Примеры из текстов
Come to think of it, I can't afford a computer and wouldn't know what to do with it if I could.'Y ahora que lo pienso, tampoco puedo permitirme un ordenador, y si pudiera, no sabría qué hacer con él.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
I’m so scared. I don’t know what to do.”Tengo tanto miedo, no sé qué hacer.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
When the family is finding it difficult to cope and we as parents have lost confidence in what to do next.Cuando la familia encuentra que es difícil enfrentar la situación y como padres hemos perdido confianza en qué hacer.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011
She had no idea what to do.No tenía ni idea de qué hacer.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
The question is what to do now-and for better or worse I think I know the answer.La pregunta es qué vamos a hacer ahora… y para mejor o para peor creo que sé la respuesta.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
In the face of the real article, the true story, they decided then what to do.Y frente a la fuente del olor en sí, la verdadera historia, decidían qué hacer.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
NASA would figure out what to do and how to do it, and invite the scientific community to participate."La NASA entonces averiguaba qué es lo que había que hacer y cómo hacerlo e invitaba a la comunidad científica a participar".http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
She talked to me about one or two lost contracts, said she didn't know what to do. In short, what she was trying to say was that she felt alone.Me habló de uno o dos contratos perdidos, de que no sabía qué hacer, en una palabra lo que quería decirme era que se sentía sola.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
What to do, if you see squares or blanks instead of hieroglyphsQué hacer si ve cuadrados o espacios en blanco en lugar de jeroglíficos.ABBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 AyudaBYY Lingvo x3 AyudaABBYY Lingvo x3 Ayud© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 Hel© 2008 ABBYY
What to do, then?¿Qué hacer, entonces?Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
“I’m sorry, Blay,” he said, because he had no idea what else to do.—Lo siento, Blay —dijo, porque no tenía idea qué más hacer.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
"I don't know what else to do."– No se qué más hacer.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
I know that's what you want to do, and you have nothing to be embarrassed by.Sé que es lo que quieres hacer y no tienes por qué avergonzarte.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
Francis leaned up against the wall outside Mister Evil's office, unsure what else f to do.Francis se apoyó contra la pared enfrente del despacho del señor del Mal, sin saber muy bien qué hacer.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
But I wasn't thinking. I knew perfectly well where I stood and what I wanted to do.Pero yo no reflexionaba, yo sabía perfectamente en dónde estaba y qué quería hacer.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!