about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

yours

['jʊǝz]

POSS PRON

  1. (belonging to one person)

    1. (familiar) (referring to singular possession) (el/la) tuyo(-a); (referring to plural possession) (los/las) tuyos(-as)

    2. frm (referring to singular possession) (el/la) suyo(-a), (el/la) de usted; (referring to plural possession) (los/las) suyos(-as), (los/las) de usted

      truly

  2. (belonging to more than one person)

    1. (familiar) (referring to singular possession) (el/la) vuestro(-a), (el/la) suyo(-a) (LAm), (el/la) de ustedes (LAm); (referring to plural possession) (los/las) vuestros(-as), (los/las) suyos (-as) (LAm), (los/las) de ustedes (LAm)

    2. frm (referring to singular possession) (el/la) suyo(-a), (el/la) de ustedes; (referring to plural possession) (los/las) suyos(-as), (los/las) de ustedes

Примеры из текстов

I do not mean to be rude, but contact between humanity and my people will be on our terms, not yours.
No pretendo ser maleducado, pero el contacto entre la humanidad y mi gente se realizará según nuestros términos, no los suyos.
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer
You just don't care about us any more; all you think about is that awful job of yours.'
Ya no te importamos nada; sólo piensas en ese horrible trabajo tuyo.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh
Be careful to avoid catching fingers (yours or others, especially children's between the cover and the unit.
Tenga cuidado de no pillarse los dedos (los suyos o los de otras personas, especialmente de los niños) entre la tapa y la unidad.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
'Yes, of course it's yours,' said Urmila.
-Sí, claro que es tuyo -dijo Urmila-.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh
Our incredulity matched yours initially, he said.
–Nuestra incredulidad inicial fue igual a la suya –dijo–.
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer
Just remember, I was praying to Jesus all during that moonwalk thing of yours.
Sólo recuerda esto: recé a Jesús mientras caminabas por la Luna.
Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad
Fases de Gravedad
Simmons, Dan
© 1991 Ediciones В S.A.
© 1989 by Dan Simmons
Phases of Gravity
Simmons, Dan
© 1989, 2001 by Dan Simmons
“Yeah, yeah, not yours.
Sí, sí, no es tuya.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
“Deputy Gillick is a friend of yours?” She looked at Adam who simply shrugged.
– ¿El agente Gillick es amigo tuyo? -miró a Adam, que se limitó a encogerse de hombros.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000
Although I now have been to nine star systems, including this one and my home one, yours is only the third world on which we have found extant intelligent life.
Aunque he estado en nueve sistemas estelares, incluyendo éste y mi sistema natal, el suyo es sólo el tercer mundo en el que hemos encontrado vida inteligente en existencia.
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer
"Up yours, Dougie," said the boy with the missing teeth.
– Métete la lengua en el culo, Dougie -dijo el chico al que le faltaban dientes -.
Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
Jesus Christ… that twin of yours would drive anyone right off a cliff, you know that?"
Jesucristo... Ese mellizo tuyo haría que cualquiera se lanzara a un precipicio, ¿Sabías eso?
Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
'You would think that huge frame of yours is made of brass.
Ni que ese enorme cuerpo suyo estuviera hecho de bronce.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh
There ain't nothing like knowing that someone's life is yours...'
No hay nada como saber que la vida de alguien te pertenece...
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
I hope when you get back that boy of yours is still alive,' he added brutally.
Espero que ese ayudante tuyo siga vivo cuando vuelvas -añadió brutalmente-.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
Must be a really posh place, it rings a bell even to an idiot like yours truly.
Debe de ser un sitio muy lujoso. ¡Figúrese, hasta a mí me suena!
Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia
Los Restos Del Dia
Ishiguro, Kadzuo
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro

Добавить в мой словарь

yours1/4
'jʊǝzel/la) tuyo(-a); (los/las) tuyos(-asПримеры

is that box yours? — ¿esa caja es tuya?
I've lost my pen, can I use yours? — he perdido el bolígrafo, ¿puedo usar el tuyo?
that dog of yours! — ¡ese perro tuyo!
which is yours? — ¿cuál es el tuyo?
these are my keys and those are yours — estas son mis llaves y esas son las tuyas
what's yours? — ¿qué vas a tomar?

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

yours truly
menda
of yours
tuyo
at your disposal
a su disposición
at your service
a su disposición
make up your mind
decidirse
get your hopes up
hacerse ilusiones
at your earliest convenience
con la mayor brevedad
Your Excellency
V.E.
Your Grace
Su Excelencia

Формы слова

your

pronoun, 2nd person
Attributive functionNominal function
youryours