about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

Later on, after his ordination, the young priest had come to Les Artaud at his own request, there hoping to realise his dream of human annihilation.
Plus tard, après son ordination, le jeune prêtre était venu aux Artaud, sur sa propre demande, avec l'espoir de réaliser son rêve d'anéantissement humain.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Later on, he was at the head of a great business.
Plus tard, on le trouve à la tête d'une grande usine.
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile
Later on, I may perhaps give you a different reply.'
Plus tard, je vous donnerai peut-être une autre réponse.
Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans
La Conquete des Plassans
Zola, Emile
The Conquest of Plassans
Zola, Emile
Later, another inmate, also a member of the Indian Posse, similarly demanded coffee and told Kerr that if he were not provided with coffee, Kerr should not be around the next day.
Plus tard, un autre détenu, également membre du gang Indian Posse, a lui aussi réclamé du café et a dit à M. Kerr que si ce dernier ne lui en apportait pas, il avait intérêt à ne pas se trouver dans les environs le lendemain.
Later methods of control avoided this problem by spraying the eggs with a solution of formaldehyde and soap. This cut off the air supply to the developing embryo, causing it to suffocate, but left the eggs intact.
Par la suite, on a évité ce problème en aspergeant les oeufs d'une solution de formaldéhyde et de savon; cette solution empêchait l'oxygénation de l'embryon, qui mourait par suffocation, mais laissait les oeufs intacts.
© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 1995
© Minister of Public Works and Government Services Canada 1995
" Later on, I was a fool, and congratulated myself shamelessly on having committed a cowardly action.
– Plus tard, j’ai été sotte, je me suis applaudie avec impudence d’avoir commis une lâcheté.
Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine Ferat
Madeleine Ferat
Zola, Emile
Madeleine Ferat
Zola, Emile
Later in the day, the respondent paid another visit to Mr. Kong’s apartment with some food.
Plus tard au cours de la journée, l’intimé s’est présenté une autre fois à l’appartement de M. Kong avec de la nourriture.
Later that day, Reichenau telephoned to say the enemy had broken through the line ordered by Hitler and requested permission to retreat to the line Rundstedt had demanded.
Plus tard dans la journée, celui-ci téléphona pour dire que l'ennemi avait enfoncé la ligne fixée par Hitler et demanda la permission de se replier sur la ligne demandée par Rundstedt.
Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis
Hitler. 1936-1945 Némésis
Kershaw, Ian
© Ian Kershaw, 2000.
© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.
Hitler. 1936-1945 Nemesis
Kershaw, Ian
© 2000 by Ian Kershaw
" Later on," he continued, " when I felt the inclination to run away with these gipsies, I was simply yielding to the hope of finding along the roads the landscapes which I had seen in my dream.
– Plus tard, reprit-il, lorsque la pensée me prit de me sauver en compagnie des bohémiens, je cédais uniquement à l’espérance de retrouver le long des routes les paysages que j’avais vus en rêve.
Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine Ferat
Madeleine Ferat
Zola, Emile
Madeleine Ferat
Zola, Emile
' Later on, he will think of us.'
Plus tard, il songera à nous.»
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile
Later on the afternoon waned.
Puis, l'après-midi s'écoula.
Zola, Emile / The Death of Oliver BecailleZola, Emile / La mort d'Olivier Becaille
La mort d'Olivier Becaille
Zola, Emile
The Death of Oliver Becaille
Zola, Emile
Later on they will be demanded.
Plus tard, on les exigera.
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile
Later on, he also took to wearing the little chain in token of his loving slavery.
Plus tard, il avait pris la chaînette, afin de montrer son esclavage d'amour.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Later in October, following the assassination of Israeli Minister of Tourism Rehavam Zeevi by a renegade Palestinian splinter group, the IDF launched another large-scale incursion into Palestinian-controlled territory in the West Bank.
Plus tard au cours du mois d'octobre, à la suite de l'assassinat du ministre du Tourisme Rehavam Zeevi par une faction rebelle palestinienne, Tsahal lança une nouvelle incursion de grande envergure en Cisjordanie.
Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine
Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine
Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.
© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.
© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.
The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy
Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.
© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt
Later on he had decided on becoming a priest in order to satisfy that craving for a superhuman affection which was his sole torment.
Plus tard, il avait voulu être prêtre, pour satisfaire ce besoin d'affection surhumaine qui faisait son seul tourment.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

at a later time
plus tard
latest check-in time
heure limite d'enregistrement
late payment
retard de paiement
late delivery
retard de livraison
late shot
coup en retard
late start
départ tardif
late arrival
retardataire

Формы слова

late

adjective
Positive degreelate
Comparative degreelater
Superlative degreelatest

late

adverb
Positive degreelate
Comparative degreelater
Superlative degree*latest