litres of pure alcohol/100 kilograms where it is obtained from varieties listed in the classification for the administrative unit concerned solely as wine-grape varieties;

2,8 litros de alcohol puro por cada 100 kilogramos, cuando procedan de variedades que en la clasificación para la unidad administrativa considerada figuren únicamente como variedades de uva de vinificación;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

From where he was he thought he could tell that it was a mutt, not a purebreed.

Desde donde estaba creyó notar que no era un perro de raza sino un perro cualquiera.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

I opened my eyes and tried to see where it was coming from.

Abrí los ojos y busqué la fuente de aquel sonido.

Bolano, Roberto / AmuletBolano, Roberto / Amuleto

Amuleto

Bolano, Roberto

© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1999

© Roberto Bolaño, 1999

Amulet

Bolano, Roberto

© 1999 by the Heirs of Roberto Bolaño

© 2006 by Chris Andrews

The valves must as far as possible be fitted at points where they are protected from the weather and from impact.

Las válvulas de cierre deberán instalarse, en lo posible, protegidas de las inclemencias atmosféricas y de los choques.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

From where he was Espinoza could make out some tiny gallows and he smiled sadly.

Desde donde estaba Espinoza distinguió unas horcas diminutas y se sonrió tristemente.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

the deposit of non-hazardous dredging sludges alongside small waterways from where they have been dredged out and of non-hazardous sludges in surface water including the bed and its sub soil,

el depósito de lodos de dragado no peligrosos a lo largo de pequeñas vías de navegación de las que se hayan extraído y de lodos no peligrosos en aguas superficiales, incluido el lecho y su subsuelo,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009