I am pleased and honoured to report on behalf of the Board of Directors for the first time as Chairman of the Board.

Je suis heureux et honoré de présenter pour la première fois au nom du conseil d’administration le présent rapport à titre de président du conseil d’administration.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

Well, I am pleased to say that I have a promise that it shall be used in our schools, but on condition that he makes some alterations in it.

Je suis bienheureux, j’ai la promesse qu’on le lui prendra dans nos écoles, mais à la condition qu’il fera quelques changements...

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

Oh! you will say, of course, that I myself married and that I have children, which is true; but I am pleased to think that they will redeem my fault.

Dieu merci ! si j’ai péché moi-même, si j’ai mis au monde des malheureux de plus, j’ai la douceur de croire qu’ils rachèteront ma faute, en restant eux-mêmes inféconds.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

I am pleased to believe that we have achieved very encouraging results, given the growing popularity of our Forums and many other activities.

Je me plais à croire que nous avons obtenu des résultats très encourageants, au vu de la popularité croissante de nos forums et de nombreuses autres activités.

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

I am pleased to make this presentation on behalf of the Oceania region and in particular the Oceania National Olympic Committees.

J'ai le plaisir de m'adresser à vous au nom de la région océanienne, et plus particulièrement des Comités Nationaux Olympiques d'Océanie.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

" I am pleased with you ; I no longer despair as regards your education.

Je suis content de toi, je ne désespère plus de ton éducation.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

Yet here you are. Well, I am pleased at it, very pleased indeed.'

Et vous voilà, et ça me fait un plaisir, oh! un fier plaisir! »

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

I am pleased to have been appointed in July 2002 as Vice-Chair and Chief Executive Officer of the Ontario Financing Authority.

Je suis heureux d'avoir été nommé en juillet 2002 au poste de vice-président et directeur général de l'Office ontarien de financement.

© Imprimeur de la Reine pour l'Ontario, 2012

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

© Queen’s Printer for Ontario, 2012

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

"I am pleased that you are with us, my friend," he gently said; "for there is much in these pilgrimages for young priests to profit by.

« Je suis content de vous avoir avec nous, mon ami, dit-il doucement, parce que les jeunes prêtres ont beaucoup à gagner dans ces pèlerinages...

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

He left the studio, and on the landing merrily added: "Really, my dear boy, I am very pleased to have seen you.

Il sortit de l'atelier, et ajouta sur le carré, en riant: --Vrai, mon vieux, ça me fait plaisir de t'avoir vu.

Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese Raquin

Therese Raquin

Zola, Emile

Therese Raquin

Zola, Emile

I am very pleased, very pleased indeed with you, my darling.

– Je suis contente, bien contente de toi, ma chérie.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

"I am very pleased to see you, my dear Thomas," said he, "I have been thinking over what you told me about our little motor.

« Je suis content de vous voir, mon cher Thomas. J’ai songé à ce que vous m’avez dit, pour notre moteur.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

Bubka said: "I am very pleased with this Forum.

Sergey Bubka a déclaré : « Je suis très satisfait des débats.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

And she went on simply:"I am much pleased to hear it; it proves that he was attached to us.»

Elle reprit alors simplement: Cela me fait grand plaisir, car cela prouve qu'il nous aimait.

Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et Jean

Pierre et Jean

Maupassant, Guy de

Pierre and Jean

Maupassant, Guy de

Sophie, my little friend, I am very pleased to see that you are grateful."

ma petite amie Sophie, c’est très bien, d’avoir de la reconnaissance !

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile