about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

In the present case, the plaintiff [appellant] did not dispute the principle of law enunciated in Bronfman Trust, supra, which requires that a taxpayer trace the borrowed funds through to a current, direct and eligible use.
En l'espèce, le demandeur [appelant] n'a pas contesté le principe de droit énoncé dans Bronfman Trust, précité, qui oblige un contribuable à établir que les fonds empruntés ont été affectés à une utilisation actuelle, directe et admissible.
[Appellant]: Why don't you tell my lawyer that [about the deal]?
[Appelant]: Pourquoi n'en parlez-vous pas à mon avocat [du marché]?
The issue was recently considered in this Court in the cases of [Burns] and [Barrett], I do not interpret these cases as suggesting that there is no obligation on trial judges to write reasons.
Notre Cour a récemment examiné cette question dans les arrêts [Burns] et [BarreII]. Je ne considère pas que ces arrêts laissent entendre que les juges du procès ne sont pas tenus de rédiger des motifs.
They [Canada's fisheries] do not belong to the Minister, any more than does their sale price.
Elles [les ressources halieutiques du Canada] n'appartiennent pas au Ministre, pas plus que leur prix de vente.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!