Meantime, M. Bouchard, who remained standing in a prim and dignified attitude, suddenly began to speak aloud amidst all the surrounding buzz of conversation, ' I have something to tell you,' he said, ' our fat man is a nice sort of fellow.'

M. Bouchard, debout, digne et correct, s'écria tout à coup, au milieu des conversations étouffées:«Je ne vous ai pas conté?... Il est gentil, le gros homme!»

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

"I was afraid you might go off without seeing me," he resumed, "for I have something to tell you.

« J’avais peur que vous ne repartiez sans m’avoir vu, car j’avais une chose à vous dire...

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

"Have you come to see me, have you something to tell me?" the Count inquired.

« Vous venez me voir, vous avez quelque chose à me dire ?

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

But haven't you something to tell me?

Mais n'avez-vous rien à me dire?

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC