While the information, when posted or released, was believed to be reliable as of its date, NO WARRANTY IS MADE AS TO THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF THIS DOCUMENT OR THE INFORMATION IT CONTAINS.

Même si, au moment de les rendre publiques, ces données étaient jugées fiables à ce jour, RIEN NE GARANTIT QUE LE PRÉSENT DOCUMENT OU LES RENSEIGNEMENTS QU'IL CONTIENT SONT EXACTS OU COMPLETS.

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

EXAMPLES OF SIMPLIFIED MARKING FOR GROUPED, COMBINED OR RECIPROCALLY INCORPORATED LAMPS

EXEMPLES DE MARQUAGE SIMPLIFIÉ POUR FEUX GROUPÉS, COMBINÉS OU MUTUELLEMENT INCORPORÉS

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

CONSIGNMENTS SENT TO ORGANIZATIONS PROTECTING COPYRIGHTS OR INDUSTRIAL AND COMMERCIAL PATENT RIGHTS

ENVOIS DESTINES AUX ORGANISMES COMPETENTS EN MATIERE DE PROTECTION DES DROITS D'AUTEUR OU DE PROTECTION DE LA PROPRIETE INDUSTRIELLE OU COMMERCIALE

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

" SCHOLASTIC MATERIALS " MEANS OBJECTS AND INSTRUMENTS ( INCLUDING CALCULATORS AND TYPEWRITERS) NORMALLY USED BY PUPILS OR STUDENTS FOR THE PURPOSES OF THEIR STUDIES.

" REQUIS D'ETUDES " , LES OBJETS ET INSTRUMENTS (Y COMPRIS LES CALCULATRICES ET LES MACHINES A ECRIRE) NORMALEMENT EMPLOYES PAR LES ELEVES ET LES ETUDIANTS POUR LA REALISATION DE LEURS ETUDES.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

FOR TESTS ON SAFETY BELTS THE TROLLEY , CARRYING THE SEAT ONLY , SHALL HAVE A MASS OF 400 MORE OR LESS 20 KG.

S'IL S'AGIT D'ESSAIS DE CEINTURES DE SECURITE , LA MASSE DU CHARIOT PORTANT LE SIEGE SEULEMENT EST DE 400 PLUS OU MOINS 20 KG.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

SUPPLEMENTARY SUPERVISION FOR INSURANCE UNDERTAKINGS THAT ARE SUBSIDIARIES OF AN INSURANCE HOLDING COMPANY, A REINSURANCE UNDERTAKING OR A NON-MEMBER-COUNTRY INSURANCE UNDERTAKING

SURVEILLANCE COMPLÉMENTAIRE POUR LES ENTREPRISES D'ASSURANCE QUI SONT DES FILIALES D'UNE SOCIÉTÉ HOLDING D'ASSURANCE, D'UNE ENTREPRISE DE RÉASSURANCE OU D'UNE ENTREPRISE D'ASSURANCE D'UN PAYS TIERS

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

LIKELIHOOD OF CONTINUATION OR RECURRENCE OF INJURY - CROATIA

PROBABILITÉ D'UNE CONTINUATION OU D'UNE RÉAPPARITI 800 ON DU PRÉJUDICE - CROATIE

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Bed occupants with ALC as their main patient service OR the number of days to discharge is less than or equal to the number of ALC days recorded on their abstract.

Les patients qui occupent un lit et qui requièrent un niveau de soins alternatif OU le nombre de jours précédant la sortie est inférieur ou égal au nombre de jours passés dans une unité offrant un niveau de soins alternatif déclaré dans l'abrégé.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

DURING THE FINAL 35 MINUTES OF THE TEST PERIOD ( OR DURING THE ENTIRE TEST PERIOD IF THE FIVE-MINUTE WARMING-UP PROCEDURE IS NOT FOLLOWED ) THE ENGINE MUST RUN :

PENDANT LES TRENTE-CINQ DERNIERES MINUTES DE LA PERIODE D'ESSAI ( OU PENDANT TOUTE SA DUREE SI LA PERIODE DE RECHAUFFAGE DE CINQ MINUTES N'EST PAS APPLIQUEE ), LE MOTEUR DOIT FONCTIONNER :

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

A MINIMUM FREQUENCY OF ONE PER YEAR SHALL BE PERMITTED WHERE ANNUAL PRODUCTION IS 5 000 ASSEMBLIES OR LESS.

POUR LES TYPES DONT LA PRODUCTION ANNUELLE EST INFERIEURE OU EGALE A 5 000 ENSEMBLES , IL EST ADMIS QUE LA FREQUENCE MINIMALE EST DE 1 PAR AN.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

IN VEHICLES FITTED WITH A SYSTEM FOR HEATING THE PASSENGER COMPARTMENT USING HEAT EITHER FROM THE EXHAUST GASES OR FROM THE ENGINE COOLING AIR , THIS SYSTEM MUST BE DESIGNED IN SUCH A WAY THAT :

DANS LES VEHICULES MUNIS D'UN SYSTEME DE CHAUFFAGE DE L'HABITACLE UTILISANT LA CHALEUR , SOIT DES GAZ D'ECHAPPEMENT , SOIT DE L'AIR DE <REF>ROIDISSEMENT DU MOTEUR , CE SYSTEME DOIT ETRE CONCU DE FACON TELLE QUE :

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

SCIENTIFIC RESEARCH AND THOSE DEPARTMENTS OF PUBLIC ESTABLISHMENTS WHICH ARE PRINCIPALLY ENGAGED IN EDUCATION OR SCIENTIFIC RESEARCH ,

LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE , AINSI QU'AUX SERVICES RELEVANT D'UN ETABLISSEMENT PUBLIC OU D'UTILITE PUBLIQUE ET AYANT POUR ACTIVITE PRINCIPALE L'ENSEIGNEMENT OU LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

IF THERE IS A FREE END SERVING AS RESERVE STRAP , IT MUST IN NO WAY BE FASTENED OR CLIPPED TO THE SECTION UNDER LOAD.

S'IL EXISTE UNE EXTREMITE LIBRE SERVANT DE RESERVE DE SANGLE , CETTE EXTREMITE NE DOIT EN AUCUNE FACON ETRE ATTACHEE OU PINCEE SUR LE BRIN TENDU.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

THE FOLLOWING ADDITIONAL SYMBOL OR SYMBOLS LOCATED ABOVE THE RECTANGLE :

DU OU DES SYMBOLES ADDITIONNELS SUIVANTS PLACE (S) AU-DESSUS DU RECTANGLE :

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

ISRAEL: STRATEGIC ASSET OR LIABILITY?

Israël : atout ou handicap stratégiques ?

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt