Примеры из текстов
"The rifle I gin to Bill, an' kep Tar-guts instead, seeing she wur a better gun."– Pour le rifle, je le laissai à Bill, et je gardai en échange, Tar-guts, voyant qu'il était le meilleur.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
On December 22, 1981 the Government of the United Kingdom introduced in the Parliament of Westminster a bill known as "A Bill to Give Effect to a Request of the Senate and House of Commons of Canada" which was to become the Canada Act 1982.Le 22 décembre 1981, le gouvernement du Royaume-Uni dépose au Parlement de Westminster un projet de loi appelé «Projet de loi donnant suite à une demande du Sénat et de la Chambre des communes du Canada», qui deviendra la Loi de 1982 sur le Canada.http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011
Blow me tight if `ere ain't a gentleman been looking for Wallingford lock, Bill!"Hé Bill, ça c’est la meilleure, ce monsieur cherchait l’écluse de Wallingford ! »Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauTrois hommes dans le bateauJerome, Jerome KlapkaThree Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
The Bill of Rights protects only rights that existed in 1960, prior to passage of the Bill of Rights.La Déclaration canadienne des droits ne protège que les droits qui existaient en 1960, avant son adoption.http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011
AUCC issued a media release and is studying Bill C-61 in more detail over the summer.L’AUCC a diffusé un communiqué à ce sujet et procède au cours de l’été à un examen plus approfondi du projet de loi C-61.©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
Notes for remarks to the House of Commons Standing Committee Standing Committee on Citizenship and Immigration with respect to Bill C-11, The Immigration and Refugee Protection ActNotes pour une allocution devant le devant le Comité permanent de la Citoyenneté et de l’Immigration relativement au projet de loi C-11, Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés et règlements afférents©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
In my opinion, Bill C-46's treatment of records that form part of the case to meet tips the balance too heavily in favour of privacy to the detriment of the accused's right to make full answer and defence.A mon avis, la façon dont la loi C-46 traite les dossiers qui font partie de la preuve du ministère public fait trop pencher la balance en faveur du droit à la vie privée au détriment du droit de l'accusé à une défense pleine et entière.http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011
Finally, Bill C-6, An Act respecting assisted human reproduction and related research, 3rd Sess., 37th Pari., the source of the current legislation, was introduced on February 11, 2004.Finalement, le Projet de loi C-6, Loi concernant la procréation assistée et la recherche connexe, 3e sess., 37e lég., à l'origine de la loi actuelle, est déposé le 11 février 2004.http://www.canlii.org/en/ 11/9/2011http://www.canlii.org/en/ 11/9/2011
In summary, the Bank of Canada very much supports the objectives of this Bill: the promotion of sound financial management, openness, and accountability.En résumé, la Banque du Canada appuie entièrement les objectifs du projet de loi, soit la promotion d'une saine gestion des fonds publics, de la transparence et de la responsabilité.© 1995 - 2010, Bank of Canadahttp://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009
With respect to the regulations being developed to accompany Bill C-11.Relativement aux règlements qui accompagneront le projet de loi.©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
AUCC urges the Senate Committee on Transport and Communications to reverse the Heritage Committee amendment to section 45(e) of Bill C-32.L'AUCC prie instamment le Comité sénatorial permanent des transports et des communications de renverser l'amendement apporté par le Comité du patrimoine au paragraphe 45(e) du projet de loi C-32.©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
the area around the Solent estuary from Portland Bill to Selsey Bill,La zone entourant l'estuaire du Solent de Portland Bill à Selsey Billhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Bill malformations are one deformity which is clearly developmental (i.e., begun as the embryo develops within the egg) rather than the result of accidents or trauma after the bird has hatched.La malformation du bec est une difformité qui est nettement liée au développement (c'est-à-dire qui a commencé au moment où l'embryon se développait dans l'oeuf) plutôt que le résultat d'accidents ou de traumatismes survenus après l'éclosion.© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 1995http://www.ec.gc.ca 4/5/2012© Minister of Public Works and Government Services Canada 1995http://www.ec.gc.ca 4/5/2012
Bill for Duty on Lead Accumulators and Hermetically Seals Nickel Cadmium Accumulators.Projet de loi visant l'imposition d'un droit sur les accumulateurs au plomb et les accumulateurs au nickel-cadmium hermétiquement scellés.http://www.ec.gc.ca 03.04.2012http://www.ec.gc.ca 03.04.2012
"That large, fine-looking man in the middle is Bent-Bill Bent, as he is called.Ce gros homme de bonne mine qui est au milieu est Bent; Bill-Bent, comme on l'appelle.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Bill of Rights for Future Generations
Déclaration des droits des générations futures
bill of quantities
devis quantitatif
acceptance bill
traite contre acceptation
bill of exchange
lettre de change
bill of lading
connaissement
documentary bill
traite documentaire
treasury bill
bon du trésor
wage bill
masse salariale
bill of sale
acte de vente
bill book
échéancier
bill for collection
effet à l'encaissement
bill of exchange
effet de change
domiciled bill
effet domicilié
trade bill
effet de commerce
bill of lading
connaissement maritime
Формы слова
bill
noun
Singular | Plural | |
Common case | bill | bills |
Possessive case | bill's | bills' |
Bill
noun
Singular | Plural | |
Common case | Bill | Bills |
Possessive case | Bill's | Bills' |
bill
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | billed |
Imperative | bill |
Present Participle (Participle I) | billing |
Past Participle (Participle II) | billed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I bill | we bill |
you bill | you bill |
he/she/it bills | they bill |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am billing | we are billing |
you are billing | you are billing |
he/she/it is billing | they are billing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have billed | we have billed |
you have billed | you have billed |
he/she/it has billed | they have billed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been billing | we have been billing |
you have been billing | you have been billing |
he/she/it has been billing | they have been billing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I billed | we billed |
you billed | you billed |
he/she/it billed | they billed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was billing | we were billing |
you were billing | you were billing |
he/she/it was billing | they were billing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had billed | we had billed |
you had billed | you had billed |
he/she/it had billed | they had billed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been billing | we had been billing |
you had been billing | you had been billing |
he/she/it had been billing | they had been billing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will bill | we shall/will bill |
you will bill | you will bill |
he/she/it will bill | they will bill |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be billing | we shall/will be billing |
you will be billing | you will be billing |
he/she/it will be billing | they will be billing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have billed | we shall/will have billed |
you will have billed | you will have billed |
he/she/it will have billed | they will have billed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been billing | we shall/will have been billing |
you will have been billing | you will have been billing |
he/she/it will have been billing | they will have been billing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would bill | we should/would bill |
you would bill | you would bill |
he/she/it would bill | they would bill |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be billing | we should/would be billing |
you would be billing | you would be billing |
he/she/it would be billing | they would be billing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have billed | we should/would have billed |
you would have billed | you would have billed |
he/she/it would have billed | they would have billed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been billing | we should/would have been billing |
you would have been billing | you would have been billing |
he/she/it would have been billing | they would have been billing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am billed | we are billed |
you are billed | you are billed |
he/she/it is billed | they are billed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being billed | we are being billed |
you are being billed | you are being billed |
he/she/it is being billed | they are being billed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been billed | we have been billed |
you have been billed | you have been billed |
he/she/it has been billed | they have been billed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was billed | we were billed |
you were billed | you were billed |
he/she/it was billed | they were billed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being billed | we were being billed |
you were being billed | you were being billed |
he/she/it was being billed | they were being billed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been billed | we had been billed |
you had been billed | you had been billed |
he/she/it had been billed | they had been billed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be billed | we shall/will be billed |
you will be billed | you will be billed |
he/she/it will be billed | they will be billed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been billed | we shall/will have been billed |
you will have been billed | you will have been billed |
he/she/it will have been billed | they will have been billed |