This toll-free telephone service is operated by the CBSCs on behalf of the Team Canada Inc partnership.

Les CSEC exploitent ce service téléphonique sans frais au nom des partenaires d'Équipe Canada inc.

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

Domtar Inc-Eddy Specialty Papers invested $35 million in environmental control equipment and programs both within the watershed and upstream.

La Domtar Inc., Eddy Spécialty Papers a investi 35 millions de dollars dans l'achat d'équipement et la mise en œuvre de programmes de contrôle environnemental; ceux-ci sont applicables tant au niveau du bassin hydrographique qu'en amont.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

The CBSCs operate the Team Canada Inc Export Information Service (a toll-free telephone service for export inquiries).

Les CSEC exploitent la ligne téléphonique sans frais du Service d'information sur l'exportation d'Equipe Canada inc.

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

The CEN played an important role in developing Canada's approach during negotiation of the Convention, and a CEN representative served as a member of the Canadian delegation at each of the INC sessions and at COP-1.

Le RCE a joué un rôle important dans la définition de l'approche adoptée par le Canada durant les négociations de la Convention, et un représentant du réseau a fait partie de la délégation canadienne à toutes les séances du CIN et à la CdP-1.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

EnCanaCorp.-EEIF GreenField Ethanol Inc.

EnCanaCorp.-EElF GreenField Ethanol Inc.

© 2012 Technologies du développement durable Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

© 2012 Sustainable Development Technology Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

Today, Elf Exploration Inc. holds approximately 140 blocks with 85 of them located in deep offshore areas.

Elf Exploration, Inc., y détient aujourd'hui environ 140 blocs dont 85 en offshore profond.

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 11/16/2011

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 11/16/2011

Solicitors for the respondent Danier Leather Inc.: Lenczner Slaght Royce Smith Griffin,

Procureurs de l'intimée Danier Leather Inc. : Lenczner Slaght Royce Smith Griffin,

http://www.canlii.org/en/ 17.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 17.11.2011

Solicitors for the respondent CIV, a Division of Bell Globemedia Inc.: Borden Ladner Gervais, Vancouver.

Procureurs de l'intimée CTV, une division de Bell Globemedia Inc. : Borden Ladner Gervais, Vancouver.

http://www.canlii.org/en/ 17.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 17.11.2011

McKay is also out of step with the doctrinal path marked out by this Court in such cases as Attorney General of Quebec v. Kellogg's Co. of Canada, supra, and Construction Montcalm Inc. v. Minimum Wage Commission, supra.

L'arrêt McKay s'écarte en outre de la voie tracée sur le plan des principes par cette Cour dans des arrêts comme Procureur général du Québec c. Kellogg's Co. of Canada et Construction Montcalm Inc. c. Commission du salaire minimum, précités.

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

Carmanah Technologies Inc., (Completed) Victoria, British Columbia

Carmanah Technologies Inc., (terminé) Victoria, Colombie-Britannique

© 2012 Technologies du développement durable Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

© 2012 Sustainable Development Technology Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

Principles for Responsible Investment: TD Asset Management Inc. and TD Asset Management USA Inc. are signatories to the United Nations Principles for Responsible Investment (UN PRI).

Principes pour l’investissement responsable: Gestion de Placements TD Inc. et Gestion de Placements TD USA Inc. sont signataires des Principes pour l’investissement responsable de l’Organisation des Nations Unies (UNPRI).

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

Indexed as: London (City) v. RSJ Holdings Inc.

Répertorié : London (Cité) c. RSJ Holdings Inc.

http://csc.lexum.umontreal.ca 12/1/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 12/1/2010

Quebec Government SOQUIP Energie Inc.

Gouvernement du Québec SOQUIP Énergie Inc.

© 2012 Technologies du développement durable Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

© 2012 Sustainable Development Technology Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

Chairman of the Board, Chrysalix Energy Management Inc.

président du Conseil d'administration,Chrysalix Energy Management Inc.

© 2012 Technologies du développement durable Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

© 2012 Sustainable Development Technology Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

Solicitors for the interveners Aliant Telecom Inc., AT & T Canada, Bell Canada, Bell West Inc., MTS Communications Inc. and TELUS Communications Inc.: McCarthy Tetrault, Toronto.

Procureurs des intervenantes Aliant Telecom Inc., AT & T Canada, Bell Canada, Bell West Inc., MTS Communications Inc. et TELUS Communications Inc. : McCarthy Tétrault, Toronto.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011