about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

wound

  1. [wuːnd]

    1. N herida f

      salt 1., 1)

    2. VT herir

  2. [waʊnd]

    PT

    PP of wind II, 1., 1)

Примеры из текстов

Fine, boss, it's nothing, I'm just dizzy, that's all, said the officer as he felt in his pockets for something to press against the wound.
Bien, jefe, no es nada, un mareo, no más, dijo éste mientras buscaba en los bolsillos algo para taponarse la herida.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
The operation is wound up when the equipment and infrastructure commonly funded for the operation have found their final destination and the accounts for the operation have been drawn up.
Se concluirá la operación cuando el equipo y la infraestructura financiados en común para la operación hayan llegado a su destino definitivo y se hayan elaborado las cuentas para la operación.
A young girl was being led through the streets. She was taken to a pyre where she was wound in a sheet and placed up on a platform built from sticks.
Una joven era conducida por las calles hacia una pira, donde la envolvían en una sábana y la colocaban encima de una plataforma de madera.
Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
No mortality was registered and only one patient presented seroma (with no infection of the wound).
No se registró mortalidad y solo un paciente presentó un seroma (sin infección de la herida).
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Then he took the bandage off his throat: the wound seemed to have healed without trouble, but the bandage was dirty, and the crusted blood made it stiff, so he decided to throw it in the fire.
Luego se quitó la venda de la garganta: la herida cicatrizaba aparentemente sin mayores problemas, pero la venda estaba sucia y las costras de sangre le daban un tacto acartonado, por lo que decidió arrojarla a la chimenea.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
He gingerly reached into his jacket pocket and found a handkerchief, which he used to bind up his wound as best as possible.
Se llevó la mano al bolsillo y cogió el pañuelo para vendarse la herida lo mejor que pudo.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
The ocean had been cold, but it had shocked him into consciousness and sealed up his wound, keeping him from bleeding out.
El océano había estado frío, pero le había sacudido la inconsciencia y sellado su herida, evitando que se desangrase.
Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
Complications of the surgical wound are also avoided with this method, such as blood or serous collections, which are frequent in the axillary approach.
También se evitan complicaciones de la herida quirúrgica, como colecciones hemáticas o serosas, frecuentes en la vía axilar.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Infection of surgical wound
Infección de herida
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Taking the guy’s hands away, he pressed what had been on his back to the open wound and prayed the blood would stop.
Quitando las manos del chico, presionó lo que había estado en su espalda contra la herida abierta y rogó que la sangre parara.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
Above: Solar wind blowing against Mars tears atmosphere-filled plasmoids from the tops of magnetic umbrellas.
Arriba: El viento solar sopla contra Marte y arranca plasmoides que contienen material atmosférico de las capas superiores de sombrillas magnéticas.
Buffeted relentlessly by solar wind, Mercury's magnetosphere is a hotbed of magnetic reconnection, the same basic physical process that energizes auroras on Earth and sparks solar flares on the sun.
Golpeada sin descanso por el viento solar, la magnetósfera de Mercurio es un semillero para las reconexiones magnéticas, el mismo proceso de la física básica que produce las auroras en la Tierra y las llamaradas solares, en el Sol.
Now they are investigating how the grains behave in the dark of night, when the swirling solar wind dominates "lunar weather."
Los científicos se encuentran en estos momentos investigando cómo se comportan los granos durante la oscuridad de la noche, cuando los remolinos de viento solar dominan "las condiciones del tiempo en la Luna".
Then, they fashioned a boat, rigged it with a large cloth to catch the wind, and set sail.
Entonces, crearon un bote, equipado con una gran tela para atrapar el viento, y zarparon.
Long ago that would have been where the monks studied, in carrels lining the walk and open to cold and wind; but in these softer times it was a place for walking and talking.
Antaño, los monjes debían de estudiar allí, en los cubículos que jalonaban las paredes, expuestos al frío y al viento; pero en esos tiempos más clementes era un lugar de paseo y conversación.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

Добавить в мой словарь

wound1/3
wuːndheridaПримеры

a bullet/knife wound — una herida de bala/cuchillo
a chest/head wound — una herida en el pecho/la cabeza

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

puncture wound
herida punzante
gunshot wound
herida de bala
nonpenetrating wound
herida no penetrante
open wound
herida abierta
penetrating wound
herida penetrante
subcutaneous wound
herida subcutánea
wound care
cuidado de heridas
wound healing
curación de la herida
wound irrigation
irrigación de la herida
stab wound
puñalada
gunshot wound
herida de arma de fuego
stab wound
herida de arma blanca
knife wound
cuchillada
mortally wound
herir de muerte
mortally wound
herir mortalmente

Формы слова

wind

verb
Basic forms
Pastwound
Imperativewind
Present Participle (Participle I)winding
Past Participle (Participle II)wound
Present Indefinite, Active Voice
I windwe wind
you windyou wind
he/she/it windsthey wind
Present Continuous, Active Voice
I am windingwe are winding
you are windingyou are winding
he/she/it is windingthey are winding
Present Perfect, Active Voice
I have woundwe have wound
you have woundyou have wound
he/she/it has woundthey have wound
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been windingwe have been winding
you have been windingyou have been winding
he/she/it has been windingthey have been winding
Past Indefinite, Active Voice
I woundwe wound
you woundyou wound
he/she/it woundthey wound
Past Continuous, Active Voice
I was windingwe were winding
you were windingyou were winding
he/she/it was windingthey were winding
Past Perfect, Active Voice
I had woundwe had wound
you had woundyou had wound
he/she/it had woundthey had wound
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been windingwe had been winding
you had been windingyou had been winding
he/she/it had been windingthey had been winding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will windwe shall/will wind
you will windyou will wind
he/she/it will windthey will wind
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be windingwe shall/will be winding
you will be windingyou will be winding
he/she/it will be windingthey will be winding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have woundwe shall/will have wound
you will have woundyou will have wound
he/she/it will have woundthey will have wound
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been windingwe shall/will have been winding
you will have been windingyou will have been winding
he/she/it will have been windingthey will have been winding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would windwe should/would wind
you would windyou would wind
he/she/it would windthey would wind
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be windingwe should/would be winding
you would be windingyou would be winding
he/she/it would be windingthey would be winding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have woundwe should/would have wound
you would have woundyou would have wound
he/she/it would have woundthey would have wound
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been windingwe should/would have been winding
you would have been windingyou would have been winding
he/she/it would have been windingthey would have been winding
Present Indefinite, Passive Voice
I am woundwe are wound
you are woundyou are wound
he/she/it is woundthey are wound
Present Continuous, Passive Voice
I am being woundwe are being wound
you are being woundyou are being wound
he/she/it is being woundthey are being wound
Present Perfect, Passive Voice
I have been woundwe have been wound
you have been woundyou have been wound
he/she/it has been woundthey have been wound
Past Indefinite, Passive Voice
I was woundwe were wound
you were woundyou were wound
he/she/it was woundthey were wound
Past Continuous, Passive Voice
I was being woundwe were being wound
you were being woundyou were being wound
he/she/it was being woundthey were being wound
Past Perfect, Passive Voice
I had been woundwe had been wound
you had been woundyou had been wound
he/she/it had been woundthey had been wound
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be woundwe shall/will be wound
you will be woundyou will be wound
he/she/it will be woundthey will be wound
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been woundwe shall/will have been wound
you will have been woundyou will have been wound
he/she/it will have been woundthey will have been wound

wound

noun
SingularPlural
Common casewoundwounds
Possessive casewound'swounds'

wound

verb
Basic forms
Pastwounded
Imperativewound
Present Participle (Participle I)wounding
Past Participle (Participle II)wounded
Present Indefinite, Active Voice
I woundwe wound
you woundyou wound
he/she/it woundsthey wound
Present Continuous, Active Voice
I am woundingwe are wounding
you are woundingyou are wounding
he/she/it is woundingthey are wounding
Present Perfect, Active Voice
I have woundedwe have wounded
you have woundedyou have wounded
he/she/it has woundedthey have wounded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been woundingwe have been wounding
you have been woundingyou have been wounding
he/she/it has been woundingthey have been wounding
Past Indefinite, Active Voice
I woundedwe wounded
you woundedyou wounded
he/she/it woundedthey wounded
Past Continuous, Active Voice
I was woundingwe were wounding
you were woundingyou were wounding
he/she/it was woundingthey were wounding
Past Perfect, Active Voice
I had woundedwe had wounded
you had woundedyou had wounded
he/she/it had woundedthey had wounded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been woundingwe had been wounding
you had been woundingyou had been wounding
he/she/it had been woundingthey had been wounding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will woundwe shall/will wound
you will woundyou will wound
he/she/it will woundthey will wound
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be woundingwe shall/will be wounding
you will be woundingyou will be wounding
he/she/it will be woundingthey will be wounding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have woundedwe shall/will have wounded
you will have woundedyou will have wounded
he/she/it will have woundedthey will have wounded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been woundingwe shall/will have been wounding
you will have been woundingyou will have been wounding
he/she/it will have been woundingthey will have been wounding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would woundwe should/would wound
you would woundyou would wound
he/she/it would woundthey would wound
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be woundingwe should/would be wounding
you would be woundingyou would be wounding
he/she/it would be woundingthey would be wounding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have woundedwe should/would have wounded
you would have woundedyou would have wounded
he/she/it would have woundedthey would have wounded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been woundingwe should/would have been wounding
you would have been woundingyou would have been wounding
he/she/it would have been woundingthey would have been wounding
Present Indefinite, Passive Voice
I am woundedwe are wounded
you are woundedyou are wounded
he/she/it is woundedthey are wounded
Present Continuous, Passive Voice
I am being woundedwe are being wounded
you are being woundedyou are being wounded
he/she/it is being woundedthey are being wounded
Present Perfect, Passive Voice
I have been woundedwe have been wounded
you have been woundedyou have been wounded
he/she/it has been woundedthey have been wounded
Past Indefinite, Passive Voice
I was woundedwe were wounded
you were woundedyou were wounded
he/she/it was woundedthey were wounded
Past Continuous, Passive Voice
I was being woundedwe were being wounded
you were being woundedyou were being wounded
he/she/it was being woundedthey were being wounded
Past Perfect, Passive Voice
I had been woundedwe had been wounded
you had been woundedyou had been wounded
he/she/it had been woundedthey had been wounded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be woundedwe shall/will be wounded
you will be woundedyou will be wounded
he/she/it will be woundedthey will be wounded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been woundedwe shall/will have been wounded
you will have been woundedyou will have been wounded
he/she/it will have been woundedthey will have been wounded