite su identificación y canalización, facilitando el abordaje quirúrgico40 (recomendación débil, calidad de evidencia baja).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The vampire’s eyes popped open, but the thing was too weak to do more than paw at the Omega’s white robes.Los ojos del vampiro se abrieron abruptamente, pero el tipo estaba demasiado débil y lo único que logró hacer fue manotear la túnica blanca del Omega.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
The corridor was darkened for the night, with only an occasional weak light shedding small glowing arcs across the floor.El pasillo estaba a oscuras durante la noche, con sólo alguna que otra lámpara tenue que lanzaba reducidos arcos de luz al suelo.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Plautius is too weak to object and the Emperor thinks Hosidius Geta is a fool.Plautio es demasiado débil para poner objeciones y el emperador considera que Hosidio Geta es un idiota.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
I was granted one weak grace.Me habían concedido una triste gracia.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
On the other hand, many otherwise promising MFIs have weak financial planning capacities and require some help in developing their business plans.Por otra parte, muchas IM, que de otra forma ofrecerían perspectivas favorables, tienen escasa capacidad de planificación financiera y necesitan respaldo en la formulación de sus planes de actividades.Helms, Brigit S.Helms, Brigit S.
The technique used can be laser or radiofrequency and, depending on the experience of the surgeon, success rates of up to 40% can be reached in cases of mild or mild- moderate SAHS (weak recommendation, low quality of evidence).La técnica utilizada puede ser el láser o la radiofrecuencia y dependiendo de la experiencia del cirujano pueden obtenerse tasas de éxito de hasta el 40% en casos de SAHS leve o leve-moderado (recomendación débil, calidad de evidencia baja).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The reduction of potential competition creates particular problems if actual competition is already weak and threat of entry is a major source of competition.La reducción de la competencia potencial genera problemas específicos si la competencia real ya es escasa y la amenaza de entrada en el mercado constituye una fuente importante de competencia.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Human blood was so weak, it barely got him what he needed, but he wasn't about to drink from females of his own species.La sangre humana era tan débil, apenas conseguía lo que necesitaba, pero no podía hacerlo con las mujeres de su propia especie.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
Detailed product information packets are a convenience for health caregivers, but improper dissemination of this information represents a serious weak link in the therapeutic chain.La información sobre la calidad de un producto es una comodidad para los profesionales de la salud, pero un uso inconecto de la difusión puede suponer un fallo importante de la cadena terapéutica.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
As he blinked in the weak glow, he looked down at himself.Mientras parpadeaba por el débil brillo, miró hacia abajo.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
If many institutions are unconnected or little connected, the network is weak and lacks cohesion. Subclusters tend to appear.Si hay muchas instituciones desconectadas o poco conectadas, la red está poco estructurada y cohesionada, y tienden a aparecer subgrupos.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Created by God to test the faith of the weak.Han sido creados por Dios para probar la fe de los débiles.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
It was a weak face and an unhappy one.Era el rostro de un hombre débil y desgraciado.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
As the weak daylight had dissipated around her, she had felt a tightness, as if she were wearing clothes several sizes too small.Desde que la luz del día empezó a menguar se sentía constreñida, como si la ropa le fuera varias tallas más pequeña.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
weak point
flaco
become weak
debilitar
get weak
debilitar
become weak
debilitarse
get weak
debilitarse
weak point
punto débil
weak basis
base débil
weak spot
punto flaco
grow weaker
debilitarse
Формы слова
weak
adjective
| Positive degree | weak |
| Comparative degree | weaker |
| Superlative degree | weakest |