'Ja, Cornelis,' he replied, and that was all our talk.

– Ja, Cornélius, répondit-il. Ce furent les seules paroles que nous échangeâmes.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

'Ja, Baas, you cut off the chief Baviaan's head and sent it in pickle about the country. I have seen it.'

– Ja, Baas, vous avez tranché la tête du chef Bavaian, et l’avez exposée, conservée dans de l’alcool, dans tout le pays.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

'Ja,' said Peter, pulling himself together.

– Ja, dit Peter en se ressaisissant.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

The other says, "Ja," like a sigh.

L’autre répond : Ya, comme un soupir.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

'Ja, Cornelis,' said Peter.

– Ja, Cornélius, dit Peter.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

Finland - Eläinlääkintä- ja elintarviketutkimuslaitos, 00581 Helsinki,

Finlande - Eläinlääkintä- ja elintarviketutkimuslaitos, 00581 Helsinki,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The doctor was a silent and wondering spectator of this last scene; and as her figure vanished into the hall, I could hear him muttering to himself- "Oh ja!

Le docteur observait, silencieux et étonné, toute cette scène, et quand la légère figure eut disparu dans la grande salle, je l'entendis qui murmurait: – Oh! ja!

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar