The Commissioners of Inland Revenue or an authorized representative for all other information."

The Commissioners of Inland Revenue ou un représentant autorisé pour toute autre information».

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The Commissioners of Irland Revenue or an authorized representative for all other information;

The Commissioners of Inland Revenue ou un représentant autorisé pour toutes les autres informations,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Justice Archibald had been appointed to the Supreme Court of Nova Scotia in 1937, and was appointed to the Exchequer Court of Canada on the same day that he was appointed to the Board of Transport Commissioners.

Lejuge Archibald avait été nommé à la Cour suprême de la Nouvelle-Ecosse en 1937, et avait été nommé juge à la Cour de l'Echiquier du Canada le même jour où il a été nommé à la Commission des transports du Canada.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

In Toronto Electric Commissioners v. Snider the Judicial Committee of the Privy Council held that the s. 92(13) provincial head of power over "Property and Civil Rights" in the provinces includes labour relations.

Dans Toronto Electric Commissioners c. Snider le Comité judiciaire du Conseil privé a conclu que la compétence conférée aux provinces par le par. 92(13) sur la « propriété et les droits civils » dans les provinces s'étend aux relations de travail.

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

The Board of railway Commissioners 1904 TO 1938

La Commission des chemins de fer, DE 1904 À 1938

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

The first intimations of change at the Board of Transport Commissioners came in the Annual Report for 1966, published early in 1967.

Les premières allusions au changement à la Commission des transports du Canada ont été faites dans le rapport annuel de 1966, publié tôt en 1967.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

The Board of Transport Commissioners 1938 TO 1967

La Commission des transports du Canada, de 1938 à 1967

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

The Commissioners of Customs and Excise or an authorized representative for information required concerning value added tax and excise duty,

The Commissioners of Customs and Excise ou un représentant autorisé pour les informations requises pour la taxe sur la valeur ajoutée et les accises,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Immediately following such suspension, the Chief of Police shall notify the Association and the Board of Police Commissioners, outlining, in writing, the reasons for the suspension and pending dismissal.

Immédiatement après la suspension, le chef de police doit en aviser l'Association et le Board of Police Commissioners et indiquer, par écrit, les motifs de la suspension et du renvoi à venir.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

The Board of Railway Commissioners

La Commission des chemins de fer.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

The Commissioners for the codification commented on this provision;

Les commissaires à la codification ont commenté cette disposition:

http://www.canlii.org/en/ 3/7/2012

It was not an auspicious beginning, but the newly appointed Railway Commissioners plunged ahead.

Bien qu'il ne s'agisse pas d'un commencement prometteur, la nouvelle Commission des chemins de fer a pris son air d'aller.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

As a result, on September 13, 1993, the Industrial Inquiry Commissioners issued their final report to the Minister and the parties.

En conséquence, le 13 septembre 1993, la commission d'enquête a soumis son rapport final au ministre et aux parties.

http://www.canlii.org/en/ 04.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 04.11.2011

The Commissioner also said that a Member is free to enter into contracts, but did not say how access to financial information would interfere with that freedom.

Le Commissaire ajoute que le député est libre de contracter, mais ne dit pas en quoi l'accès aux renseignements financiers entraverait cette liberté.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

The Commissioner again applied to the Federal Court for a review of the Minister's refusal to disclose the disputed passages on March 25, 2005.

Le 25 mars 2005, le Commissaire a une fois de plus déposé devant la Cour fédérale un recours en révision du refus du ministre de communiquer les passages contestés.

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011