Whereas the common organisation of the market in beef and veal should take appropriate account, at the same time, of the objectives set out in Articles 33 and 131 of the Treaty;

considérant que l'organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine doit tenir compte, parallèlement et de manière appropriée, des objectifs prévus aux articles 33 et 131 du traité;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The common organisation of the market in cereals should take proper and simultaneous account of the objectives set out in Articles 33 and 131 of the Treaty.

L'organisation commune des marchés dans le secteur des céréales doit tenir compte, parallèlement et de manière appropriée, des objectifs énoncés aux articles 33 et 131 du traité.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

set out the technical specifications referred to in Article 131;

les spécifications techniques visées à l'article 131;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular, Article 131 thereof,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 131,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Article 131 shall be replaced by the following:

l'article 131 est remplacé par le texte suivant:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Radionuclides including caesium-134, caesium-137, strontium-90 and iodine-131 are relevant human hazards if present in animal feed and forages.

Les radionucléides, dont le césium-134, le césium-137, le strontium-90 et l'iode-131 sont des dangers humains pertinents s'ils sont présents dans les aliments pour animaux et les fourrages.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011

Since 1993, 70,000 beetles have been released at 131 sites in Ontario.

Depuis 1993, 70 000 coléoptères ont été relâchés dans 131 sites de l'Ontario.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 1995

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada 1995

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

Of those, 2 passports expired almost immediately, 131 passports had "Jerusalem, ISR" inscribed as the place of birth, and 15 passports had "Jerusalem, JOR" inscribed as the place of birth.

Deux de ces passeports étaient presque échus, 131 comportaient comme lieu de naissance « Jérusalem, ISR » et 15 portaient la mention « Jérusalem, JOR ».

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

the cost of moveable equipment necessary to equip for service buildings for which investment is recorded in Account 131;

le coût du matériel mobile nécessaire à l'équipement des immeubles de service dont l'investissement est comptabilisé dans le compte 131;

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

Categories 121, 122, 123, 124, 131, 132, 133, 134, etc. are assigned as per 111, 112, 113, 114.

Les catégories 121, 122, 123, 124, 131, 132, 133, 134, etc. sont assignées de la même façon que les catégories 111, 112, 113, 114.

Kennedy, J.A.,Dilworth-Christie, Pam,Erskine, A.J.Kennedy, J.A.,Dilworth-Christie, Pam,Erskine, A.J.

nnedy, J.A.,Dilworth-Christie, Pam,Erskine, A.J.

Kennedy, J.A.,Dilworth-Christie, Pam,Erskine, A.J

© Ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 1999

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

nnedy, J.A.,Dilworth-Christie, Pam,Erskine, A.J.

Kennedy, J.A.,Dilworth-Christie, Pam,Erskine, A.J

© Minister of Supply and Services Canada 1999

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

the common organisation of the market in wine should take appropriate account, at the same time, of the objectives set out in Articles 33 and 131 of the Treaty;

l'organisation commune du marché vitivinicole doit tenir compte, parallèlement et de manière appropriée, des objectifs prévus aux articles 33 et 131 du traité;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The common organisation of the market in the rice sector should take proper and simultaneous account of the objectives set out in Articles 33 and 131 of the Treaty.

L'organisation commune du marché du riz doit tenir compte, parallèlement et de manière appropriée, des objectifs prévus aux articles 33 et 131 du traité.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009