Appellants are required to teach a number of non-academic courses such as "Social & Personal Development", "Career Guidance" and "Home Economics" to all students in each of the years determined by the regimes.

Les appelantes sont tenues d'enseigner à tous les élèves dans chacune des années déterminées par les régimes plusieurs cours pratiques tels que "Formation personnelle et sociale", "Éducation au choix de carrière" et "Économie familiale".

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

Discussion Paper on the development of Guidance on the Prevention of Intentional Contamination of Food (Agenda Item 8)

Document de travail sur l'élaboration d'orientations destinées à la prévention de la contamination intentionnelle des denrées alimentaires (Point 8 de l'ordre du jour)

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011

Setac - Guidance document on testing procedures for pesticides in freshwater mesocosms/Workshop Huntingdon, 3 and 4 July 1991

les lignes directrices du SETAC sur les procédures d'essai des pesticides dans les mésocosmes d'eau douce/Atelier Huntingdon, 3 et 4 juillet 1991

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Emission factors for each animal category are derived following the guidelines provided by IPCC Good Practice Guidance (IPCC, 2000) and based on a recent study (Marinier et al., 2004).

Les coefficients d'émission pour chaque espèce animale sont calculés à partir des lignes directrices du Guide des bonnes pratiques du GIEC (GIEC, 2000) et fondées sur une étude récente (AAarinier et coll., 2004).

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee of the European Agriculture Guarantee and Guidance Fund (EAGGF),

Les mesures prévues au présent règlement suivent l'avis du comité de gestion du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

General Guidance to Develop a Facility-specific EF:

Lignes directrices pour l'élaboration d'un CE propre à l'installation :

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2004

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2004

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Council Regulation (EC) No 567/2004 of 22 March 2004 amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)

Règlement (CE) no 567/2004 du Conseil du 22 mars 2004 modifiant le règlement (CE) n° 1257/1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The total contribution by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, hereinafter called "the Fund" to the cost of the common measures is estimated at 130 million units of account, for the three years.

Le concours prévisionnel à charge du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, ci-après dénommé «Fonds», est estimé à 130 millions d'unités de compte pour les trois ans.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Guidance for Review of Materials

Conseils pour l'examen des dossiers d'information

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 24.09.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 24.09.2011

Parties may use the Tier 2 method in the IPCC Good Practice Guidance to address technical limitations in the Tier 1 method.

Les parties peuvent faire appel à la méthode de niveau 2 de ce Guide pour tenter de résoudre la question des limites techniques de la méthode de niveau 1.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

for this reason it is advisable to extend the date in question in order to permit the full consumption of available credits under the Guidance Section of the EAGGF.

C'est la raison pour laquelle il est souhaitable de proroger la date en question afin de permettre une utilisation totale des crédits disponibles dans le cadre du FEOGA, section "Orientation".

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Calculating Enteric Methane Emissions Using IPCC Tier 2 Methodology Equations used to calculate enteric CH4 emissions were taken from IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories (IPCC, 2000).

Les équations utilisées pour calculer les émissions de CH4 de la fermentation entérique ont été extraites des Recommandations du GIEC en matière de bonnes pratiques et gestion de l'incertitude pour les inventaires nationaux (GIEC, 2000).

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

Guidance on the collection of samples of marine or estuarine sediment for toxicity evaluations using marine or estuarine amphipods is given in Section 5.1 of Environment Canada (1992), and should be consulted beforehand.

On consultera au préalable le § 5.1 d'Environnement Canada (1992), qui donne des conseils sur le prélèvement d'échantillons de sédiment marin ou estuarien en vue de l'évaluation de leur toxicité à l'aide d'amphipodes marins ou estuariens.

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

Fate and behaviour in air Guidance under development.`

Avant d'effectuer ces études, le demandeur doit obtenir l'accord des autorités compétentes sur le type d'étude à effectuer.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Contribution applied for from the EAGGF Guidance Section

Montant de la participation du FEOGA-Orientation demandée

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009