Примеры из текстов
The local banks and the financial institutions deposit funds from abroad into Apex Bank's central account in local currency.Ces banques locales et institutions financières déposent les fonds provenant de l'étranger sur le compte central d'Apex Bank en monnaie nationale.Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremyern, Jennifer,Donges, William ,Smith, JeremyIsern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy© 2008, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres/Banque mondialehttp://www.cgap.org 2/3/2012ern, Jennifer,Donges, William ,Smith, JeremyIsern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy© 2007 Consultative Group to Assist the Poor/The World Bankhttp://www.cgap.org 2/3/2012
THE HEART , WHICH , IN ADDITION TO THE INCISION PROVIDED FOR IN PARAGRAPH 40 ( D ) , MUST BE SPLIT FROM TWO OPPOSITE POINTS FROM THE AURICLES TO THE APEX ,DU COEUR QUI , EN PLUS DE L'INCISION PRESCRITE AU POINT 40 SOUS D ) , DOIT ETRE FENDU EN DEUX POINTS OPPOSES , DES OREILLETTES A LA POINTE ,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Apexes and credit components share the dubious distinction of allowing donors to move relatively large amounts of funds into microfinance.Les institutions faîtières et les composantes de crédit ont comme caractéristique commune, mais discutable, le fait qu'elles permettent aux bailleurs de verser des sommes relativement élevées dans le secteur de la microfinance.Helms, BrigitHelms, Brigitlms, BrigitHelms, Brigi© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / THE WORLD BANK© 2006 Les Éditions Saint-Martin inc.© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 2/5/2012lms, BrigitHelms, Brigi© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bankhttp://www.cgap.org 2/5/2012
They are each in form like a pyramid without its apex.Toutes affectent la forme d'une pyramide tronquée.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
the wavelength of maximum absorption of the sample and of the standard spectra, recorded at the peak apex on the chromatogram, must be the same within a margin determined by the resolving power of the detection system.La longueur d'onde d'absorption maximale des spectres de l'échantillon et de l'étalon, enregistrée au sommet du pic sur le chromatogramme, doit être la même, avec une marge déterminée par le pouvoir de résolution du système de détection.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Dry fruit: shape of apexFruit sec: forme du sommethttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Also, the organization's leadership has been committed to sustainability of the apex itself (meaning that it not likely to invest in poor-quality retail institutions).En outre, l'équipe de direction de l'organisation a fait de la pérennité de l'institution faîtière elle-même l'un de ses principaux objectifs (ce qui signifie qu'elle ne risque guère d'investir auprès d'institutions de détail défaillantes).Helms, BrigitHelms, Brigitlms, BrigitHelms, Brigi© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / THE WORLD BANK© 2006 Les Éditions Saint-Martin inc.© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 2/5/2012lms, BrigitHelms, Brigi© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bankhttp://www.cgap.org 2/5/2012
Apexes also proved to be stable and resilient partners that continued to fund MFIs during the crisis alongside DFIs.Elles se sont également révélées des partenaires stables et solides qui ont continué de financer les IMF durant la crise aux côtés des IFD.Duflos, Eric,El-Zoghbi, MayadaDuflos, Éric,El-Zoghbi, Mayada
Most apex funds still in existence today were established in the 1990s and 2000s. PKSF, the well-known, large Bangladeshi wholesale fund, was launched in 1990.La plupart de ces structures encore en existence ont été créées durant les années 1990 et les années 2000. PKSF, le grand fonds de refinancement bien connu du Bangladesh, a été établi en 1990.Duflos, Eric,El-Zoghbi, MayadaDuflos, Éric,El-Zoghbi, Mayada
But the justification for these apexes often includes an expectation that they will catalyze significant quality improvements in the MFIs they fund.Mais ce qui fait souvent la raison d'être de ces institutions, c'est que l'on s'attend à ce qu'elles suscitent des améliorations qualitatives majeures au niveau des IMF qu'elles financent.Peck Christen, Robert,Rosenberg, RichardPeck Christen, Robert,Rosenberg, Richardck Christen, Robert,Rosenberg, RichardPeck Christen, Robert,Rosenberg, Richar© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 2/10/2012ck Christen, Robert,Rosenberg, RichardPeck Christen, Robert,Rosenberg, Richar© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 2/10/2012
In May 2008, a group of public and private funders met with apexes in Delhi to discuss their respective roles.En mai 2008, un groupe de bailleurs de fonds publics et privés a rencontré des structures de refinancement à Delhi pour examiner leur rôle respectif.Duflos, Eric,El-Zoghbi, MayadaDuflos, Éric,El-Zoghbi, Mayada
Data are available from 47 of these apexes, which disbursed US$1.8 billion in 2006 and US$2.3 billion in 2007.Des données sont disponibles pour 47 de ces institutions, qui ont décaissé 1,8 milliard USD en 2006 et 2,3 milliards USD en 2007.Duflos, Eric,El-Zoghbi, MayadaDuflos, Éric,El-Zoghbi, Mayada
In some cases, apexes have become less relevant as financial markets developed and commercial money became available to MFIs.Dans certains cas, elles ont perdu de leur importance à mesure que se développaient les marchés de capitaux et que les IMF gagnaient l'accès aux capitaux commerciaux.Duflos, Eric,El-Zoghbi, MayadaDuflos, Éric,El-Zoghbi, Mayada
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
apex
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | apex | apexes, apices |
| Possessive case | apex's | *apexes', *apices' |
Apex
noun, singular
| Singular | |
| Common case | Apex |
| Possessive case | Apex's |